Translation meaning & definition of the word "leave" into Vietnamese language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. Khoảng thời gian mà bạn vắng mặt trong công việc hoặc nhiệm vụ

• "Nghỉ mười ngày để thăm mẹ"

từ đồng nghĩa:
• rời đi
,
• nghỉ việc

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. Cho phép làm một cái gì đó

• "Cô ấy được nghỉ phép để nói"

từ đồng nghĩa:
• rời đi

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. Hành động ra đi một cách lịch sự

• "Anh không thích chia tay dài"

• "Anh ấy đã nghỉ phép"

• "Chia tay là nỗi buồn ngọt ngào"

từ đồng nghĩa:
• chia tay
,
• rời đi
,
• nghỉ phép

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. Đi từ một nơi

• "Lúc nào tàu của bạn rời đi?"

• "Cô ấy đã không rời đi cho đến nửa đêm"

• "Con tàu rời đi lúc nửa đêm"

từ đồng nghĩa:
• rời đi
,
• đi ra ngoài
,
• đi chỗ khác

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. Đi và bỏ lại phía sau, hoặc cố ý hoặc bỏ bê hoặc quên

• "Cô ấy đã để lại một mớ hỗn độn khi cô ấy chuyển đi"

• "Chúc may mắn của anh ấy cuối cùng đã rời xa anh ấy"

• "Chồng cô ấy đã rời bỏ cô ấy sau 20 năm kết hôn"

• "Cô ấy đã nghĩ rằng mình đã bị bỏ lại phía sau"

từ đồng nghĩa:
• rời đi

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. Hành động hoặc để trở thành một trạng thái xác định

• "Lạm phát khiến họ không có xu"

• "Nhận xét của tổng thống khiến chúng tôi không nói nên lời"

từ đồng nghĩa:
• rời đi

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. Không thay đổi hoặc không bị xáo trộn hoặc không chịu

• "Để lại nó như là"

• "Để lại con nai con một mình"

• "Để lại những bông hoa mà bạn nhìn thấy trong công viên phía sau"

từ đồng nghĩa:
• rời đi
,
• để yên
,
• bỏ lại phía sau

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. Di chuyển ra khỏi hoặc khởi hành từ

• "Rời khỏi phòng"

• "Kẻ chạy trốn đã rời khỏi đất nước"

từ đồng nghĩa:
• lối ra
,
• đi ra ngoài
,
• ra ngoài
,
• rời đi

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. Tạo khả năng hoặc cung cấp cơ hội cho

• Cho phép đạt được hoặc nguyên nhân vẫn còn

• "Điều này không có chỗ để cải thiện"

• "Bằng chứng chỉ cho phép một kết luận"

• "Cho phép sai lầm"

• "Để lại nhiều thời gian cho chuyến đi"

• "Thủ tục này cung cấp rất nhiều thời gian"

từ đồng nghĩa:
• rời đi
,
• cho phép
,
• cung cấp

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. Có kết quả hoặc dư lượng

• "Nước để lại một dấu ấn trên chiếc váy lụa"

• "Máu của cô ấy để lại vết bẩn trên khăn ăn"

từ đồng nghĩa:
• rời đi
,
• kết quả
,
• dẫn đầu

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. Loại bỏ bản thân khỏi một hiệp hội có hoặc tham gia vào

• "Cô ấy muốn rời đi"

• "Thiếu niên rời khỏi nhà"

• "Cô ấy rời vị trí của mình với hội chữ thập đỏ"

• "Ông rời thượng viện sau hai nhiệm kỳ"

• "Sau 20 năm với cùng một công ty, cô ấy đã đặt cọc"

từ đồng nghĩa:
• rời đi
,
• khởi hành
,
• kéo cổ phần lên

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. Đưa vào chăm sóc hoặc bảo vệ ai đó

• "Ông ấy đã để lại quyết định cho phó của mình"

• "Để con bạn chăm sóc y tá"

từ đồng nghĩa:
• ủy thác
,
• rời đi

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. Rời đi hoặc cho đi theo ý muốn sau khi chết

• "Dì tôi đã để lại cho tôi tất cả đồ trang sức của cô ấy"

• "Ông tôi để lại cho tôi toàn bộ tài sản của mình"

từ đồng nghĩa:
• để lại
,
• sẽ
,
• rời đi

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. Đã rời đi hoặc có phần còn lại

• "Điều đó đã khiến bốn chúng tôi"

• "19 trừ 8 lá 11"

từ đồng nghĩa:
• rời đi

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. Được sống sót sau cái chết của một người

• "Anh ấy đã để lại sáu đứa con"

• "Khi chết, cô ấy đã bỏ lại chồng và 11 con mèo"

từ đồng nghĩa:
• rời đi
,
• bỏ lại phía sau

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. Truyền tải (kiến thức hoặc kỹ năng)

• "Cung cấp một bí mật cho người nga"

• "Để lại tên và địa chỉ của bạn ở đây"

• "Bỏ qua một kỹ năng mới cho các sinh viên"

từ đồng nghĩa:
• truyền đạt
,
• rời đi
,
• cho
,
• vượt qua

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. Bỏ lại phía sau vô tình

• "Tôi quên chiếc ô của mình trong nhà hàng"

• "Tôi để chìa khóa trong xe và khóa cửa"

từ đồng nghĩa:
• quên đi
,
• rời đi

Examples of using

Mary is on maternity leave.

Mary đang nghỉ thai sản.

Have you already decided what time you're going to leave?

Bạn đã quyết định thời gian bạn sẽ rời đi?

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Thật ngạc nhiên, vì Tatoeba đã được sao lưu, không ai thực hiện bất kỳ chỉnh sửa nào cho câu của tôi. Tiếng Anh của tôi đã nhanh chóng được cải thiện và bây giờ tôi chỉ tạo ra những câu hay, điều này rất đáng nghi ngờ, hoặc người dùng chỉ đơn giản quyết định để tôi một mình và để tôi viết bất cứ điều gì xuất hiện trong tâm trí tôi.

I won't leave without you.

Tôi sẽ không rời đi mà không có bạn.

It's out of the question for me to leave my job.

Đó là câu hỏi để tôi rời bỏ công việc của mình.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

Tom có một lý do tốt để muốn rời khỏi nhà.

When it comes to commas, if in doubt leave them out.

Khi nói đến dấu phẩy, nếu nghi ngờ hãy bỏ chúng ra.

She allowed me to leave.

Cô ấy cho phép tôi rời đi.

We should leave something for our children.

Chúng ta nên để lại một cái gì đó cho con cái của chúng tôi.

I promise I'll never leave you.

Tôi hứa tôi sẽ không bao giờ rời xa bạn.

Put something on and let's leave already.

Đặt một cái gì đó vào và hãy để lại.

Why don't you leave them alone?

Tại sao bạn không để chúng một mình?

Don't leave your hands outside the window.

Đừng để tay ngoài cửa sổ.

All bugs should be fixed today before we leave.

Tất cả các lỗi nên được sửa chữa ngày hôm nay trước khi chúng tôi rời đi.

Why did you leave like that?

Tại sao bạn lại rời đi như vậy?

What made him leave his home and run away late at night?

Điều gì khiến anh rời khỏi nhà và chạy trốn vào đêm khuya?

When does the next train leave?

Khi nào tàu tiếp theo rời đi?

Let's leave it as it stands.

Hãy để nó như nó đứng.

Tom has no choice but to leave.

Tom không còn cách nào khác ngoài rời đi.