Translation meaning & definition of the word "idle" into Vietnamese language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Trạng thái của động cơ hoặc cơ chế khác không hoạt động

• "Động cơ xe đang chạy không hoạt động"

từ đồng nghĩa:
• nhàn rỗi

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Chạy bị ngắt kết nối hoặc nhàn rỗi

• "Động cơ không hoạt động"

từ đồng nghĩa:
• nhàn rỗi
,
• đánh dấu

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Nhàn rỗi

• Tồn tại trong một tình huống bất biến

• "Ông già ngồi và trì trệ trên hiên nhà"

• "Anh ấy ngồi trên giường cả buổi sáng"

từ đồng nghĩa:
• nhàn rỗi
,
• mê cung
,
• sên
,
• đình trệ

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Không hành động hoặc tại nơi làm việc

• "Một người lao động nhàn rỗi"

• "Người trôi dạt nhàn rỗi"

• "Người giàu nhàn rỗi"

• "Một tâm trí nhàn rỗi"

từ đồng nghĩa:
• nhàn rỗi

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Không có cơ sở trong lý do hoặc thực tế

• "Tin đồn vô căn cứ"

• "Những cáo buộc đã được chứng minh vô căn cứ"

• "Nỗi sợ nhàn rỗi"

• "Những nghi ngờ vô căn cứ"

• "Ghen tuông không chính đáng"

từ đồng nghĩa:
• vô căn cứ
,
• không có đất
,
• nhàn rỗi
,
• không chính đáng
,
• hoang dã

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Không sử dụng tích cực

• "Máy móc ngồi không trong cuộc đình công"

• "Tay nhàn rỗi"

từ đồng nghĩa:
• nhàn rỗi
,
• không sử dụng

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Ngớ ngẩn hoặc tầm thường

• "Niềm vui nhàn rỗi"

• "Trò đùa nhẹ"

• "Nói nhảm nhẹ"

từ đồng nghĩa:
• nhàn rỗi
,
• ánh sáng

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Thiếu ý thức kiềm chế hoặc trách nhiệm

• "Nói chuyện nhàn rỗi"

• "Một cái lưỡi lỏng lẻo"

từ đồng nghĩa:
• nhàn rỗi
,
• lỏng lẻo

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Không mang lại lợi nhuận

• "Vốn chết"

• "Quỹ nhàn rỗi"

từ đồng nghĩa:
• chết
,
• nhàn rỗi

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Không có việc làm

• "Thợ mộc nhàn rỗi"

• "Tạm thời thất nghiệp"

• "Nhiều người trong khu vực đã nghỉ việc"

từ đồng nghĩa:
• nhàn rỗi
,
• thất nghiệp
,
• nghỉ việc

Examples of using

The factory has been lying idle for a year.

Nhà máy đã nằm im trong một năm.

You must not idle away.

Bạn không được nhàn rỗi.