Translation meaning & definition of the word "little" into Vietnamese language

noun

1. A small amount or duration

• "He accepted the little they gave him"

synonym:
• little

1. Một lượng nhỏ hoặc thời gian

• "Anh ấy chấp nhận số tiền họ đưa cho anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• ít

adjective

1. Limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

• "A little dining room"

• "A little house"

• "A small car"

• "A little (or small) group"

synonym:
• small
,
• little

1. Bị giới hạn hoặc dưới mức trung bình về số lượng hoặc số lượng hoặc cường độ hoặc mức độ

• "Một phòng ăn nhỏ"

• "Một ngôi nhà nhỏ"

• "Một chiếc xe nhỏ"

• "Một nhóm nhỏ (hoặc nhỏ)"

từ đồng nghĩa:
• nhỏ bé
,
• ít

2. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

2. (định lượng dùng với danh từ đại chúng) nhỏ về số lượng hoặc mức độ

• Không nhiều hoặc gần như không có hoặc (với `a') ít nhất là một số

• "Mưa nhỏ rơi vào tháng năm"

• "Đã suy nghĩ rất ít"

• "Còn ít thời gian"

• "Chúng tôi vẫn còn ít tiền"

• "Một chút hy vọng vẫn còn"

• "Có rất ít khả năng nó sẽ hoạt động"

• "Có một chút khả năng nó sẽ hoạt động"

từ đồng nghĩa:
• ít(a]
,
• nhẹ nhàng

3. (of children and animals) young, immature

• "What a big little boy you are"

• "Small children"

synonym:
• little
,
• small

3. (của trẻ em và động vật) trẻ, chưa trưởng thành

• "Bạn thật là một cậu bé to lớn"

• "Trẻ nhỏ"

từ đồng nghĩa:
• ít
,
• nhỏ bé

4. (informal) small and of little importance

• "A fiddling sum of money"

• "A footling gesture"

• "Our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

• "A little (or small) matter"

• "A dispute over niggling details"

• "Limited to petty enterprises"

• "Piffling efforts"

• "Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

synonym:
• fiddling
,
• footling
,
• lilliputian
,
• little
,
• niggling
,
• piddling
,
• piffling
,
• petty
,
• picayune
,
• trivial

4. (không chính thức) nhỏ và ít quan trọng

• "Một khoản tiền khó hiểu"

• "Một cử chỉ bước chân"

• "Những lo lắng của chúng tôi là lo lắng so với những lo lắng của các quốc gia đang có chiến tranh"

• "Một vấn đề nhỏ (hoặc nhỏ)"

• "Một cuộc tranh chấp về các chi tiết khó hiểu"

• "Giới hạn ở các doanh nghiệp nhỏ"

• "Nỗ lực leo dốc"

• "Cho một sĩ quan cảnh sát một bữa ăn miễn phí có thể vi phạm pháp luật, nhưng có vẻ như đó là một hành vi vi phạm picayune"

từ đồng nghĩa:
• loay hoay
,
• bước chân
,
• lilliputian
,
• ít
,
• cười khúc khích
,
• lảo đảo
,
• piffling
,
• nhỏ mọn
,
• picayune
,
• tầm thường

5. (of a voice) faint

• "A little voice"

• "A still small voice"

synonym:
• little
,
• small

5. (của một giọng nói) ngất đi

• "Một giọng nói nhỏ"

• "Một giọng nói nhỏ bé"

từ đồng nghĩa:
• ít
,
• nhỏ bé

6. Low in stature

• Not tall

• "He was short and stocky"

• "Short in stature"

• "A short smokestack"

• "A little man"

synonym:
• short
,
• little

6. Tầm vóc thấp

• Không cao

• "Anh ấy thấp và chắc nịch"

• "Tầm vóc thấp bé"

• "Một ống khói ngắn"

• "Một người đàn ông nhỏ bé"

từ đồng nghĩa:
• ngắn gọn
,
• ít

7. Lowercase

• "Little a"

