Translation meaning & definition of the word "line" into Vietnamese language

noun

1. A formation of people or things one beside another

• "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"

• "They were arrayed in line of battle"

• "The cast stood in line for the curtain call"

synonym:
• line

1. Một đội hình của người hoặc những thứ bên cạnh người khác

• "Dòng binh sĩ tiến lên với lưỡi lê cố định"

• "Họ đã dàn trận chiến"

• "Các diễn viên đứng xếp hàng cho cuộc gọi rèm"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

2. A mark that is long relative to its width

• "He drew a line on the chart"

synonym:
• line

2. Một dấu dài so với chiều rộng của nó

• "Anh ấy đã vẽ một đường trên biểu đồ"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

3. A formation of people or things one behind another

• "The line stretched clear around the corner"

• "You must wait in a long line at the checkout counter"

synonym:
• line

3. Một đội hình của những người hoặc những thứ khác đằng sau

• "Đường kéo dài rõ ràng quanh góc"

• "Bạn phải đợi trong một hàng dài tại quầy thanh toán"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

4. A length (straight or curved) without breadth or thickness

• The trace of a moving point

synonym:
• line

4. Chiều dài (thẳng hoặc cong) không có chiều rộng hoặc độ dày

• Dấu vết của một điểm di chuyển

từ đồng nghĩa:
• đường dây

5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen

• "The letter consisted of three short lines"

• "There are six lines in every stanza"

synonym:
• line

5. Văn bản bao gồm một hàng từ được viết trên một trang hoặc màn hình máy tính

• "Bức thư bao gồm ba dòng ngắn"

• "Có sáu dòng trong mỗi khổ thơ"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum

synonym:
• line

6. Một tần số duy nhất (hoặc dải rất hẹp) của bức xạ trong một phổ

từ đồng nghĩa:
• đường dây

7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)

• "They attacked the enemy's line"

synonym:
• line

7. Một vị trí kiên cố (đặc biệt là một vị trí đánh dấu vị trí tiền phương nhất của quân đội)

• "Họ tấn công đường dây của kẻ thù"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood

• The methodical process of logical reasoning

• "I can't follow your line of reasoning"

synonym:
• argumentation
,
• logical argument
,
• argument
,
• line of reasoning
,
• line

8. Một quá trình lý luận nhằm chứng minh một sự thật hoặc sự giả dối

• Quá trình phương pháp luận logic

• "Tôi không thể làm theo lý luận của bạn"

từ đồng nghĩa:
• lập luận
,
• đối số logic
,
• đối số
,
• dòng lý luận
,
• đường dây

9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power

synonym:
• cable
,
• line
,
• transmission line

9. Một dây dẫn để truyền tín hiệu điện hoặc quang hoặc điện

từ đồng nghĩa:
• cáp
,
• đường dây
,
• đường truyền

10. A connected series of events or actions or developments

• "The government took a firm course"

• "Historians can only point out those lines for which evidence is available"

synonym:
• course
,
• line

10. Một loạt các sự kiện hoặc hành động hoặc sự phát triển được kết nối

• "Chính phủ đã có một khóa học vững chắc"

• "Các nhà sử học chỉ có thể chỉ ra những dòng mà bằng chứng có sẵn"

từ đồng nghĩa:
• khóa học
,
• đường dây

11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent

synonym:
• line

11. Một vị trí không gian được xác định bởi một phạm vi không theo chiều thực hoặc tưởng tượng

từ đồng nghĩa:
• đường dây

12. A slight depression in the smoothness of a surface

• "His face has many lines"

• "Ironing gets rid of most wrinkles"

synonym:
• wrinkle
,
• furrow
,
• crease
,
• crinkle
,
• seam
,
• line

12. Một chút trầm cảm trong sự mịn màng của một bề mặt

• "Khuôn mặt anh ấy có nhiều đường nét"

• "Sắt được loại bỏ hầu hết các nếp nhăn"

từ đồng nghĩa:
• nhăn
,
• lông
,
• nếp nhăn
,
• đường may
,
• đường dây

13. A pipe used to transport liquids or gases

• "A pipeline runs from the wells to the seaport"

synonym:
• pipeline
,
• line

13. Một đường ống được sử dụng để vận chuyển chất lỏng hoặc khí

• "Một đường ống chạy từ giếng đến cảng biển"

từ đồng nghĩa:
• đường ống
,
• đường dây

14. The road consisting of railroad track and roadbed

synonym:
• line
,
• railway line
,
• rail line

14. Đường bao gồm đường ray xe lửa và đường bộ

từ đồng nghĩa:
• đường dây
,
• tuyến đường sắt
,
• đường sắt

15. A telephone connection

synonym:
• telephone line
,
• phone line
,
• telephone circuit
,
• subscriber line
,
• line

