Translation meaning & definition of the word "language" into Vietnamese language

noun

1. A systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

• "He taught foreign languages"

• "The language introduced is standard throughout the text"

• "The speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written"

synonym:
• language
,
• linguistic communication

1. Một phương tiện giao tiếp có hệ thống bằng cách sử dụng âm thanh hoặc ký hiệu thông thường

• "Anh ấy dạy ngoại ngữ"

• "Ngôn ngữ được giới thiệu là tiêu chuẩn trong toàn bộ văn bản"

• "Tốc độ mà một chương trình có thể được thực thi tùy thuộc vào ngôn ngữ mà nó được viết"

từ đồng nghĩa:
• ngôn ngữ
,
• giao tiếp ngôn ngữ

2. (language) communication by word of mouth

• "His speech was garbled"

• "He uttered harsh language"

• "He recorded the spoken language of the streets"

synonym:
• speech
,
• speech communication
,
• spoken communication
,
• spoken language
,
• language
,
• voice communication
,
• oral communication

2. (ngôn ngữ) giao tiếp bằng lời nói

• "Bài phát biểu của anh ấy đã bị cắt xén"

• "Anh ấy thốt ra ngôn ngữ khắc nghiệt"

• "Anh ấy đã ghi lại ngôn ngữ nói của đường phố"

từ đồng nghĩa:
• bài phát biểu
,
• giao tiếp lời nói
,
• giao tiếp
,
• ngôn ngữ nói
,
• ngôn ngữ
,
• giao tiếp bằng giọng nói
,
• giao tiếp bằng miệng

3. The text of a popular song or musical-comedy number

• "His compositions always started with the lyrics"

• "He wrote both words and music"

• "The song uses colloquial language"

synonym:
• lyric
,
• words
,
• language

3. Văn bản của một bài hát nổi tiếng hoặc số hài kịch âm nhạc

• "Các tác phẩm của anh ấy luôn bắt đầu với lời bài hát"

• "Anh ấy đã viết cả từ và âm nhạc"

• "Bài hát sử dụng ngôn ngữ thông tục"

từ đồng nghĩa:
• lyric
,
• từ
,
• ngôn ngữ

4. The cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication

• "He didn't have the language to express his feelings"

synonym:
• linguistic process
,
• language

4. Các quá trình nhận thức liên quan đến sản xuất và hiểu giao tiếp ngôn ngữ

• "Anh ấy không có ngôn ngữ để bày tỏ cảm xúc của mình"

từ đồng nghĩa:
• quá trình ngôn ngữ
,
• ngôn ngữ

5. The mental faculty or power of vocal communication

• "Language sets homo sapiens apart from all other animals"

synonym:
• language
,
• speech

5. Khoa tâm thần hoặc sức mạnh của giao tiếp thanh nhạc

• "Ngôn ngữ đặt homo sapiens ngoài tất cả các động vật khác"

từ đồng nghĩa:
• ngôn ngữ
,
• bài phát biểu

6. A system of words used to name things in a particular discipline

• "Legal terminology"

• "Biological nomenclature"

• "The language of sociology"

synonym:
• terminology
,
• nomenclature
,
• language

6. Một hệ thống các từ được sử dụng để đặt tên cho mọi thứ trong một ngành học cụ thể

• "Thuật ngữ pháp lý"

• "Danh pháp sinh học"

• "Ngôn ngữ của xã hội học"

từ đồng nghĩa:
• thuật ngữ
,
• danh pháp
,
• ngôn ngữ

Examples of using

Arabic is a simple language.

Tiếng Ả Rập là một ngôn ngữ đơn giản.

English is a language.

Tiếng Anh là một ngôn ngữ.

It's interesting to learn a foreign language.

Thật thú vị khi học ngoại ngữ.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Từ lâu người ta đã biết rằng ngôn ngữ nói là khó dịch nhất.

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Có thể làm cho bản thân được hiểu bằng tiếng Anh khác rất nhiều so với việc thành thạo ngôn ngữ một cách hoàn hảo.

In language textbooks, there are often only good people.

Trong sách giáo khoa ngôn ngữ, thường chỉ có những người tốt.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Tất nhiên đó là một điều tốt khi ai đó học ngoại ngữ cố gắng sử dụng nó mà không sợ mắc lỗi, nhưng tôi không nghĩ nhiều người không có đủ khả năng sản xuất tài liệu học ngôn ngữ có chất lượng kém.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Có một sự khác biệt lớn giữa việc có thể làm cho bản thân được hiểu bằng tiếng Anh và thành thạo tiếng Anh một cách hoàn hảo.

I'm speaking a foreign language.

Tôi đang nói một ngôn ngữ nước ngoài.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Theo hướng dẫn của Tatoeba, các thành viên chỉ nên thêm câu trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và / hoặc dịch từ ngôn ngữ mà họ có thể hiểu sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Lý do cho điều này là dễ dàng hơn nhiều để tạo thành các câu nghe tự nhiên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của một người. Khi chúng ta viết bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, rất dễ tạo ra những câu nghe có vẻ lạ. Hãy chắc chắn rằng bạn chỉ dịch câu nếu bạn chắc chắn bạn biết ý nghĩa của nó.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

Người Anh khác với người Mỹ chỉ bằng ngôn ngữ họ nói.

The native language is now used on many web-sites.

Ngôn ngữ mẹ đẻ hiện được sử dụng trên nhiều trang web.

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

Bạn không nên sợ mắc lỗi khi học một ngôn ngữ.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

Ngôn ngữ Nga là một điều tuyệt vời. Có vẻ như điều đó là quá tuyệt vời cho cái đầu nhỏ bé của tôi!

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì? Mari? Gần đây tôi đã phát hiện ra ngôn ngữ này sau khi đọc bài viết về các ngôn ngữ Finno-Ugric trên Wikipedia. Những ngôn ngữ này có một lịch sử rất thú vị.

French is a difficult language.

Tiếng Pháp là một ngôn ngữ khó.

I've just learned a new song in a foreign language.

Tôi vừa học một bài hát mới bằng tiếng nước ngoài.

This novel is interesting for its village language.

Cuốn tiểu thuyết này rất thú vị cho ngôn ngữ làng của nó.