Translation meaning & definition of the word "next" into Vietnamese language

adjective

1. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

1. Ngay lập tức theo kịp thời gian hoặc đặt hàng

• "Ngày hôm sau"

• "Tiếp theo trong dòng"

• "Tổng thống tiếp theo"

• "Mục tiếp theo trong danh sách"

từ đồng nghĩa:
• theo sau
,
• tiếp theo

2. Nearest in space or position

• Immediately adjoining without intervening space

• "Had adjacent rooms"

• "In the next room"

• "The person sitting next to me"

• "Our rooms were side by side"

synonym:
• adjacent
,
• next
,
• side by side(p)

2. Gần nhất trong không gian hoặc vị trí

• Liền kề ngay lập tức mà không can thiệp vào không gian

• "Có phòng liền kề"

• "Ở phòng bên cạnh"

• "Người ngồi cạnh tôi"

• "Phòng của chúng tôi ở cạnh nhau"

từ đồng nghĩa:
• liền kề
,
• tiếp theo
,
• cạnh nhau (p)

3. (of elected officers) elected but not yet serving

• "Our next president"

synonym:
• future(a)
,
• next
,
• succeeding(a)

3. (của các sĩ quan được bầu) được bầu nhưng chưa phục vụ

• "Tổng thống tiếp theo của chúng tôi"

từ đồng nghĩa:
• tương lai (a)
,
• tiếp theo
,
• thành công (a)

adverb

1. At the time or occasion immediately following

• "Next the doctor examined his back"

synonym:
• next

1. Tại thời điểm hoặc dịp ngay sau

• "Tiếp theo bác sĩ kiểm tra lưng"

từ đồng nghĩa:
• tiếp theo

Examples of using

What do you want to do next weekend?

Bạn muốn làm gì vào cuối tuần tới?

Last time he told me he'd lend me that book the next day

Lần trước anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ cho tôi mượn cuốn sách đó vào ngày hôm sau

I rented an apartment next to yours.

Tôi thuê một căn hộ bên cạnh bạn.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

Cuộc họp tiếp theo sẽ được tổ chức tại nơi ở mới của Tom.

The play will be repeated next week.

Vở kịch sẽ được lặp lại vào tuần tới.

Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.

Tom bị đánh thức bởi một Mary hát trong căn hộ tiếp theo.

We could go kayaking next weekend.

Chúng tôi có thể đi chèo thuyền kayak vào cuối tuần tới.

She sat down next to him and listened quietly.

Cô ngồi xuống cạnh anh và lặng lẽ lắng nghe.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

Ông già đầy biến động sống cạnh Tom thường mắng bọn trẻ hàng xóm.

I hope we can realize these plans next year.

Tôi hy vọng chúng ta có thể nhận ra những kế hoạch này vào năm tới.

What problems are you planning to resolve next year?

Những vấn đề bạn đang lên kế hoạch để giải quyết trong năm tới?

In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.

Tóm lại, bước tiếp theo là quyết định những gì chúng ta nên làm cho bước tiếp theo.

When does the next train leave?

Khi nào tàu tiếp theo rời đi?

It's pleasant to be next to her.

Thật dễ chịu khi ở bên cạnh cô ấy.

So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.

Vì vậy, hãy để tôi ngồi cạnh bạn, thật dễ chịu khi được nghỉ ngơi cùng nhau.

The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

Cảnh sát sẽ tiết lộ tên của nạn nhân sau khi họ thông báo cho thân nhân của mình.

I sat next to his bed for more than two hours.

Tôi ngồi cạnh giường anh hơn hai tiếng.