Translation meaning & definition of the word "level" into Vietnamese language

noun

1. A position on a scale of intensity or amount or quality

• "A moderate grade of intelligence"

• "A high level of care is required"

• "It is all a matter of degree"

synonym:
• degree
,
• grade
,
• level

1. Một vị trí trên thang đo cường độ hoặc số lượng hoặc chất lượng

• "Một mức độ thông minh vừa phải"

• "Cần có mức độ chăm sóc cao"

• "Tất cả chỉ là vấn đề mức độ"

từ đồng nghĩa:
• bằng cấp
,
• lớp
,
• cấp độ

2. A relative position or degree of value in a graded group

• "Lumber of the highest grade"

synonym:
• grade
,
• level
,
• tier

2. Một vị trí tương đối hoặc mức độ giá trị trong một nhóm được phân loại

• "Thợ gỗ cao cấp nhất"

từ đồng nghĩa:
• lớp
,
• cấp độ
,
• cấp

3. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

3. Một vị trí nhận dạng cụ thể trong một liên tục hoặc chuỗi hoặc đặc biệt là trong một quy trình

• "Một mức độ thẳng thắn đáng chú ý"

• "Ở giai đoạn nào là khoa học xã hội?"

từ đồng nghĩa:
• bằng cấp
,
• cấp độ
,
• giai đoạn
,
• điểm

4. Height above ground

• "The water reached ankle level"

• "The pictures were at the same level"

synonym:
• level

4. Chiều cao trên mặt đất

• "Nước đạt đến mức mắt cá chân"

• "Những bức ảnh ở cùng cấp độ"

từ đồng nghĩa:
• cấp độ

5. Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

synonym:
• level
,
• spirit level

5. Chỉ báo thiết lập chiều ngang khi bong bóng được đặt ở giữa trong một ống chất lỏng

từ đồng nghĩa:
• cấp độ
,
• mức độ tinh thần

6. A flat surface at right angles to a plumb line

• "Park the car on the level"

synonym:
• horizontal surface
,
• level

6. Một bề mặt phẳng ở góc phải với một đường thẳng

• "Đỗ xe trên cấp độ"

từ đồng nghĩa:
• bề mặt ngang
,
• cấp độ

7. An abstract place usually conceived as having depth

• "A good actor communicates on several levels"

• "A simile has at least two layers of meaning"

• "The mind functions on many strata simultaneously"

synonym:
• level
,
• layer
,
• stratum

7. Một nơi trừu tượng thường được hình thành là có chiều sâu

• "Một diễn viên giỏi giao tiếp ở nhiều cấp độ"

• "Một simile có ít nhất hai lớp ý nghĩa"

• "Tâm trí hoạt động đồng thời trên nhiều tầng lớp"

từ đồng nghĩa:
• cấp độ
,
• lớp
,
• tầng

8. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

8. Một cấu trúc bao gồm một căn phòng hoặc bộ phòng ở một vị trí duy nhất dọc theo quy mô dọc

• "Văn phòng ở cấp độ nào?"

từ đồng nghĩa:
• sàn
,
• cấp độ
,
• tầng
,
• câu chuyện

verb

1. Aim at

• "Level criticism or charges at somebody"

synonym:
• level

1. Nhằm mục đích

• "Chỉ trích cấp độ hoặc buộc tội ai đó"

từ đồng nghĩa:
• cấp độ

2. Tear down so as to make flat with the ground

• "The building was levelled"

synonym:
• level
,
• raze
,
• rase
,
• dismantle
,
• tear down
,
• take down
,
• pull down

2. Xé xuống để làm phẳng với mặt đất

• "Tòa nhà đã được san lấp"

từ đồng nghĩa:
• cấp độ
,
• san bằng
,
• rase
,
• tháo dỡ
,
• xé
,
• gỡ xuống
,
• kéo xuống

3. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

3. Làm cho cấp độ hoặc thẳng

• "San bằng mặt đất"

từ đồng nghĩa:
• xả nước
,
• cấp độ
,
• thậm chí ra ngoài
,
• thậm chí

4. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

4. Trực tiếp vào một vị trí để sử dụng

• "Chĩa súng"

