Translation meaning & definition of the word "keep" into Vietnamese language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Tài chính có nghĩa là theo đó một người sống

• "Mỗi đứa trẻ dự kiến sẽ trả tiền cho việc giữ chúng"

• "Ông nộp đơn xin nhà nước hỗ trợ"

• "Anh ấy không còn có thể tự kiếm kế sinh nhai"

từ đồng nghĩa:
• hỗ trợ
,
• giữ
,
• sinh kế
,
• sống
,
• bánh mì và bơ
,
• duy trì

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. Tòa tháp chính trong các bức tường của một lâu đài thời trung cổ hoặc pháo đài

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• donjon
,
• ngục tối

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Một phòng giam trong nhà tù hoặc nhà tù

từ đồng nghĩa:
• giữ

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Giữ ở một trạng thái, vị trí hoặc hoạt động nhất định

• Ví dụ: "giữ sạch"

• "Giữ tại chỗ"

• "Cô ấy luôn giữ mình như một quý cô"

• "Các sinh viên giữ tôi trên đầu"

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• duy trì

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Tiếp tục một trạng thái, điều kiện hoặc hoạt động nhất định

• "Tiếp tục làm việc!"

• "Chúng tôi tiếp tục làm việc vào ban đêm"

• "Hãy mỉm cười"

• "Chúng tôi tiếp tục làm việc cho đến nửa đêm"

từ đồng nghĩa:
• tiếp tục
,
• tiến hành
,
• đi cùng
,
• giữ

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Giữ quyền sở hữu

• "Tôi có thể giữ thú nhồi bông cũ của tôi?"

• "Cô ấy giữ tên thời con gái sau khi kết hôn"

từ đồng nghĩa:
• giữ

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Ngăn chặn (ai đó hoặc một cái gì đó) làm một cái gì đó hoặc ở trong một trạng thái nhất định

• "Chúng ta phải ngăn ngừa ung thư lây lan"

• "Ngáy của anh ấy giữ tôi ngủ thiếp đi"

• "Giữ trẻ ăn viên bi"

từ đồng nghĩa:
• ngăn chặn
,
• giữ

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Tuân thủ hành động hoặc thực hành của một người để

• "Giữ các cuộc hẹn"

• "Cô ấy không bao giờ giữ lời hứa"

• "Chúng tôi giữ các điều kiện ban đầu của hợp đồng"

từ đồng nghĩa:
• quan sát
,
• giữ

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Bám sát chính xác hoặc chặt chẽ

• "Nghệ sĩ piano giữ thời gian với máy đếm nhịp"

• "Giữ số lượng"

• "Tôi không thể theo dõi tất cả nhân viên của mình"

từ đồng nghĩa:
• quan sát
,
• giữ
,
• duy trì

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Chăm sóc

• Là người giữ

• Có trách nhiệm

• "Anh ấy giữ cửa hàng khi tôi đi"

từ đồng nghĩa:
• giữ

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Duy trì bằng cách viết hồ sơ thường xuyên

• "Giữ một cuốn nhật ký"

• "Duy trì một kỷ lục"

• "Giữ ghi chú"

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• duy trì

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Cung cấp với phòng và bảng

• "Anh ấy đang giữ ba người phụ nữ trong ngôi nhà khách"

• "Giữ nội trú"

từ đồng nghĩa:
• giữ

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Cho phép ở lại một vị trí hoặc vị trí hoặc duy trì một tài sản hoặc tính năng

• "Chúng tôi không thể tiếp tục một số người hầu nữa"

• "Cô ấy vẫn giữ một luật sư"

• "Tài sản của gia đình suy yếu dần và họ không thể giữ nhân viên hộ gia đình của họ"

• "Tài trợ của chúng tôi đã hết và chúng tôi không thể giữ bạn lại"

• "Chúng tôi tiếp tục công việc miễn là có thể"

• "Cô ấy giữ bình tĩnh"

• "Quần áo này vẫn giữ được hình dạng ngay cả sau nhiều lần giặt"

từ đồng nghĩa:
• giữ lại
,
• tiếp tục
,
• giữ

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Cung cấp với sự cần thiết và hỗ trợ

