Translation meaning & definition of the word "native" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "bản địa" sang tiếng Việt
English⟶Vietnamese
Native
[Bản địa]/netɪv/
noun
1. An indigenous person who was born in a particular place
- "The art of the natives of the northwest coast"
- "The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students"
- synonym:
- native ,
- indigen ,
- indigene ,
- aborigine ,
- aboriginal
1. Một người bản địa được sinh ra ở một nơi đặc biệt
- "Nghệ thuật của người bản địa bờ biển phía tây bắc"
- "Chính phủ canada đã loại bỏ các kế hoạch đánh thuế các khoản tài trợ cho sinh viên đại học thổ dân"
- từ đồng nghĩa:
- bản địa ,
- nghèo nàn ,
- thổ dân
2. A person born in a particular place or country
- "He is a native of brazil"
- synonym:
- native
2. Một người sinh ra ở một nơi hoặc quốc gia cụ thể
- "Anh ấy là người gốc brazil"
- từ đồng nghĩa:
- bản địa
3. Indigenous plants and animals
- synonym:
- native
3. Thực vật và động vật bản địa
- từ đồng nghĩa:
- bản địa
adjective
1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin
- "The native north american sugar maple"
- "Many native artists studied abroad"
- synonym:
- native
1. Đặc tính của hoặc hiện có nhờ nguồn gốc địa lý
- "Cây phong đường bản địa bắc mỹ"
- "Nhiều nghệ sĩ bản địa du học"
- từ đồng nghĩa:
- bản địa
2. Belonging to one by birth
- "My native land"
- "One's native language"
- synonym:
- native
2. Thuộc về một người khi sinh
- "Đất quê hương của tôi"
- "Ngôn ngữ mẹ đẻ của một người"
- từ đồng nghĩa:
- bản địa
3. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning
- "Native americans"
- "The aboriginal peoples of australia"
- synonym:
- native ,
- aboriginal
3. Đặc điểm của hoặc liên quan đến những người sinh sống ở một khu vực ngay từ đầu
- "Người mỹ bản địa"
- "Các thổ dân úc"
- từ đồng nghĩa:
- bản địa ,
- thổ dân
4. As found in nature in the elemental form
- "Native copper"
- synonym:
- native
4. Như được tìm thấy trong tự nhiên ở dạng nguyên tố
- "Đồng bản địa"
- từ đồng nghĩa:
- bản địa
Examples of using
One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.
Một ngày nọ, tôi đã thêm một câu trong Esperanto và ai đó nói với tôi rằng đó không phải là những gì người bản ngữ sẽ nói.
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
Không có cách nào thực tế là một văn bản được viết bởi một người bản ngữ đảm bảo rằng nó là tốt.
Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Theo hướng dẫn của Tatoeba, các thành viên chỉ nên thêm câu trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và / hoặc dịch từ ngôn ngữ mà họ có thể hiểu sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Lý do cho điều này là dễ dàng hơn nhiều để tạo thành các câu nghe tự nhiên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của một người. Khi chúng ta viết bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, rất dễ tạo ra những câu nghe có vẻ lạ. Hãy chắc chắn rằng bạn chỉ dịch câu nếu bạn chắc chắn bạn biết ý nghĩa của nó.
Online text translation from English to Vietnamese Online text translation from Vietnamese to English