Translation meaning & definition of the word "new" into Vietnamese language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Không có thời gian dài

• Vừa (hoặc tương đối gần đây) ra đời hoặc được thực hiện hoặc mua lại hoặc phát hiện

• "Một luật mới"

• "Xe mới"

• "Một sao chổi mới"

• "Một người bạn mới"

• "Một năm mới"

• "Thế giới mới"

từ đồng nghĩa:
• mới

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Bản gốc và của một loại chưa từng thấy trước đây

• "Máy tính tạo ra một bằng chứng hoàn toàn mới lạ về một định lý nổi tiếng"

từ đồng nghĩa:
• tươi
,
• mới
,
• tiểu thuyết

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Thiếu đào tạo hoặc kinh nghiệm

• "Những người đàn ông mới háo hức chiến đấu"

• "Tuyển dụng thô"

từ đồng nghĩa:
• nguyên
,
• mới

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Không có ví dụ hoặc tiền lệ hoặc song song trước đó

• "Một thời gian thịnh vượng chưa được khai phá"

từ đồng nghĩa:
• mới
,
• chưa được lấy mẫu

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Khác với (các) người cũ

• Khác nhau

• "Bây giờ họ có một nhà lãnh đạo mới"

• "Xe mới của tôi là bốn tuổi nhưng chỉ có 15.000 dặm trên nó"

• "Sẵn sàng đi theo một hướng mới"

từ đồng nghĩa:
• mới (a)

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Không bị ảnh hưởng bởi việc sử dụng hoặc tiếp xúc

• "Có vẻ như mới"

từ đồng nghĩa:
• mới

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. (của một loại mới hoặc thời trang) vô cùng mới

• "Ý tưởng mới lạ"

• "Cô ấy mua tất cả những máy móc mới này và không bao giờ sử dụng chúng"

từ đồng nghĩa:
• mới lạ
,
• mới

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. Được sử dụng sau thời trung cổ

• "Eqyptian mới là ngôn ngữ của các triều đại thứ 18 đến 21"

từ đồng nghĩa:
• Mới

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Sử dụng ngôn ngữ sống

• Là giai đoạn hiện tại trong sự phát triển của nó

• "Tiếng anh hiện đại"

• "Tiếng do thái mới là tiếng do thái của israel"

từ đồng nghĩa:
• Hiện đại
,
• Mới

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. (của cây trồng) được thu hoạch ở giai đoạn đầu phát triển

• Trước khi hoàn thành trưởng thành

• "Khoai tây mới"

• "Ngô non"

từ đồng nghĩa:
• mới
,
• trẻ

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Lạ

• "Trải nghiệm mới"

• "Kinh nghiệm mới với anh ấy"

• "Lỗi của một người mới làm việc"

từ đồng nghĩa:
• mới

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Rất gần đây

• "Họ mới kết hôn"

• "Phản đối mới được nêu ra"

• "Một kiểu tóc mới được sắp xếp"

• "Cỏ mới rửa sạch vì mưa"

• "Một sàn mới được làm sạch"

• "Chúng tôi tươi ra khỏi cà chua"

từ đồng nghĩa:
• mới
,
• tươi

Examples of using

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

Hiến pháp mới sẽ không giải quyết được các vấn đề của Ai Cập.

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Bạn có nghĩ rằng thẩm phán sẽ đảo ngược quyết định của mình khi nghe bằng chứng mới?

I bought a new safety razor.

Tôi đã mua một dao cạo an toàn mới.

I'm dissatisfied with my new apartment.

Tôi không hài lòng với căn hộ mới của mình.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Phòng thí nghiệm hiện đang bận rộn trên một thí nghiệm khoa học mới.

We need new curtain rods.

Chúng tôi cần thanh treo rèm mới.

There is nothing new under the moon.

Không có gì mới dưới mặt trăng.

The new labourer was buggered by smoko.

Người lao động mới đã bị mắc kẹt bởi smoko.

How do you like my new hat?

Làm thế nào để bạn thích chiếc mũ mới của tôi?

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Một nghiên cứu mới cho thấy mọi thứ chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi biết cho đến nay, đều sai.

A new railroad will soon be laid here.

Một tuyến đường sắt mới sẽ sớm được đặt ở đây.

I racked my brains for a new idea for an article.

Tôi đánh giá bộ não của mình cho một ý tưởng mới cho một bài viết.

Many new reforms have been brought about recently.

Nhiều cải cách mới đã được đưa ra gần đây.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

Cuộc họp tiếp theo sẽ được tổ chức tại nơi ở mới của Tom.

They recognized the new government.

Họ công nhận chính phủ mới.

Tom's new play got a warm reception.

Vở kịch mới của Tom đã có một buổi tiếp tân ấm áp.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Mọi người trên thế giới, làm thế nào để bạn dành ngày cuối cùng của năm cũ? Ở đây, trên đảo Caroline, chúng tôi đã gặp năm mới sớm hơn một chút so với bạn.

The new year is coming with long strides.

Năm mới đang đến với những bước tiến dài.

He was driving a new red convertible.

Anh đang lái một chiếc mui trần màu đỏ mới.