15. Kết nối điện thoại

từ đồng nghĩa:
• đường dây điện thoại
,
• mạch điện thoại
,
• đường dây thuê bao
,
• đường dây

16. Acting in conformity

• "In line with"

• "He got out of line"

• "Toe the line"

synonym:
• line

16. Hành động phù hợp

• "Phù hợp với"

• "Anh ấy đã ra khỏi dòng"

• "Ngón chân"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

17. The descendants of one individual

• "His entire lineage has been warriors"

synonym:
• lineage
,
• line
,
• line of descent
,
• descent
,
• bloodline
,
• blood line
,
• blood
,
• pedigree
,
• ancestry
,
• origin
,
• parentage
,
• stemma
,
• stock

17. Hậu duệ của một cá nhân

• "Toàn bộ dòng dõi của anh ấy đã là chiến binh"

từ đồng nghĩa:
• dòng dõi
,
• đường dây
,
• gốc
,
• huyết thống
,
• đường máu
,
• máu
,
• phả hệ
,
• tổ tiên
,
• nguồn gốc
,
• cha mẹ
,
• thân cây
,
• cổ phiếu

18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible

• "A washing line"

synonym:
• line

18. Một cái gì đó (như một sợi dây hoặc dây) dài và mỏng và linh hoạt

• "Một dây phơi"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

19. The principal activity in your life that you do to earn money

• "He's not in my line of business"

synonym:
• occupation
,
• business
,
• job
,
• line of work
,
• line

19. Hoạt động chính trong cuộc sống của bạn mà bạn làm để kiếm tiền

• "Anh ấy không thuộc ngành kinh doanh của tôi"

từ đồng nghĩa:
• nghề nghiệp
,
• kinh doanh
,
• công việc
,
• dòng công việc
,
• đường dây

20. In games or sports

• A mark indicating positions or bounds of the playing area

synonym:
• line

20. Trong các trò chơi hoặc thể thao

• Một dấu cho biết vị trí hoặc giới hạn của khu vực chơi

từ đồng nghĩa:
• đường dây

21. (often plural) a means of communication or access

• "It must go through official channels"

• "Lines of communication were set up between the two firms"

synonym:
• channel
,
• communication channel
,
• line

21. (thường là số nhiều) một phương tiện truyền thông hoặc truy cập

• "Nó phải đi qua các kênh chính thức"

• "Đường dây liên lạc đã được thiết lập giữa hai công ty"

từ đồng nghĩa:
• kênh
,
• kênh truyền thông
,
• đường dây

22. A particular kind of product or merchandise

• "A nice line of shoes"

synonym:
• line
,
• product line
,
• line of products
,
• line of merchandise
,
• business line
,
• line of business

22. Một loại sản phẩm hoặc hàng hóa cụ thể

• "Một dòng giày đẹp"

từ đồng nghĩa:
• đường dây
,
• dòng sản phẩm
,
• hàng hóa
,
• ngành nghề kinh doanh

23. A commercial organization serving as a common carrier

synonym:
• line

23. Một tổ chức thương mại phục vụ như một hãng vận tải chung

từ đồng nghĩa:
• đường dây

24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising

synonym:
• agate line
,
• line

24. Không gian cho một dòng in (rộng một cột và sâu 1/14 inch) được sử dụng để đo quảng cáo

từ đồng nghĩa:
• dòng mã não
,
• đường dây

25. The maximum credit that a customer is allowed

synonym:
• credit line
,
• line of credit
,
• bank line
,
• line
,
• personal credit line
,
• personal line of credit

25. Tín dụng tối đa mà khách hàng được phép

từ đồng nghĩa:
• hạn mức tín dụng
,
• dòng tín dụng
,
• dòng ngân hàng
,
• đường dây
,
• hạn mức tín dụng cá nhân

26. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

26. Một chuỗi các ghi chú tạo thành một chuỗi đặc biệt

• "Cô ấy đang ngân nga một không khí từ beethoven"

từ đồng nghĩa:
• điều chỉnh
,
• giai điệu
,
• không khí
,
• căng thẳng
,
• dòng giai điệu
,
• đường dây
,
• cụm từ du dương

27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress

• "`let me show you my etchings' is a rather worn line"

• "He has a smooth line but i didn't fall for it"

• "That salesman must have practiced his fast line of talk"

synonym:
• line

27. Nói chuyện thuyết phục nhưng không thành thật thường nhằm lừa dối hoặc gây ấn tượng

• "` hãy để tôi chỉ cho bạn bản khắc của tôi" là một dòng khá mòn"

• "Anh ấy có một đường trơn tru nhưng tôi đã không rơi vào nó"

