Translation meaning & definition of the word "move" into Vietnamese language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. Hành động quyết định làm một việc gì đó

• "Anh ấy không có động thái giúp đỡ"

• "Động thái đầu tiên của anh ấy là thuê luật sư"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. Hành vi thay đổi nơi cư trú hoặc địa điểm kinh doanh của bạn

• "Họ nói rằng ba nước đi bằng một lửa"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển
,
• di dời

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. Sự thay đổi vị trí không kéo theo sự thay đổi vị trí

• "Chuyển động phản xạ của lông mày cho thấy sự ngạc nhiên của anh ấy"

• "Phong trào là dấu hiệu của sự sống"

• "Một cử động thiếu kiên nhẫn của bàn tay anh ấy"

• "Vận động đường tiêu hóa"

từ đồng nghĩa:
• chuyển động
,
• di chuyển
,
• vận động

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. Hành động thay đổi địa điểm từ nơi này sang nơi khác

• "Cảnh sát kiểm soát chuyển động của đám đông"

• "Sự di chuyển của người dân từ trang trại đến thành phố"

• "Động thái của anh ấy đã đưa anh ấy trực tiếp vào con đường của tôi"

từ đồng nghĩa:
• chuyển động
,
• di chuyển

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. (trò chơi) đến lượt người chơi thực hiện một số hành động được luật chơi cho phép

từ đồng nghĩa:
• di chuyển

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Thay đổi địa điểm

• Di chuyển, du lịch hoặc tiếp tục, cũng mang tính ẩn dụ

• "Chiếc xe mới của bạn đi nhanh như thế nào?"

• "Chúng tôi đi từ rome đến naples bằng xe buýt"

• "Cảnh sát đi từ nhà này sang nhà khác để tìm kiếm nghi phạm"

• "Những người lính tiến về phía thành phố trong nỗ lực chiếm lấy nó trước khi màn đêm buông xuống"

• "Tin tức truyền đi nhanh chóng"

từ đồng nghĩa:
• du lịch
,
• đi đi
,
• di chuyển
,
• locomote

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. Nguyên nhân để di chuyển hoặc chuyển sang một vị trí hoặc địa điểm mới, cả theo nghĩa cụ thể và trừu tượng

• "Làm ơn di chuyển những chiếc hộp đó vào góc"

• "Tôi đang chuyển tiền của mình sang ngân hàng khác"

• "Giám đốc chuyển nhiều trách nhiệm hơn sang trợ lý mới của mình"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển
,
• dịch chuyển

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. Di chuyển để thay đổi vị trí, thực hiện chuyển động không tịnh tiến

• "Anh ấy hơi di chuyển tay sang phải"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. Thay đổi nơi cư trú, liên kết hoặc nơi làm việc

• "Chúng tôi chuyển từ idaho đến nebraska"

• "Cầu thủ bóng rổ chuyển từ đội này sang đội khác"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. Làm theo một thủ tục hoặc tham gia một khóa học

• "Chúng ta nên đi xa hơn trong vấn đề này"

• "Cô ấy đã trải qua rất nhiều rắc rối"

• "Đi vòng quanh thế giới theo một cách nhất định"

• "Thông điệp phải thông qua các kênh ngoại giao"

từ đồng nghĩa:
• đi đi
,
• tiến hành
,
• di chuyển

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. Hãy ở trong trạng thái hành động

• "Cô ấy luôn di chuyển"

từ đồng nghĩa:
• hãy hoạt động
,
• di chuyển

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. Đi hoặc tiến hành từ điểm này đến điểm khác

• "Cuộc tranh luận chuyển từ giá trị gia đình sang nền kinh tế"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. Perform an action, or work out or perform (một hành động)

• "Hãy suy nghĩ trước khi hành động"

• "Chúng ta phải di chuyển nhanh chóng"

• "Thống đốc nên hành động theo dự luật năng lượng mới"

• "Người bảo mẫu đã hành động nhanh chóng bằng cách túm lấy đứa trẻ mới biết đi và dùng khăn ướt che cho nó"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• di chuyển

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. Có tác động về mặt cảm xúc hoặc nhận thức

• "Đứa trẻ này gây ấn tượng với tôi là trưởng thành một cách bất thường"

• "Hành vi này khiến tôi cảm thấy kỳ quặc"

từ đồng nghĩa:
• ảnh hưởng
,
• gây ấn tượng
,
• di chuyển
,
• đình công

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. Đưa ra một động lực cho hành động

• "Điều này khiến tôi phải hy sinh sự nghiệp của mình"

từ đồng nghĩa:
• động viên
,
• kích hoạt
,
• đẩy
,
• di chuyển
,
• nhắc nh
,
• kích động

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. Khơi dậy sự cảm thông hoặc lòng trắc ẩn trong

• "Số phận của cô ấy đã lay động tất cả chúng tôi"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. Vứt bỏ bằng cách bán

• "Chủ tịch công ty bảo những người bán hàng di chuyển máy tính"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. Tiến bộ bằng cách bị thay đổi

• "Bài phát biểu phải trải qua nhiều bản thảo nữa"

• "Chạy qua bài thuyết trình của bạn trước cuộc họp"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển
,
• đi đi
,
• chạy

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. Sống cuộc sống của một người trong một môi trường xác định

• "Cô ấy chỉ di chuyển trong một số vòng tròn nhất định"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. Có lượt

• Thực hiện một di chuyển trong một trò chơi

• "Tôi đi được chưa?"

từ đồng nghĩa:
• di chuyển
,
• đi đi

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. Đề xuất chính thức

• Trong một cuộc tranh luận hoặc cuộc họp quốc hội

từ đồng nghĩa:
• di chuyển
,
• làm một động tác

Examples of using

It will be the smartest move you ever made.

Đó sẽ là bước đi thông minh nhất mà bạn từng thực hiện.

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

Bạn có thời gian nào vào thứ Hai để đến giúp tôi di chuyển cây đàn piano của mình không?

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau, Tom! Bạn đã đặt một chút trọng lượng?" "Đúng, gần đây tôi không thể di chuyển được nữa."

We move as one.

Chúng ta di chuyển như một.

I don't have the physical strength to move.

Tôi không có thể lực để di chuyển.

I told you not to move.

Tôi đã bảo anh đừng cử động mà.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

Nếu bạn muốn thực sự cải thiện tiếng Pháp của mình, bạn nên chuyển đến một quốc gia nơi nó được nói.

I didn't know anyone could move that fast.

Tôi không biết ai có thể di chuyển nhanh như vậy.

Don't move. Don't even breathe.

Đừng cử động. Thậm chí không thở.

Please move quickly.

Hãy di chuyển nhanh lên.

Please don't move.

Xin đừng cử động.

Now don't move.

Giờ thì đừng cử động.

I won't move.

Tôi sẽ không di chuyển.

Don't move!

Đừng nhúc nhích!

I'm so tired that I can barely move.

Tôi mệt đến mức gần như không thể cử động được.

Tom wants Mary to move to Boston with him.

Tom muốn Mary chuyển đến Boston cùng anh ấy.

I want to know Tom's every move.

Tôi muốn biết mọi hành động của Tom.

Tom said that he wanted to move to Boston.

Tom nói rằng anh ấy muốn chuyển đến Boston.