Translation meaning & definition of the word "intimate" into Vietnamese language

noun

1. Someone to whom private matters are confided

synonym:
• confidant
,
• intimate

1. Ai đó mà vấn đề riêng tư được tâm sự

từ đồng nghĩa:
• tâm sự
,
• thân mật

verb

1. Give to understand

• "I insinuated that i did not like his wife"

synonym:
• intimate
,
• adumbrate
,
• insinuate

1. Cho hiểu

• "Tôi nói bóng gió rằng tôi không thích vợ"

từ đồng nghĩa:
• thân mật
,
• quảng cáo
,
• ám chỉ

2. Imply as a possibility

• "The evidence suggests a need for more clarification"

synonym:
• suggest
,
• intimate

2. Ngụ ý như một khả năng

• "Bằng chứng cho thấy cần phải làm rõ hơn"

từ đồng nghĩa:
• đề nghị
,
• thân mật

adjective

1. Marked by close acquaintance, association, or familiarity

• "Intimate friend"

• "Intimate relations between economics, politics, and legal principles" - v.l. parrington

synonym:
• intimate

1. Được đánh dấu bằng sự quen biết gần gũi, liên kết hoặc quen thuộc

• "Người bạn thân thiết"

• "Quan hệ thân mật giữa kinh tế, chính trị và các nguyên tắc pháp lý" - v.l. parrington

từ đồng nghĩa:
• thân mật

2. Having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere

• "Had a cozy chat"

• "A relaxed informal manner"

• "An intimate cocktail lounge"

• "The small room was cozy and intimate"

synonym:
• cozy
,
• intimate
,
• informal

2. Có hoặc thúc đẩy một bầu không khí ấm áp hoặc thân thiện và không chính thức

• "Đã có một cuộc trò chuyện ấm cúng"

• "Một cách không chính thức thoải mái"

• "Một phòng cocktail thân mật"

• "Căn phòng nhỏ ấm cúng và thân mật"

từ đồng nghĩa:
• ấm cúng
,
• thân mật
,
• không chính thức

3. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

3. Có lợi ích hoặc tình cảm lẫn nhau

• Của tình bạn thành lập

• "Về các điều khoản quen thuộc"

• "Giả vờ rằng cô ấy đang ở trên một nền tảng thân mật với những người mà cô ấy nói xấu"

từ đồng nghĩa:
• quen
,
• thân mật

4. Involved in a sexual relationship

• "The intimate (or sexual) relations between husband and wife"

• "She had been intimate with many men"

• "He touched her intimate parts"

synonym:
• intimate
,
• sexual

4. Liên quan đến một mối quan hệ tình dục

• "Mối quan hệ thân mật (hoặc tình dục) giữa vợ và chồng"

• "Cô ấy đã thân mật với nhiều người đàn ông"

• "Anh chạm vào những phần thân mật của cô"

từ đồng nghĩa:
• thân mật
,
• tình dục

5. Innermost or essential

• "The inner logic of cubism"

• "The internal contradictions of the theory"

• "The intimate structure of matter"

synonym:
• inner
,
• internal
,
• intimate

5. Trong cùng hoặc thiết yếu

• "Logic bên trong của chủ nghĩa lập thể"

• "Những mâu thuẫn nội bộ của lý thuyết"

• "Cấu trúc thân mật của vật chất"

từ đồng nghĩa:
• bên trong
,
• nội bộ
,
• thân mật

6. Thoroughly acquainted through study or experience

• "This girl, so intimate with nature"-w.h.hudson

• "Knowledgeable about the technique of painting"- herbert read

synonym:
• intimate
,
• knowledgeable
,
• versed

6. Làm quen hoàn toàn thông qua học tập hoặc kinh nghiệm

• "Cô gái này, rất thân mật với thiên nhiên" -w.h.hudson

• "Có kiến thức về kỹ thuật vẽ tranh" - herbert đọc

từ đồng nghĩa:
• thân mật
,
• hiểu biết
,
• thành thạo