Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "mark" into Vietnamese language

Dịch nghĩa & định nghĩa từ "mark" sang tiếng Việt

EnglishVietnamese

Mark

[Đánh dấu]
/mɑrk/

noun

1. A number or letter indicating quality (especially of a student's performance)

  • "She made good marks in algebra"
  • "Grade a milk"
  • "What was your score on your homework?"
    synonym:
  • mark
  • ,
  • grade
  • ,
  • score

1. Một con số hoặc chữ cái biểu thị chất lượng (đặc biệt là thành tích của học sinh)

  • "Cô ấy đạt điểm cao trong môn đại số"
  • "Sữa loại a"
  • "Điểm của bạn trong bài tập về nhà là bao nhiêu?"
    từ đồng nghĩa:
  • dấu hiệu
  • ,
  • lớp
  • ,
  • điểm

2. A distinguishing symbol

  • "The owner's mark was on all the sheep"
    synonym:
  • marker
  • ,
  • marking
  • ,
  • mark

2. Một biểu tượng phân biệt

  • "Dấu hiệu của chủ nhân nằm trên tất cả những con cừu"
    từ đồng nghĩa:
  • đánh dấu
  • ,
  • dấu hiệu

3. A reference point to shoot at

  • "His arrow hit the mark"
    synonym:
  • target
  • ,
  • mark

3. Một điểm tham chiếu để bắn vào

  • "Mũi tên của anh ấy đã trúng đích"
    từ đồng nghĩa:
  • mục tiêu
  • ,
  • dấu hiệu

4. A visible indication made on a surface

  • "Some previous reader had covered the pages with dozens of marks"
  • "Paw prints were everywhere"
    synonym:
  • mark
  • ,
  • print

4. Một dấu hiệu có thể nhìn thấy được thực hiện trên một bề mặt

  • "Một số độc giả trước đó đã phủ hàng chục dấu vết lên các trang"
  • "Dấu chân ở khắp mọi nơi"
    từ đồng nghĩa:
  • dấu hiệu
  • ,
  • in ấn

5. The impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember

  • "It was in london that he made his mark"
  • "He left an indelible mark on the american theater"
    synonym:
  • mark

5. Ấn tượng được tạo ra bằng cách làm điều gì đó bất thường hoặc phi thường mà mọi người chú ý và ghi nhớ

  • "Chính tại london, anh ấy đã ghi dấu ấn của mình"
  • "Anh ấy đã để lại dấu ấn khó phai mờ trên sân khấu mỹ"
    từ đồng nghĩa:
  • dấu hiệu

6. A symbol of disgrace or infamy

  • "And the lord set a mark upon cain"--genesis
    synonym:
  • mark
  • ,
  • stigma
  • ,
  • brand
  • ,
  • stain

6. Một biểu tượng của sự ô nhục hoặc ô nhục

  • "Và chúa đã đánh dấu cain"--sáng thế ký
    từ đồng nghĩa:
  • dấu hiệu
  • ,
  • kỳ thị
  • ,
  • thương hiệu
  • ,
  • vết bẩn

7. Formerly the basic unit of money in germany

    synonym:
  • mark
  • ,
  • German mark
  • ,
  • Deutsche Mark
  • ,
  • Deutschmark

7. Trước đây là đơn vị tiền cơ bản ở đức

    từ đồng nghĩa:
  • dấu hiệu
  • ,
  • Mark Đức
  • ,
  • Deutsche Mark
  • ,
  • Đồng Mark Đức

8. Apostle and companion of saint peter

  • Assumed to be the author of the second gospel
    synonym:
  • Mark
  • ,
  • Saint Mark
  • ,
  • St. Mark

8. Tông đồ và bạn đồng hành của thánh phêrô

  • Được cho là tác giả của phúc âm thứ hai
    từ đồng nghĩa:
  • Đánh dấu
  • ,
  • Thánh Mark
  • ,
  • Thánh. Đánh dấu

9. A person who is gullible and easy to take advantage of

    synonym:
  • chump
  • ,
  • fool
  • ,
  • gull
  • ,
  • mark
  • ,
  • patsy
  • ,
  • fall guy
  • ,
  • sucker
  • ,
  • soft touch
  • ,
  • mug

9. Một người cả tin và dễ lợi dụng

    từ đồng nghĩa:
  • chump
  • ,
  • kẻ ngốc
  • ,
  • mòng biển
  • ,
  • dấu hiệu
  • ,
  • patsy
  • ,
  • chàng trai ngã
  • ,
  • kẻ ngu ngốc
  • ,
  • chạm mềm
  • ,
  • cốc