• "Người bán hàng đó hẳn đã thực hành cuộc nói chuyện nhanh của mình"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

28. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

28. Một lá thư cá nhân ngắn

• "Thả cho tôi một dòng khi bạn đến đó"

từ đồng nghĩa:
• lưu ý
,
• thư ngắn
,
• đường dây
,
• phôi

29. A conceptual separation or distinction

• "There is a narrow line between sanity and insanity"

synonym:
• line
,
• dividing line
,
• demarcation
,
• contrast

29. Một sự phân tách hoặc phân biệt khái niệm

• "Có một ranh giới hẹp giữa sự tỉnh táo và điên rồ"

từ đồng nghĩa:
• đường dây
,
• đường phân chia
,
• phân định ranh giới
,
• tương phản

30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it

synonym:
• production line
,
• assembly line
,
• line

30. Hệ thống cơ khí trong một nhà máy, theo đó một bài báo được chuyển qua các trang web mà tại đó các hoạt động liên tiếp được thực hiện trên đó

từ đồng nghĩa:
• dây chuyền sản xuất
,
• dây chuyền lắp ráp
,
• đường dây

verb

1. Be in line with

• Form a line along

• "Trees line the riverbank"

synonym:
• line
,
• run along

1. Phù hợp với

• Tạo thành một dòng dọc

• "Cây cối dọc bờ sông"

từ đồng nghĩa:
• đường dây
,
• chạy dọc

2. Cover the interior of

• "Line the gloves"

• "Line a chimney"

synonym:
• line

2. Bao phủ nội thất của

• "Dây găng tay"

• "Đường ống khói"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

3. Make a mark or lines on a surface

• "Draw a line"

• "Trace the outline of a figure in the sand"

synonym:
• trace
,
• draw
,
• line
,
• describe
,
• delineate

3. Tạo một dấu hoặc đường trên bề mặt

• "Vẽ một dòng"

• "Theo dõi phác thảo của một hình trên cát"

từ đồng nghĩa:
• dấu vết
,
• vẽ
,
• đường dây
,
• mô tả
,
• phân định

4. Mark with lines

• "Sorrow had lined his face"

synonym:
• line

4. Đánh dấu bằng các dòng

• "Nỗi buồn đã lót mặt"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

5. Fill plentifully

• "Line one's pockets"

synonym:
• line

5. Điền vào

• "Túi một dòng"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

6. Reinforce with fabric

• "Lined books are more enduring"

synonym:
• line

6. Gia cố bằng vải

• "Sách lót bền hơn"

từ đồng nghĩa:
• đường dây

Examples of using

Draw a line with a ruler.

Vẽ một đường với một thước kẻ.

They took their respective places in line.

Họ đã thay thế vị trí tương ứng của họ trong dòng.

We've been waiting in line for over an hour.

Chúng tôi đã chờ đợi trong hơn một giờ.

The line was huge and stretched all the way around the block.

Đường dây rất lớn và trải dài khắp khối nhà.

I hate waiting in line.

Tôi ghét chờ đợi trong hàng.

Wow, that line is huge!

Wow, dòng đó là rất lớn!

We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.

Chúng tôi đã đứng ở đây hơn một giờ và đường dây hầu như không di chuyển.

There's often a fine line between confidence and arrogance.

Thường có một ranh giới tốt giữa sự tự tin và kiêu ngạo.

There's a mistake in the third last line.

Có một sai lầm trong dòng cuối cùng thứ ba.

All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.

Tất cả các cây và cây bụi phải được cắt tỉa sao cho các nhánh của chúng cách đường dây điện không quá một mét.

On December 100th 100 Japanese fleet consisting of 100 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

Vào ngày 100 tháng 12, 100 hạm đội Nhật Bản bao gồm 100 tàu sân bay: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku và Zuikaku và hai tàu chiến khác: Hiei und Kirishima được phát hiện trên đường ngang đến đảo Oahu, Hawaii.

I phoned you twice last night, but your line was busy.

Tôi đã gọi điện cho bạn hai lần tối qua, nhưng đường dây của bạn đang bận.

The main line runs through Boston.

Tuyến chính chạy qua Boston.

Tom is the third man in line.

Tom là người đàn ông thứ ba trong hàng.

This is a vertical line.

Đây là một đường thẳng đứng.

Stay in line.

Xếp hàng.

You crossed the line.

Bạn đã vượt qua dòng.

Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy that died, having refused to renounce the membership of Komsomol.

Mọi người đều biết dòng “ Cậu bé kiên quyết thẩm vấn ”, nhưng ngày nay nhiều người không biết tiếp tục: đó là một câu thơ về một cậu bé đã chết, đã từ chối từ bỏ tư cách thành viên của Komsomol.