Translation meaning & definition of the word "now" into Vietnamese language

noun

1. The momentary present

• "Now is a good time to do it"

• "It worked up to right now"

synonym:
• now

1. Hiện tại

• "Bây giờ là thời điểm tốt để làm điều đó"

• "Nó đã làm việc đến bây giờ"

từ đồng nghĩa:
• bây giờ

adverb

1. In the historical present

• At this point in the narration of a series of past events

• "President kennedy now calls in the national guard"

• "Washington now decides to cross the delaware"

• "The ship is now listing to port"

synonym:
• now

1. Trong hiện tại lịch sử

• Tại thời điểm này trong bài tường thuật của một loạt các sự kiện trong quá khứ

• "Tổng thống kennedy hiện đang kêu gọi vệ binh quốc gia"

• "Washington bây giờ quyết định vượt qua del biết"

• "Con tàu hiện đang được liệt kê vào cảng"

từ đồng nghĩa:
• bây giờ

2. In these times

• "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford

• "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"

• "Today almost every home has television"

synonym:
• nowadays
,
• now
,
• today

2. Trong những thời điểm này

• "Chỉ bằng ngôn ngữ của họ mà tầng lớp thượng lưu ngày nay được phân biệt" - nancy mitford

• "Bây giờ chúng ta hiếm khi thấy những chiếc xe kéo ngựa trên đường phố thành phố"

• "Ngày nay hầu hết mọi nhà đều có tivi"

từ đồng nghĩa:
• ngày nay
,
• bây giờ
,
• hôm nay

3. Used to preface a command or reproof or request

• "Now hear this!"

• "Now pay attention"

synonym:
• now

3. Được sử dụng để mở đầu một lệnh hoặc reproof hoặc yêu cầu

• "Bây giờ nghe điều này!"

• "Bây giờ chú ý"

từ đồng nghĩa:
• bây giờ

4. At the present moment

• "Goods now on sale"

• "The now-aging dictator"

• "They are now abroad"

• "He is busy at present writing a new novel"

• "It could happen any time now"

synonym:
• now
,
• at present

4. Tại thời điểm hiện tại

• "Hàng hóa hiện đang được bán"

• "Nhà độc tài đang già đi"

• "Bây giờ họ đang ở nước ngoài"

• "Hiện tại anh ấy đang bận viết một cuốn tiểu thuyết mới"

• "Nó có thể xảy ra bất cứ lúc nào bây giờ"

từ đồng nghĩa:
• bây giờ
,
• hiện tại

5. Without delay or hesitation

• With no time intervening

• "He answered immediately"

• "Found an answer straightaway"

• "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"

• "Come here now!"

synonym:
• immediately
,
• instantly
,
• straightaway
,
• straight off
,
• directly
,
• now
,
• right away
,
• at once
,
• forthwith
,
• like a shot

5. Không chậm trễ hoặc do dự

• Không có thời gian can thiệp

• "Anh trả lời ngay lập tức"

• "Tìm thấy một câu trả lời ngay lập tức"

• "Một quan chức bị cáo buộc không trung thực nên bị đình chỉ ngay lập tức"

• "Đến đây ngay bây giờ!"

từ đồng nghĩa:
• ngay lập tức
,
• thẳng ra
,
• trực tiếp
,
• bây giờ
,
• cùng một lúc
,
• như một phát súng

6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity

• "Now the next problem is..."

synonym:
• now

6. (tiền tố hoặc chuyển tiếp) cho thấy sự thay đổi của chủ thể hoặc hoạt động

• "Bây giờ vấn đề tiếp theo là..."

từ đồng nghĩa:
• bây giờ

7. In the immediate past

• "Told me just now"

synonym:
• now

7. Trong quá khứ ngay lập tức

• "Nói với tôi ngay bây giờ"

từ đồng nghĩa:
• bây giờ

Examples of using

I see you are a really lewd stud... Get on your knees and start licking my wet cunt! From now on, you are my tame sex toy.

Tôi thấy bạn là một stud thực sự... Hãy quỳ xuống và bắt đầu liếm lồn ướt của tôi! Từ bây giờ, bạn là đồ chơi tình dục thuần hóa của tôi.

I live here all year round now.

Tôi sống ở đây quanh năm bây giờ.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Phòng thí nghiệm hiện đang bận rộn trên một thí nghiệm khoa học mới.

We're in a safe place now.

Bây giờ chúng ta đang ở một nơi an toàn.

You're safe now.

Bây giờ bạn đã an toàn.

I want you to start right now.

Tôi muốn bạn bắt đầu ngay bây giờ.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Thật ngạc nhiên, vì Tatoeba đã được sao lưu, không ai thực hiện bất kỳ chỉnh sửa nào cho câu của tôi. Tiếng Anh của tôi đã nhanh chóng được cải thiện và bây giờ tôi chỉ tạo ra những câu hay, điều này rất đáng nghi ngờ, hoặc người dùng chỉ đơn giản quyết định để tôi một mình và để tôi viết bất cứ điều gì xuất hiện trong tâm trí tôi.

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Một nghiên cứu mới cho thấy mọi thứ chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi biết cho đến nay, đều sai.

He's having dinner now.

Bây giờ anh ấy đang ăn tối.

Tom comes here every now and then.

Tom đến đây mọi lúc mọi nơi.

We could go there now.

Chúng ta có thể đến đó ngay bây giờ.

We can't trust them now.

Chúng tôi không thể tin tưởng họ bây giờ.

We can all breathe a little easier now.

Tất cả chúng ta có thể thở dễ dàng hơn một chút bây giờ.

She's waiting for you now.

Cô ấy đang đợi bạn bây giờ.

We're well aware that it's a hard time now.

Chúng tôi nhận thức rõ rằng bây giờ là một thời gian khó khăn.

Remember what the park was, and what it now is!

Hãy nhớ công viên là gì, và bây giờ nó là gì!