10. A written or printed symbol (as for punctuation)

  • "His answer was just a punctuation mark"
    synonym:
  • mark

10. Một ký hiệu bằng văn bản hoặc in (như cho dấu câu)

  • "Câu trả lời của anh ấy chỉ là một dấu chấm câu"
    từ đồng nghĩa:
  • dấu hiệu

11. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

  • "He showed signs of strain"
  • "They welcomed the signs of spring"
    synonym:
  • sign
  • ,
  • mark

11. Một dấu hiệu có thể cảm nhận được về một điều gì đó không rõ ràng ngay lập tức (như một manh mối hữu hình cho thấy điều gì đó đã xảy ra)

  • "Anh ấy có dấu hiệu căng thẳng"
  • "Họ chào đón những dấu hiệu của mùa xuân"
    từ đồng nghĩa:
  • dấu hiệu

12. The shortest of the four gospels in the new testament

    synonym:
  • Mark
  • ,
  • Gospel According to Mark

12. Ngắn nhất trong bốn sách phúc âm trong tân ước

    từ đồng nghĩa:
  • Đánh dấu
  • ,
  • Phúc Âm Theo Mark

13. An indication of damage

    synonym:
  • scratch
  • ,
  • scrape
  • ,
  • scar
  • ,
  • mark

13. Một dấu hiệu của thiệt hại

    từ đồng nghĩa:
  • cào
  • ,
  • cạo
  • ,
  • sẹo
  • ,
  • dấu hiệu

14. A marking that consists of lines that cross each other

    synonym:
  • crisscross
  • ,
  • cross
  • ,
  • mark

14. Một dấu hiệu bao gồm các đường giao nhau

    từ đồng nghĩa:
  • chéo
  • ,
  • thập giá
  • ,
  • dấu hiệu

15. Something that exactly succeeds in achieving its goal

  • "The new advertising campaign was a bell ringer"
  • "Scored a bull's eye"
  • "Hit the mark"
  • "The president's speech was a home run"
    synonym:
  • bell ringer
  • ,
  • bull's eye
  • ,
  • mark
  • ,
  • home run

15. Một cái gì đó chính xác thành công trong việc đạt được mục tiêu của nó

  • "Chiến dịch quảng cáo mới là một tiếng chuông"
  • "Ghi một con bò đực"
  • "Đánh trúng đích"
  • "Bài phát biểu của tổng thống là một cuộc chạy về nhà"
    từ đồng nghĩa:
  • chuông ringer
  • ,
  • mắt bò
  • ,
  • dấu hiệu
  • ,
  • home chạy

verb

1. Attach a tag or label to

  • "Label these bottles"
    synonym:
  • tag
  • ,
  • label
  • ,
  • mark

1. Gắn thẻ hoặc nhãn vào

  • "Gắn nhãn cho những chai này"
    từ đồng nghĩa:
  • thẻ tag
  • ,
  • nhãn mác
  • ,
  • dấu hiệu

2. Designate as if by a mark

  • "This sign marks the border"
    synonym:
  • mark

2. Chỉ định như thể bằng một dấu hiệu

  • "Dấu hiệu này đánh dấu biên giới"
    từ đồng nghĩa:
  • dấu hiệu

3. Be a distinctive feature, attribute, or trait

  • Sometimes in a very positive sense
  • "His modesty distinguishes him from his peers"
    synonym:
  • distinguish
  • ,
  • mark
  • ,
  • differentiate

3. Là một đặc điểm, thuộc tính hoặc đặc điểm đặc biệt

  • Đôi khi theo nghĩa rất tích cực
  • "Sự khiêm tốn của anh ấy giúp phân biệt anh ấy với các đồng nghiệp của mình"
    từ đồng nghĩa:
  • phân biệt
  • ,
  • dấu hiệu

4. Mark by some ceremony or observation

  • "The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade"
    synonym:
  • commemorate
  • ,
  • mark

4. Đánh dấu bằng một số nghi lễ hoặc quan sát

  • "Người dân đánh dấu ngày kỷ niệm cách mạng bằng một cuộc tuần hành và diễu hành"
    từ đồng nghĩa:
  • kỷ niệm
  • ,
  • dấu hiệu

5. Make or leave a mark on

  • "The scouts marked the trail"
  • "Ash marked the believers' foreheads"
    synonym:
  • mark

5. Tạo hoặc để lại dấu vết

  • "Các trinh sát đã đánh dấu dấu vết"
  • "Tro đánh dấu trán của các tín đồ"
    từ đồng nghĩa:
  • dấu hiệu

6. To accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful

  • "He denounced the government action"
  • "She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock"
    synonym:
  • stigmatize
  • ,
  • stigmatise
  • ,
  • brand
  • ,
  • denounce
  • ,
  • mark

