Translation meaning & definition of the word "lose" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "mất" sang tiếng Việt
Lose
[Thua]verb
1. Fail to keep or to maintain
- Cease to have, either physically or in an abstract sense
- "She lost her purse when she left it unattended on her seat"
- synonym:
- lose
1. Không giữ hoặc duy trì
- Không còn, về thể chất hoặc trong một ý nghĩa trừu tượng
- "Cô ấy bị mất ví khi không để nó trên ghế"
- từ đồng nghĩa:
- thua
2. Fail to win
- "We lost the battle but we won the war"
- synonym:
- lose
2. Không thắng
- "Chúng tôi đã thua trận chiến nhưng chúng tôi đã thắng cuộc chiến"
- từ đồng nghĩa:
- thua
3. Suffer the loss of a person through death or removal
- "She lost her husband in the war"
- "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"
- synonym:
- lose
3. Chịu sự mất mát của một người thông qua cái chết hoặc loại bỏ
- "Cô ấy đã mất chồng trong chiến tranh"
- "Cặp vợ chồng muốn nhận nuôi đứa trẻ đã mất cô ấy khi cha mẹ ruột tuyên bố cô ấy"
- từ đồng nghĩa:
- thua
4. Place (something) where one cannot find it again
- "I misplaced my eyeglasses"
- synonym:
- misplace ,
- mislay ,
- lose
4. Nơi (một cái gì đó) nơi người ta không thể tìm thấy nó một lần nữa
- "Tôi đặt nhầm kính mắt của tôi"
- từ đồng nghĩa:
- nơi sai lầm ,
- sai lầm ,
- thua
5. Miss from one's possessions
- Lose sight of
- "I've lost my glasses again!"
- synonym:
- lose
5. Bỏ lỡ tài sản của một người
- Mất tầm nhìn
- "Tôi đã bị mất kính một lần nữa!"
- từ đồng nghĩa:
- thua
6. Allow to go out of sight
- "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"
- synonym:
- lose
6. Cho phép đi ra khỏi tầm nhìn
- "Thám tử đã mất người đàn ông mà anh ta đang theo dõi sau khi anh ta phải dừng lại ở đèn đỏ"
- từ đồng nghĩa:
- thua
7. Fail to make money in a business
- Make a loss or fail to profit
- "I lost thousands of dollars on that bad investment!"
- "The company turned a loss after the first year"
- synonym:
- lose ,
- turn a loss
7. Không kiếm được tiền trong một doanh nghiệp
- Thua lỗ hoặc không lãi
- "Tôi đã mất hàng ngàn đô la cho khoản đầu tư tồi tệ đó!"
- "Công ty đã thua lỗ sau năm đầu tiên"
- từ đồng nghĩa:
- thua ,
- biến mất
8. Fail to get or obtain
- "I lost the opportunity to spend a year abroad"
- synonym:
- lose
8. Không nhận được hoặc có được
- "Tôi đã mất cơ hội dành một năm ở nước ngoài"
- từ đồng nghĩa:
- thua
9. Retreat
- synonym:
- fall back ,
- lose ,
- drop off ,
- fall behind ,
- recede
9. Rút lui
- từ đồng nghĩa:
- ngã ngửa ,
- thua ,
- thả ra ,
- tụt lại phía sau ,
- rút đi
10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind
- "I missed that remark"
- "She missed his point"
- "We lost part of what he said"
- synonym:
- miss ,
- lose
10. Không nhận thức hoặc bắt bằng các giác quan hoặc tâm trí
- "Tôi đã bỏ lỡ nhận xét đó"
- "Cô ấy đã bỏ lỡ quan điểm của mình"
- "Chúng tôi đã mất một phần những gì anh ấy nói"
- từ đồng nghĩa:
- bỏ lỡ ,
- thua
11. Be set at a disadvantage
- "This author really suffers in translation"
- synonym:
- suffer ,
- lose
11. Được đặt ở một bất lợi
- "Tác giả này thực sự bị dịch"
- từ đồng nghĩa:
- đau khổ ,
- thua