Translation meaning & definition of the word "mind" into Vietnamese language

noun

1. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

1. Chịu trách nhiệm cho suy nghĩ và cảm xúc của một người

• Trụ sở của khoa lý trí

• "Tâm trí anh lang thang"

• "Tôi không thể nói ra lời của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• tâm trí
,
• đầu
,
• não
,
• tâm lý
,
• nous

2. Recall or remembrance

• "It came to mind"

synonym:
• mind

2. Nhớ lại hoặc tưởng nhớ

• "Nó đến với tâm trí"

từ đồng nghĩa:
• tâm trí

3. An opinion formed by judging something

• "He was reluctant to make his judgment known"

• "She changed her mind"

synonym:
• judgment
,
• judgement
,
• mind

3. Một ý kiến được hình thành bằng cách đánh giá một cái gì đó

• "Anh ấy miễn cưỡng làm cho sự phán xét của mình được biết đến"

• "Cô ấy đã thay đổi suy nghĩ của mình"

từ đồng nghĩa:
• phán xét
,
• tâm trí

4. An important intellectual

• "The great minds of the 17th century"

synonym:
• thinker
,
• creative thinker
,
• mind

4. Một trí thức quan trọng

• "Những bộ óc vĩ đại của thế kỷ 17"

từ đồng nghĩa:
• nhà tư tưởng
,
• nhà tư tưởng sáng tạo
,
• tâm trí

5. Attention

• "Don't pay him any mind"

synonym:
• mind

5. Chú ý

• "Đừng trả cho anh ta bất kỳ tâm trí"

từ đồng nghĩa:
• tâm trí

6. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

6. Ý định của bạn

• Bạn định làm gì

• "Anh ấy đã có ý định gặp giáo viên cũ của mình"

• "Ý tưởng của trò chơi là bắt tất cả các mảnh"

từ đồng nghĩa:
• tâm trí
,
• ý tưởng

7. Knowledge and intellectual ability

• "He reads to improve his mind"

• "He has a keen intellect"

synonym:
• mind
,
• intellect

7. Kiến thức và khả năng trí tuệ

• "Anh ấy đọc để cải thiện tâm trí của mình"

• "Anh ấy có một trí tuệ nhạy bén"

từ đồng nghĩa:
• tâm trí
,
• trí tuệ

verb

1. Be offended or bothered by

• Take offense with, be bothered by

• "I don't mind your behavior"

synonym:
• mind

1. Bị xúc phạm hoặc làm phiền bởi

• Xúc phạm với, bị làm phiền bởi

• "Tôi không bận tâm đến hành vi của bạn"

từ đồng nghĩa:
• tâm trí

2. Be concerned with or about something or somebody

synonym:
• mind

2. Quan tâm đến hoặc về một cái gì đó hoặc ai đó

từ đồng nghĩa:
• tâm trí

3. Be in charge of or deal with

• "She takes care of all the necessary arrangements"

synonym:
• take care
,
• mind

3. Chịu trách nhiệm hoặc đối phó với

• "Cô ấy chăm sóc tất cả các sắp xếp cần thiết"

từ đồng nghĩa:
• bảo trọng
,
• tâm trí

4. Pay close attention to

• Give heed to

• "Heed the advice of the old men"

synonym:
• heed
,
• mind
,
• listen

4. Chú ý

• Chú ý

• "Hãy nghe lời khuyên của các ông già"

từ đồng nghĩa:
• chú ý
,
• tâm trí
,
• nghe

5. Be on one's guard

• Be cautious or wary about

• Be alert to

• "Beware of telephone salesmen"

synonym:
• beware
,
• mind

5. Cảnh giác

• Thận trọng hoặc cảnh giác về

• Cảnh giác

• "Coi chừng nhân viên bán hàng qua điện thoại"

từ đồng nghĩa:
• coi chừng
,
• tâm trí

6. Keep in mind

synonym:
• mind
,
• bear in mind

6. Ghi nhớ

từ đồng nghĩa:
• tâm trí
,
• ghi nhớ

Examples of using

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Đặt tâm trí của bạn vào phần còn lại. Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Do you mind if I join in?

Bạn có phiền nếu tôi tham gia không?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Thật ngạc nhiên, vì Tatoeba đã được sao lưu, không ai thực hiện bất kỳ chỉnh sửa nào cho câu của tôi. Tiếng Anh của tôi đã nhanh chóng được cải thiện và bây giờ tôi chỉ tạo ra những câu hay, điều này rất đáng nghi ngờ, hoặc người dùng chỉ đơn giản quyết định để tôi một mình và để tôi viết bất cứ điều gì xuất hiện trong tâm trí tôi.

We reasoned with Tom until he changed his mind.

Chúng tôi lý luận với Tom cho đến khi anh ấy đổi ý.

I have a solution in mind.

Tôi có một giải pháp trong tâm trí.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Kiến thức chỉ được sử dụng nếu nó khắc sâu trong tâm trí chúng ta.

He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.

Người không biết gì gần với sự thật hơn anh ta có tâm trí chứa đầy sự giả dối và sai lầm.

Chess is the gymnasium of the mind.

Cờ vua là phòng tập thể dục của tâm trí.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Bí mật chính của những suy nghĩ là chúng đến từ đâu? Không thể bắt được một ý nghĩ cho đến khi nó đến với tâm trí của bạn. Đó là lý do tại sao tôi lấy suy nghĩ của riêng mình như một món quà mà tôi rất vui khi sử dụng.

Would you mind looking the other way while I change my clothes?

Bạn có phiền khi nhìn theo cách khác trong khi tôi thay quần áo không?

Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?

Bạn có phiền khi nhìn theo cách khác chỉ một phút trong khi tôi thay quần áo không?

Wings to the bird, mind to the human.

Cánh cho chim, tâm trí cho con người.

Tom showed considerable presence of mind.

Tom cho thấy sự hiện diện đáng kể của tâm trí.

He's made up his mind and refuses to change it.

Anh ấy đã quyết định và từ chối thay đổi nó.

That's what Tom had in mind.

Đó là những gì Tom có trong tâm trí.

Tom made up his mind to be a firefighter.

Tom quyết định trở thành lính cứu hỏa.

He often changes his mind.

Anh ấy thường thay đổi suy nghĩ của mình.

Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.

Thực phẩm lành mạnh là điều cần thiết cho một cơ thể khỏe mạnh và một tâm trí lành mạnh, và kết quả là, thúc đẩy hiệu quả tối đa.

I have one thought in mind.

Tôi có một suy nghĩ trong tâm trí.