• "Anh ta sạc vũ khí cho tôi"

từ đồng nghĩa:
• phí
,
• cấp độ
,
• điểm

5. Talk frankly with

• Lay it on the line

• "I have to level with you"

synonym:
• level

5. Nói chuyện thẳng thắn với

• Đặt nó trên đường

• "Tôi phải lên cấp với bạn"

từ đồng nghĩa:
• cấp độ

6. Become level or even

• "The ground levelled off"

synonym:
• level
,
• level off

6. Trở thành cấp độ hoặc thậm chí

• "Mặt đất san bằng"

từ đồng nghĩa:
• cấp độ
,
• tắt cấp

adjective

1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

• "A flat desk"

• "Acres of level farmland"

• "A plane surface"

• "Skirts sewn with fine flat seams"

synonym:
• flat
,
• level
,
• plane

1. Có bề mặt không có độ dốc, độ nghiêng trong đó không có phần nào cao hơn hoặc thấp hơn phần khác

• "Một cái bàn phẳng"

• "Mẫu đất nông nghiệp cấp độ"

• "Một bề mặt phẳng"

• "Váy được may bằng các đường nối phẳng tốt"

từ đồng nghĩa:
• bằng phẳng
,
• cấp độ
,
• máy bay

2. Not showing abrupt variations

• "Spoke in a level voice"

• "She gave him a level look"- louis auchincloss

synonym:
• level
,
• unwavering

2. Không hiển thị các biến thể đột ngột

• "Nói bằng giọng nói"

• "Cô ấy đã cho anh ta một cái nhìn cấp độ" - louis auchincloss

từ đồng nghĩa:
• cấp độ
,
• không lay chuyển

3. Being on a precise horizontal plane

• "A billiard table must be level"

synonym:
• level

3. Đang ở trên một mặt phẳng ngang chính xác

• "Một bảng bi-a phải là cấp độ"

từ đồng nghĩa:
• cấp độ

4. Oriented at right angles to the plumb

• "The picture is level"

synonym:
• level

4. Định hướng ở góc phải với hệ thống ống nước

• "Hình ảnh là cấp độ"

từ đồng nghĩa:
• cấp độ

5. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

5. Điểm số trong một cuộc thi

• "Điểm số được gắn"

từ đồng nghĩa:
• buộc (p)
,
• thậm chí
,
• cấp độ (p)

Examples of using

I know English on a level of intuition.

Tôi biết tiếng Anh ở mức độ trực giác.

How far above sea level are we?

Chúng ta ở trên mực nước biển bao xa?

Tom has a level head in emergencies.

Tom có một đầu cấp trong trường hợp khẩn cấp.

The bookcase is level with the table.

Tủ sách là cấp độ với bảng.

The river rose above the level of the dam.

Dòng sông nổi lên trên mức của con đập.

Tom is below the general level of the class.

Tom ở dưới mức chung của lớp.

We are on the same level.

Chúng tôi ở cùng cấp độ.

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Bạn đang được khuyến mãi và tăng mức độ truy cập bảo mật.

The house is on the most level part of the ground.

Ngôi nhà nằm ở phần cao nhất của mặt đất.

He reached the last level.

Anh đạt đến cấp độ cuối cùng.

The river's water level has risen.

Mực nước sông đã tăng.

If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.

Nếu chúng ta để những tên khốn đó được đào ngay bây giờ, chúng ta sẽ phải san bằng tòa nhà.

There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!

Có rất nhiều người trên thế giới không có khả năng vượt quá mức dạ dày của họ!

The fuel level is below empty.

Mức nhiên liệu dưới mức trống.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

Tôi đồng ý ở mức độ tình cảm, nhưng ở mức độ thực dụng, tôi không đồng ý.

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

Điều quan trọng là duy trì nhiệt độ cơ thể của bạn ở mức phù hợp.

His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.

Năng lực võ thuật của anh ấy đã đạt đến một mức độ hoàn hảo siêu phàm.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

Sử dụng Esperanto với anh ấy, tôi cảm thấy rằng cả hai chúng tôi đều ở cùng một cấp độ, ít nhất là từ quan điểm ngôn ngữ.

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

Sử dụng Esperanto với anh ta, tôi cảm thấy rằng cả hai chúng tôi đều ở cùng một cấp độ, ít nhất là từ quan điểm ngôn ngữ.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

Mức độ bảo mật, được thành lập bởi Bộ An ninh Nội địa, có màu cam.