• "Small a"

• "E.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters"

synonym:
• little
,
• minuscule
,
• small

7. Chữ thường

• "Một chút"

• "A nhỏ"

• "Thơ của eecummings được viết tất cả bằng những chữ cái rất nhỏ"

từ đồng nghĩa:
• ít
,
• rất nhỏ
,
• nhỏ bé

8. Small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context)

• "A nice little job"

• "Bless your little heart"

• "My dear little mother"

• "A sweet little deal"

• "I'm tired of your petty little schemes"

• "Filthy little tricks"

• "What a nasty little situation"

synonym:
• little

8. Nhỏ theo cách khơi dậy cảm giác (sự dịu dàng hoặc ngược lại tùy theo bối cảnh)

• "Một công việc nhỏ tốt đẹp"

• "Chúc phúc cho trái tim nhỏ bé của bạn"

• "Mẹ nhỏ thân yêu của tôi"

• "Một thỏa thuận nhỏ ngọt ngào"

• "Tôi mệt mỏi với những âm mưu nhỏ nhặt của bạn"

• "Thủ đoạn nhỏ bẩn thỉu"

• "Thật là một tình huống nhỏ khó chịu"

từ đồng nghĩa:
• ít

adverb

1. Not much

• "He talked little about his family"

synonym:
• little

1. Không nhiều

• "Anh ấy nói rất ít về gia đình mình"

từ đồng nghĩa:
• ít

Examples of using

Aren't you too a little bit romantic, Mary?

Không phải em quá lãng mạn một chút sao, Mary?

Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.

Bạn đã bao giờ đến nhà hàng của Tom chưa? Đó là một điểm nhỏ đẹp.

Round off the edges a little.

Làm tròn các cạnh một chút.

I suppose I could wait a little bit longer.

Tôi cho rằng tôi có thể đợi lâu hơn một chút.

I can wait a little bit longer.

Tôi có thể đợi thêm một chút nữa.

Would you please speak a little bit more slowly?

Bạn vui lòng nói chậm hơn một chút được không?

We know little about his personal life.

Chúng tôi biết rất ít về cuộc sống cá nhân của anh ấy.

A little rest would do you a lot of good.

Nghỉ ngơi một chút sẽ giúp bạn rất nhiều điều tốt đẹp.

We'll have to have a little discussion regarding that last point.

Chúng ta sẽ phải thảo luận một chút về điểm cuối cùng đó.

Tom was clearly a little disappointed.

Tom rõ ràng là hơi thất vọng.

Tom was a little surprised by how well Mary could swim.

Tom hơi ngạc nhiên vì Mary có thể bơi tốt đến mức nào.

Tom was a little surprised by how well Mary could speak French.

Tom hơi ngạc nhiên vì Mary có thể nói tiếng Pháp tốt đến mức nào.

Tom was a little surprised by how well Mary could sing.

Tom hơi ngạc nhiên vì Mary có thể hát hay như thế nào.

We can all breathe a little easier now.

Tất cả chúng ta có thể thở dễ dàng hơn một chút bây gi.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Người thế gian, ngày cuối cùng của năm cũ bạn trải qua như thế nào? Tại đây, trên đảo Caroline, chúng ta đã gặp năm mới sớm hơn bạn một chút.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.

Cách tốt nhất để thoát khỏi căng thẳng là tập thể dục một chút.

I want to walk a little slower.

Tôi muốn đi chậm hơn một chút.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Này, tại sao cửa sổ lại mở?" "Tôi chỉ mở nó ra để hít vào một chút không khí. Nếu bạn lạnh, cứ thoải mái đóng nó lại."

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau, Tom! Bạn đã đặt một chút trọng lượng?" "Đúng, gần đây tôi không thể di chuyển được nữa."

We should get to know each other a little better.

Chúng ta nên tìm hiểu nhau tốt hơn một chút.