Translation meaning & definition of the word "just" into Vietnamese language

adjective

1. Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting

• "A just and lasting peace"- a.lincoln

• "A kind and just man"

• "A just reward"

• "His just inheritance"

synonym:
• just

1. Được sử dụng đặc biệt là những gì hợp pháp hoặc đạo đức đúng hoặc phù hợp hoặc phù hợp

• "Một nền hòa bình chính đáng và lâu dài" - a.lincoln

• "Một người đàn ông tốt bụng và công bằng"

• "Một phần thưởng công bằng"

• "Gia tài của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• chỉ

2. Fair to all parties as dictated by reason and conscience

• "Equitable treatment of all citizens"

• "An equitable distribution of gifts among the children"

synonym:
• equitable
,
• just

2. Công bằng cho tất cả các bên như được quyết định bởi lý trí và lương tâm

• "Đối xử công bằng với mọi công dân"

• "Một sự phân phối quà tặng công bằng giữa những đứa trẻ"

từ đồng nghĩa:
• công bằng
,
• chỉ

3. Free from favoritism or self-interest or bias or deception

• Conforming with established standards or rules

• "A fair referee"

• "Fair deal"

• "On a fair footing"

• "A fair fight"

• "By fair means or foul"

synonym:
• fair
,
• just

3. Không thiên vị hay lợi ích cá nhân hay thiên vị hay lừa dối

• Tuân thủ các tiêu chuẩn hoặc quy tắc được thiết lập

• "Một trọng tài công bằng"

• "Thỏa thuận công bằng"

• "Trên một nền tảng công bằng"

• "Một cuộc chiến công bằng"

• "Bằng phương tiện công bằng hoặc hôi"

từ đồng nghĩa:
• công bằng
,
• chỉ

4. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

4. Xuất sắc về đạo đức

• "Một người thực sự tốt"

• "Một nguyên nhân chính đáng"

• "Một người đàn ông chính trực và đáng kính"

từ đồng nghĩa:
• tốt
,
• chỉ
,
• ngay thẳng

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Và không có gì hơn

• "Tôi chỉ đơn thuần là hỏi"

• "Nó chỉ đơn giản là vấn đề thời gian"

• "Chỉ là một vết xước"

• "Anh ấy chỉ là một đứa trẻ"

• "Hy vọng điều đó kéo dài nhưng một khoảnh khắc"

từ đồng nghĩa:
• chỉ đơn thuần
,
• đơn giản
,
• chỉ
,
• nhưng

2. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

2. Cho thấy tính chính xác hoặc chính xác

• "Anh ấy đã làm chính xác (hoặc chính xác) những gì cô ấy đã bảo anh ấy làm"

• "Đúng như anh ấy nói - viên ngọc đã biến mất"

• "Nó có đủ muối"

từ đồng nghĩa:
• chính xác
,
• chỉ

3. Only a moment ago

• "He has just arrived"

• "The sun just now came out"

synonym:
• just
,
• just now

3. Chỉ một lúc trước

• "Anh ấy vừa mới đến"

• "Mặt trời vừa mới ra"

từ đồng nghĩa:
• chỉ
,
• vừa nãy

4. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

4. Hoàn toàn

• "Tôi không thể chịu đựng được nữa"

• "Anh ấy cũng vĩ đại như romeo"

• "Nó đơn giản là đẹp!"

từ đồng nghĩa:
• chỉ
,
• đơn giản

5. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

5. Chỉ một thời gian rất ngắn trước đây

• "Họ hầu như không thể nghe thấy người nói"

• "Chúng tôi hầu như không biết họ"

• "Chỉ bỏ lỡ bị đánh"

• "Hiếm khi rung chuông khi cánh cửa bay mở"

• "Sẽ khan hiếm đến trước khi cô ấy tìm thấy một số lý do để rời đi" - w.b.yeats

từ đồng nghĩa:
• hầu như không
,
• chỉ
,
• khan hiếm

6. Exactly at this moment or the moment described

• "We've just finished painting the walls, so don't touch them"

synonym:
• just

6. Chính xác tại thời điểm này hoặc thời điểm được mô tả

• "Chúng ta vừa sơn xong các bức tường, vì vậy đừng chạm vào chúng"

từ đồng nghĩa:
• chỉ

Examples of using

Someone just turned off the lights.

Có người vừa tắt đèn.

The facts are just the reverse of what Tom told you.

Sự thật chỉ là sự đảo ngược của những gì Tom nói với bạn.

We can survive without food... just not for too long.

Chúng ta có thể tồn tại mà không cần thức ăn ... chỉ là không quá lâu.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Nếu bạn không cảm thấy như vậy, hãy về nhà! Nếu không, bạn chỉ đang cản đường.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Nhân tiện, nếu bạn dịch từ tiếng Nhật, hãy tránh những câu chưa được đăng - có rất nhiều câu không tự nhiên và chỉ là những câu không chính xác trong số đó.

I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this?

Tôi chỉ đưa ra quan điểm của mình, tại sao bạn tấn công tôi như thế này?

Maybe that's just what he wants you to believe.

Có lẽ đó chỉ là những gì anh ấy muốn bạn tin.

I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

Tôi vừa xem một video về cách nướng một chiếc bánh việt quất xa hoa.

Yes, I can break up with you. I just did.

Vâng, tôi có thể chia tay với bạn. Tôi vừa làm.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

Tôi cúi xuống đúng lúc để tránh cú đấm nhắm vào tôi.

I just got a few interesting books on religion.

Tôi chỉ có một vài cuốn sách thú vị về tôn giáo.

Our receipts for the month will just pay these expenses.

Biên lai của chúng tôi trong tháng sẽ chỉ trả các chi phí này.

Tom repeated what he had just said.

Tom lặp lại những gì anh vừa nói.

The fun is just getting started.

Niềm vui chỉ là bắt đầu.

That's just what we wanted.

Đó chỉ là những gì chúng tôi muốn.

That's just so sad.

Điều đó thật đáng buồn.

That's just not right.

Điều đó không đúng.

That's just not acceptable.

Điều đó không được chấp nhận.

That's just a rumor.

Đó chỉ là một tin đồn.