Translation meaning & definition of the word "natural" into Vietnamese language

noun

1. Someone regarded as certain to succeed

• "He's a natural for the job"

synonym:
• natural

1. Ai đó coi là chắc chắn để thành công

• "Anh ấy là một người tự nhiên cho công việc"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên

2. A notation cancelling a previous sharp or flat

synonym:
• natural
,
• cancel

2. Một ký hiệu hủy bỏ một sắc nét hoặc bằng phẳng trước đó

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên
,
• hủy bỏ

3. (craps) a first roll of 7 or 11 that immediately wins the stake

synonym:
• natural

3. (craps) một cuộn đầu tiên 7 hoặc 11 ngay lập tức giành được cổ phần

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên

adjective

1. In accordance with nature

• Relating to or concerning nature

• "A very natural development"

• "Our natural environment"

• "Natural science"

• "Natural resources"

• "Natural cliffs"

• "Natural phenomena"

synonym:
• natural

1. Phù hợp với thiên nhiên

• Liên quan đến hoặc liên quan đến tự nhiên

• "Một sự phát triển rất tự nhiên"

• "Môi trường tự nhiên của chúng ta"

• "Khoa học tự nhiên"

• "Tài nguyên thiên nhiên"

• "Vách đá tự nhiên"

• "Hiện tượng tự nhiên"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên

2. Existing in or produced by nature

• Not artificial or imitation

• "A natural pearl"

• "Natural gas"

• "Natural silk"

• "Natural blonde hair"

• "A natural sweetener"

• "Natural fertilizers"

synonym:
• natural

2. Tồn tại trong hoặc sản xuất bởi thiên nhiên

• Không nhân tạo hoặc bắt chước

• "Một viên ngọc tự nhiên"

• "Khí tự nhiên"

• "Tơ lụa tự nhiên"

• "Tóc vàng tự nhiên"

• "Một chất làm ngọt tự nhiên"

• "Phân bón tự nhiên"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên

3. Existing in or in conformity with nature or the observable world

• Neither supernatural nor magical

• "A perfectly natural explanation"

synonym:
• natural

3. Tồn tại trong hoặc phù hợp với thiên nhiên hoặc thế giới quan sát được

• Không siêu nhiên cũng không ma thuật

• "Một lời giải thích hoàn toàn tự nhiên"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên

4. Functioning or occurring in a normal way

• Lacking abnormalities or deficiencies

• "It's the natural thing to happen"

• "Natural immunity"

• "A grandparent's natural affection for a grandchild"

synonym:
• natural

4. Hoạt động hoặc xảy ra một cách bình thường

• Thiếu bất thường hoặc thiếu sót

• "Đó là điều tự nhiên xảy ra"

• "Miễn dịch tự nhiên"

• "Tình cảm tự nhiên của ông bà dành cho cháu"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên

5. (of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone

• "A natural scale"

• "B natural"

synonym:
• natural

5. (của một nốt nhạc) không được nâng lên cũng không bị hạ thấp bởi một semitone màu

• "Một quy mô tự nhiên"

• "B tự nhiên"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên

6. Unthinking

• Prompted by (or as if by) instinct

• "A cat's natural aversion to water"

• "Offering to help was as instinctive as breathing"

synonym:
• natural
,
• instinctive

6. Không suy nghĩ

• Được thúc đẩy bởi bản năng (hoặc như thể)

• "Ác cảm tự nhiên của một con mèo với nước"

• "Cung cấp để giúp đỡ là bản năng như hơi thở"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên
,
• bản năng

7. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

7. (được sử dụng đặc biệt là hàng hóa) chưa được xử lý hoặc sản xuất chỉ bằng các quy trình đơn giản hoặc tối thiểu

• "Sữa chua tự nhiên"

• "Sản phẩm tự nhiên"

• "Len thô"

• "Đường thô"

• "Dán bông thô lỗ"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên
,
• thô (a)
,
• thô lỗ (a)

8. Related by blood

• Not adopted

synonym:
• natural

8. Liên quan đến máu

• Không được thông qua

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên

9. Being talented through inherited qualities

• "A natural leader"

• "A born musician"

• "An innate talent"

synonym:
• natural
,
• born(p)
,
• innate(p)

9. Có tài năng thông qua những phẩm chất được thừa hưởng

• "Một nhà lãnh đạo tự nhiên"

• "Một nhạc sĩ bẩm sinh"

• "Một tài năng bẩm sinh"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên
,
• sinh ra (p)
,
• bẩm sinh (p)

10. Free from artificiality

• "A lifelike pose"

• "A natural reaction"

synonym:
• lifelike
,
• natural

10. Không có nhân tạo

• "Một tư thế giống như thật"

• "Một phản ứng tự nhiên"

từ đồng nghĩa:
• giống như thật
,
• tự nhiên

Examples of using

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Tôi vẫn khuyên bạn nên đóng góp câu bằng tiếng Nga, vì vậy chúng tôi có thể có những câu mà tất cả chúng ta có thể tin tưởng là nghe có vẻ tự nhiên.

Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks for harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

Các ngôn ngữ được xây dựng hoặc được đơn giản hóa càng nhiều càng tốt, hoặc ngữ pháp của chúng thiếu sự hài hòa đặc biệt với các ngôn ngữ tự nhiên. Cả hai nhược điểm làm nổi bật ngôn ngữ.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Khi bạn dịch, bạn phải nhớ rằng các câu nên nghe tự nhiên và chúng không nên khác biệt đáng kể so với nghĩa gốc của các từ được dịch.

This country is poor in natural resources.

Đất nước này nghèo tài nguyên thiên nhiên.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Bất cứ điều gì có thể được nói bằng một ngôn ngữ tự nhiên có thể được nói bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác, nhưng đôi khi phải mất nhiều từ để dịch một từ. Trong những trường hợp như vậy, thường chỉ nên mượn từ đó.

Tom has a natural talent.

Tom có một tài năng thiên bẩm.

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

Khi nhiều thế kỷ trôi qua, loài người trở nên nghiêm túc hơn trong việc thực hiện các ngôn ngữ được xây dựng khi họ cho rằng ngôn ngữ tự nhiên là không đủ.

Endorphines are natural analgesics.

Endorphin là thuốc giảm đau tự nhiên.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Nó rất dễ nghe tự nhiên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và rất dễ nghe không tự nhiên trong ngôn ngữ không phải là tiếng mẹ đẻ của bạn.

It's natural for family members to help each other.

Đó là điều tự nhiên cho các thành viên gia đình để giúp đỡ lẫn nhau.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Nó có vẻ rõ ràng, nhưng câu bạn viết cho mình trông tự nhiên nhất.

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

Nghệ thuật giảng dạy chỉ là nghệ thuật đánh thức sự tò mò tự nhiên của tâm trí trẻ để thỏa mãn nó sau đó.

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

Carbon dioxide là một loại khí được tạo ra mỗi khi nhiên liệu như than, dầu hoặc khí tự nhiên bị đốt cháy.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

Bánh Black Forest là một loại thuốc kích thích tình dục tự nhiên.

The earth's moon is a natural satellite.

Mặt trăng của trái đất là một vệ tinh tự nhiên.

But that's only natural because you don't know their ways yet.

Nhưng đó chỉ là điều tự nhiên vì bạn chưa biết cách của họ.

This soap is infused with natural fragrances.

Xà phòng này được truyền với nước hoa tự nhiên.

I have a natural ability in mathematics.

Tôi có một khả năng tự nhiên trong toán học.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Thật tự nhiên khi lo lắng khi máy bay cất cánh.

I like to drink natural mineral water.

Tôi thích uống nước khoáng thiên nhiên.