Translation meaning & definition of the word "loose" into Vietnamese language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Trao tự do

• Không bị giam cầm

từ đồng nghĩa:
• miễn phí
,
• giải phóng
,
• phát hành
,
• không may
,
• không được khuyến khích
,
• lỏng lẻo

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Biến mất hoặc không bị hạn chế

• "Để mỏ lỏng"

• "Loose bệnh dịch khủng khiếp trên nhân loại"

từ đồng nghĩa:
• giải phóng
,
• thả lỏng
,
• lỏng lẻo

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Làm cho lỏng hoặc lỏng lẻo

• "Nới lỏng sự căng thẳng trên một sợi dây"

từ đồng nghĩa:
• nới lỏng
,
• lỏng lẻo

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Trở nên lỏng lẻo hoặc lỏng lẻo hoặc ít chặt chẽ hơn

• "Ngỗng nới lỏng"

• "Dây thoải mái"

từ đồng nghĩa:
• nới lỏng
,
• thư giãn
,
• lỏng lẻo

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Không nhỏ gọn hoặc dày đặc trong cấu trúc hoặc sắp xếp

• "Sỏi lỏng"

từ đồng nghĩa:
• lỏng lẻo

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. (của một quả bóng trong thể thao) không thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của bất kỳ cầu thủ nào

• "Một quả bóng lỏng lẻo"

từ đồng nghĩa:
• lỏng lẻo

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Không chặt chẽ

• Không bị ràng buộc chặt chẽ hoặc bị hạn chế hoặc hạn chế

• "Quần áo lỏng lẻo"

• "Đôi giày lớn rất lỏng"

từ đồng nghĩa:
• lỏng lẻo

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Không được công nhận hoặc kiểm soát chính thức

• "Một thỏa thuận không chính thức"

• "Một tổ chức lỏng lẻo của nông dân địa phương"

từ đồng nghĩa:
• không chính thức
,
• lỏng lẻo

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Không theo nghĩa đen

• "Một cách giải thích lỏng lẻo về những gì cô ấy đã nói"

• "Bản dịch miễn phí của bài thơ"

từ đồng nghĩa:
• miễn phí
,
• lỏng lẻo
,
• tự do

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Làm trống dễ dàng hoặc quá mức

• "Ruột lỏng"

từ đồng nghĩa:
• lỏng lẻo

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Không được dán

• "Con tem bị mất"

từ đồng nghĩa:
• không trộn lẫn
,
• lỏng lẻo

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Không căng thẳng hay căng thẳng

• "Da ông già treo lỏng và xám"

• "Da chùng và nhăn nheo"

• "Cánh buồm chùng"

• "Một sợi dây chùng"

từ đồng nghĩa:
• lỏng lẻo
,
• chùng

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (của kết cấu) đầy các lỗ nhỏ hoặc khoảng trống

• "Một kết cấu mở"

• "Một sợi dệt lỏng lẻo"

từ đồng nghĩa:
• lỏng lẻo
,
• mở

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Thiếu ý thức kiềm chế hoặc trách nhiệm

• "Nói chuyện nhàn rỗi"

• "Một cái lưỡi lỏng lẻo"

từ đồng nghĩa:
• nhàn rỗi
,
• lỏng lẻo

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Không được sắp xếp cẩn thận trong một gói

• "Một hộp móng tay lỏng lẻo"

từ đồng nghĩa:
• lỏng lẻo

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Đã trốn thoát, đặc biệt là khỏi bị giam cầm

• "Một bản án vẫn còn lớn"

• "Tìm kiếm hai tù nhân trốn thoát"

• "Chó lỏng trên đường phố"

• "Tội phạm lỏng lẻo trong khu phố"

từ đồng nghĩa:
• lớn (p)
,
• trốn thoát
,
• lỏng lẻo
,
• trên lỏng (p)

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Giản dị và không bị hạn chế trong hành vi tình dục

• "Đức tính dễ dãi của cô ấy"

• "Anh ấy được yêu cầu tránh phụ nữ lỏng lẻo (hoặc ánh sáng)"

• "Hành vi wanton"

từ đồng nghĩa:
• dễ dàng
,
• ánh sáng
,
• lỏng lẻo
,
• lăng nhăng
,
• chậm chạp
,
• bừa bãi

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Không kiềm chế

• "Bò ở ấn độ đang chạy lỏng"

từ đồng nghĩa:
• lỏng lẻo
,
• miễn phí

Examples of using

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Thật dễ dàng để mất bước chân của bạn trên sỏi lỏng lẻo.

Look for it among the loose papers on my desk.

Tìm nó trong số các giấy tờ lỏng lẻo trên bàn của tôi.

Tom has a loose tooth.

Tom có một chiếc răng lỏng lẻo.

Doesn't that bolt seem loose?

Không phải cái bu lông đó có vẻ lỏng lẻo sao?

There's a loose button on your shirt.

Có một nút lỏng trên áo của bạn.

Tom certainly cut loose at that party.

Tom chắc chắn cắt giảm tại bữa tiệc đó.

Tom made a loose translation from the original.

Tom đã thực hiện một bản dịch lỏng lẻo từ bản gốc.

A few loose ends remain to be cleared up.

Một vài kết thúc lỏng lẻo vẫn còn được làm sáng tỏ.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Anh ta bực mình vì thừa kế của mình trên booze và phụ nữ lỏng lẻo.

She has a loose tongue.

Cô có một cái lưỡi lỏng lẻo.

Don't tell him. He's got a loose tongue.

Đừng nói với anh ấy. Anh ta có một cái lưỡi lỏng lẻo.

That dog is too dangerous to be left loose.

Con chó đó quá nguy hiểm để bị bỏ rơi.

This shirt is a little bit loose.

Chiếc áo này hơi lỏng.