6. Để buộc tội hoặc lên án hoặc công khai hoặc chính thức hoặc coi thương hiệu là đáng hổ thẹn

  • "Ông ấy tố cáo hành động của chính phủ"
  • "Cô ấy bị xã hội kỳ thị vì có con ngoài giá thú"
    từ đồng nghĩa:
  • bêu xấu
  • ,
  • kỳ th
  • ,
  • thương hiệu
  • ,
  • tố cáo
  • ,
  • dấu hiệu

7. Notice or perceive

  • "She noted that someone was following her"
  • "Mark my words"
    synonym:
  • notice
  • ,
  • mark
  • ,
  • note

7. Nhận thấy hoặc nhận thức

  • "Cô ấy lưu ý rằng có ai đó đang theo dõi cô ấy"
  • "Đánh dấu lời nói của tôi"
    từ đồng nghĩa:
  • thông báo
  • ,
  • dấu hiệu
  • ,
  • chú thích

8. Mark with a scar

  • "The skin disease scarred his face permanently"
    synonym:
  • scar
  • ,
  • mark
  • ,
  • pock
  • ,
  • pit

8. Đánh dấu bằng một vết sẹo

  • "Bệnh ngoài da khiến khuôn mặt anh ấy bị sẹo vĩnh viễn"
    từ đồng nghĩa:
  • sẹo
  • ,
  • dấu hiệu
  • ,
  • túi
  • ,
  • hố hố

9. Make small marks into the surface of

  • "Score the clay before firing it"
    synonym:
  • score
  • ,
  • nock
  • ,
  • mark

9. Tạo những vết nhỏ trên bề mặt

  • "Ghi điểm đất sét trước khi bắn nó"
    từ đồng nghĩa:
  • điểm
  • ,
  • nock
  • ,
  • dấu hiệu

10. Establish as the highest level or best performance

  • "Set a record"
    synonym:
  • set
  • ,
  • mark

10. Thiết lập như là mức cao nhất hoặc hiệu suất tốt nhất

  • "Lập kỷ lục"
    từ đồng nghĩa:
  • bộ đặt
  • ,
  • dấu hiệu

11. Make underscoring marks

    synonym:
  • score
  • ,
  • mark

11. Làm dấu gạch dưới

    từ đồng nghĩa:
  • điểm
  • ,
  • dấu hiệu

12. Remove from a list

  • "Cross the name of the dead person off the list"
    synonym:
  • cross off
  • ,
  • cross out
  • ,
  • strike out
  • ,
  • strike off
  • ,
  • mark

12. Loại bỏ khỏi một danh sách

  • "Xuyên tên người chết ra khỏi danh sách"
    từ đồng nghĩa:
  • gạch bỏ
  • ,
  • đình công
  • ,
  • dấu hiệu

13. Put a check mark on or near or next to

  • "Please check each name on the list"
  • "Tick off the items"
  • "Mark off the units"
    synonym:
  • check
  • ,
  • check off
  • ,
  • mark
  • ,
  • mark off
  • ,
  • tick off
  • ,
  • tick

13. Đặt dấu kiểm trên hoặc gần hoặc bên cạnh

  • "Vui lòng kiểm tra từng tên trong danh sách"
  • "Đánh dấu vào các mục"
  • "Đánh dấu các đơn vị"
    từ đồng nghĩa:
  • kiểm tra
  • ,
  • dấu hiệu
  • ,
  • đánh dấu
  • ,
  • tích tắc

14. Assign a grade or rank to, according to one's evaluation

  • "Grade tests"
  • "Score the sat essays"
  • "Mark homework"
    synonym:
  • grade
  • ,
  • score
  • ,
  • mark

14. Chỉ định một cấp bậc hoặc cấp bậc, theo đánh giá của một người

  • "Kiểm tra điểm"
  • "Ghi điểm các bài luận sat"
  • "Đánh dấu bài tập về nhà"
    từ đồng nghĩa:
  • lớp
  • ,
  • điểm
  • ,
  • dấu hiệu

15. Insert punctuation marks into

    synonym:
  • punctuate
  • ,
  • mark

15. Chèn dấu chấm câu vào

    từ đồng nghĩa:
  • chấm câu
  • ,
  • dấu hiệu

Examples of using

They asked a question that was right on the mark.
Họ hỏi một câu hỏi ngay trên nhãn hiệu.
No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.
Không, một củ cà rốt không đủ quan trọng để nó cần một dấu chấm than sau nó.
On your mark! Get set! Go!
Trên dấu ấn của bạn! Lấy bộ! Đi!