Translation meaning & definition of the word "idiom" into Vietnamese language

noun

1. A manner of speaking that is natural to native speakers of a language

synonym:
• parlance
,
• idiom

1. Một cách nói tự nhiên đối với người bản ngữ của ngôn ngữ

từ đồng nghĩa:
• cách nói
,
• thành ngữ

2. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

2. Cách sử dụng hoặc từ vựng đặc trưng của một nhóm người cụ thể

• "Những người nhập cư đã nói một phương ngữ kỳ lạ của tiếng anh"

• "Anh ấy có giọng đức mạnh mẽ"

• "Người ta đã nói rằng một ngôn ngữ là một phương ngữ với quân đội và hải quân"

từ đồng nghĩa:
• phương ngữ
,
• thành ngữ
,
• giọng nói

3. The style of a particular artist or school or movement

• "An imaginative orchestral idiom"

synonym:
• artistic style
,
• idiom

3. Phong cách của một nghệ sĩ hoặc trường học hoặc phong trào cụ thể

• "Một thành ngữ trong dàn nhạc tưởng tượng"

từ đồng nghĩa:
• phong cách nghệ thuật
,
• thành ngữ

4. An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

synonym:
• idiom
,
• idiomatic expression
,
• phrasal idiom
,
• set phrase
,
• phrase

4. Một biểu thức mà ý nghĩa của nó không thể được suy ra từ ý nghĩa của các từ tạo nên nó

từ đồng nghĩa:
• thành ngữ
,
• biểu thức thành ngữ
,
• thành ngữ phrasal
,
• đặt cụm từ
,
• cụm từ