Translation meaning & definition of the word "only" into Vietnamese language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. Là người duy nhất

• Độc thân và cô lập với người khác

• "Bác sĩ đơn độc trong toàn quận"

• "Một cây thông cô đơn"

• "Một đứa trẻ duy nhất"

• "Người thừa kế duy nhất"

• "Ví dụ duy nhất"

• "Một ví dụ đơn độc của sự hèn nhát"

• "Một đốm đơn độc trên bầu trời"

từ đồng nghĩa:
• cô độc (a)
,
• cô đơn (a)
,
• chỉ (a)
,
• duy nhất (a)
,
• đơn độc (a)

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. Không bao gồm bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì khác

• "Cô ấy một mình tin anh ấy"

• "Không thể sống bằng bánh mì một mình"

• "Tôi sẽ chỉ có chiếc xe này và chiếc xe này"

từ đồng nghĩa:
• một mình (p)
,
• chỉ

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Và không có gì hơn

• "Tôi chỉ đơn thuần là hỏi"

• "Nó chỉ đơn giản là vấn đề thời gian"

• "Chỉ là một vết xước"

• "Anh ấy chỉ là một đứa trẻ"

• "Hy vọng điều đó kéo dài nhưng một khoảnh khắc"

từ đồng nghĩa:
• chỉ đơn thuần
,
• đơn giản
,
• chỉ
,
• nhưng

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Mà không có bất kỳ người khác được bao gồm hoặc tham gia

• "Hoàn toàn đáng trách"

• "Một ngôi trường dành hoàn toàn cho nhu cầu của trẻ em có vấn đề"

• "Anh ấy làm việc riêng cho ông smith"

• "Đã làm nó chỉ vì tiền"

• "Gánh nặng của bằng chứng chỉ dựa vào việc truy tố"

• "Một đặc quyền chỉ được cấp cho anh ta"

từ đồng nghĩa:
• hoàn toàn
,
• độc quyền
,
• chỉ
,
• một mình

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. Tuy nhiên với kết quả cuối cùng

• "Anh đến chỉ để thấy vợ mình chết"

• "Chúng tôi chỉ thắng để thua một lần nữa ở vòng tiếp theo"

từ đồng nghĩa:
• chỉ

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. Trong kết quả cuối cùng

• "Những tin tức này sẽ chỉ khiến bạn buồn hơn"

từ đồng nghĩa:
• chỉ

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. Ngoại trừ điều đó

• "Đó là câu chuyện tương tự

• Chỉ lần này cô ấy ra ngoài tốt hơn"

từ đồng nghĩa:
• chỉ

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. Không bao giờ trừ khi

• "Chỉ gọi cho tôi nếu cảm lạnh của bạn trở nên tồi tệ hơn"

từ đồng nghĩa:
• chỉ
,
• chỉ khi

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. Gần đây như

• "Tôi đã nói chuyện với anh ta chỉ một giờ trước"

từ đồng nghĩa:
• chỉ

Examples of using

It's only three o'clock.

Chỉ ba giờ thôi.

Ignore it. It's only a rumor.

Bỏ qua nó. Đó chỉ là một tin đồn.

That's the only possibility.

Đó là khả năng duy nhất.

This is only the beginning.

Đây chỉ là khởi đầu.

Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.

Trước khi các nhà thiên văn học có kính viễn vọng, họ chỉ có thể sử dụng góc phần tư để lập bản đồ các vật thể trên bầu trời.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Thật ngạc nhiên, vì Tatoeba đã được sao lưu, không ai thực hiện bất kỳ chỉnh sửa nào cho câu của tôi. Tiếng Anh của tôi đã nhanh chóng được cải thiện và bây giờ tôi chỉ tạo ra những câu hay, điều này rất đáng nghi ngờ, hoặc người dùng chỉ đơn giản quyết định để tôi một mình và để tôi viết bất cứ điều gì xuất hiện trong tâm trí tôi.

There's only one possible explanation.

Chỉ có một lời giải thích có thể.

There's only one explanation.

Chỉ có một lời giải thích.

There are only three days left.

Chỉ còn ba ngày nữa.

My watch needs only minor repairs.

Đồng hồ của tôi chỉ cần sửa chữa nhỏ.

The house only needs minor repairs.

Nhà chỉ cần sửa chữa nhỏ.

Tom eats only raw vegetables.

Tom chỉ ăn rau sống.

You're the only one to survive the attack.

Bạn là người duy nhất sống sót sau cuộc tấn công.

Tom is the only breadwinner in the family.

Tom là trụ cột gia đình duy nhất.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

Voi thường chỉ ngủ hai hoặc ba giờ một ngày.

I read for fun only.

Tôi chỉ đọc cho vui.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Kiến thức chỉ được sử dụng nếu nó khắc sâu trong tâm trí chúng ta.

I can only think of two examples of sedimentary rocks.

Tôi chỉ có thể nghĩ về hai ví dụ về đá trầm tích.