• "Cô ấy một mình duy trì gia đình"

• "Tiền sẽ duy trì sự nghiệp tốt của chúng tôi"

• "Có rất ít để kiếm và nhiều để giữ"

từ đồng nghĩa:
• duy trì
,
• giữ

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Không làm hỏng hoặc thối

• "Những củ khoai tây này giữ trong một thời gian dài"

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• tươi

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Cư xử như mong đợi trong các ngày lễ hoặc nghi thức

• "Giữ các điều răn"

• "Ăn mừng giáng sinh"

• "Quan sát yom kippur"

từ đồng nghĩa:
• quan sát
,
• ăn mừng
,
• giữ

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Giữ dưới sự kiểm soát

• Kiểm tra

• "Đàn áp một nụ cười"

• "Giữ bình tĩnh"

• "Giữ bình tĩnh"

từ đồng nghĩa:
• kiềm chế
,
• giữ
,
• giữ lại

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Duy trì an toàn khỏi chấn thương, tổn hại hoặc nguy hiểm

• "Xin chúa giữ bạn"

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• bảo tồn

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Tăng

• "Cô ấy giữ một vài con gà trong sân"

• "Anh ấy giữ ong"

từ đồng nghĩa:
• giữ

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Giữ quyền

• "Giữ công việc của tôi cho tôi trong khi tôi sinh con"

• "Giữ chỗ của tôi, xin vui lòng"

• "Tiếp tục mở khả năng sáp nhập"

từ đồng nghĩa:
• giữ mở
,
• giữ
,
• tiết kiệm

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Lưu trữ hoặc giữ thông thường

• "Nơi nào bạn giữ công cụ làm vườn của bạn?"

từ đồng nghĩa:
• giữ

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Có nguồn cung

• "Tôi luôn giữ pin trong tủ đông"

• "Giữ thức ăn trong một tuần trong phòng đựng thức ăn"

• "Cô ấy giữ một nguồn cung cấp sáu múi và một tuần trong tủ lạnh"

từ đồng nghĩa:
• giữ

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Duy trì sử dụng và dịch vụ

• "Tôi giữ một chiếc xe hơi ở nông thôn"

• "Cô ấy giữ một căn hộ ở paris cho những chuyến đi mua sắm của mình"

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• duy trì

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Giữ và ngăn chặn rời khỏi

• "Học sinh được giữ sau giờ học"

từ đồng nghĩa:
• giữ

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Ngăn chặn (thực phẩm) thối rữa

• "Thịt bảo quản"

• "Giữ khoai tây tươi"

từ đồng nghĩa:
• bảo tồn
,
• giữ

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

Khi Tom mất việc, anh ta không thể tiếp tục trả nợ thế chấp và bị đe dọa tịch thu nhà.

I told you to keep silent.

Tôi nói với bạn để giữ im lặng.

I couldn't keep from smiling.

Tôi không thể không cười.

Only prayers keep him alive.

Chỉ những lời cầu nguyện giữ anh ta còn sống.

I try to keep business and pleasure separate.

Tôi cố gắng giữ cho kinh doanh và niềm vui riêng biệt.

Do you want to keep somebody far from you?

Bạn có muốn giữ ai đó xa bạn?

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Nếu bạn không giữ im lặng, tôi sẽ đấm vào mũi bạn.

My father told me to keep silent.

Bố tôi bảo tôi giữ im lặng.

My mother won't let us keep pets in the house.

Mẹ tôi sẽ không cho chúng tôi nuôi thú cưng trong nhà.

Tom has never been able to keep up with the other students.

Tom chưa bao giờ có thể theo kịp các sinh viên khác.

Does your watch keep good time?

Đồng hồ của bạn có giữ được thời gian tốt không?

I always keep my word.

Tôi luôn giữ lời.

May I keep this photograph?

Tôi có thể giữ bức ảnh này?

Sorry to keep you waiting.

Xin lỗi để giữ cho bạn chờ đợi.