Translation meaning & definition of the word "however" into Vietnamese language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Bất chấp mọi thứ ngược lại (thường là sau một nhượng bộ)

• "Mặc dù tôi hơi sợ, tuy nhiên tôi muốn thử nó"

• "Trong khi chúng tôi không thích nhau, tuy nhiên chúng tôi đã đồng ý"

• "Anh ấy là một bậc thầy nghiêm khắc nhưng công bằng"

• "Được cho là nguy hiểm, tất cả đều giống như tôi vẫn muốn đi"

từ đồng nghĩa:
• tuy nhiên
,
• với
,
• vẫn còn
,
• chưa
,
• tất cả đều giống nhau
,
• thậm chí là như vậy
,
• dù sao
,
• mặc dù

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. Ngược lại

• Mặt khác

• "Phần đầu tiên rất dễ

• Thứ hai, tuy nhiên, mất nhiều giờ"

từ đồng nghĩa:
• tuy nhiên

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. Ở bất kỳ mức độ hoặc mức độ nào

• "Kết quả, tuy nói chung, rất quan trọng"

• "Tuy nhiên, họ đã bắt đầu miễn cưỡng thừa nhận tính hợp pháp của một số mối quan tâm của phe đối lập"

từ đồng nghĩa:
• tuy nhiên

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. Bằng mọi cách hoặc cách thức

• "Chiến thắng, tuy nhiên nó đã được mang lại, thật ngọt ngào"

• "Tuy nhiên anh ấy đã làm điều đó, nó rất thông minh"

từ đồng nghĩa:
• tuy nhiên

Examples of using

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Ở Hồng Kông có hai loại thực phẩm lỏng được coi là hoàn toàn quan trọng: súp Quảng Đông và cháo. Thật tò mò khi lưu ý rằng tuy nhiên súp "dày và chứa đầy thành phần", nó luôn say và tuy nhiên "mỏng" của congee, nó luôn được ăn.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Tuy nhiên, để nghiên cứu ngôn ngữ học tính toán, cần phải biết nhiều ngôn ngữ khác nhau, người ta cũng phải làm quen với việc sử dụng máy tính.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

Ở Ankara, tôi đã nói rõ rằng Mỹ không phải là – và sẽ không bao giờ là – trong cuộc chiến với Hồi giáo. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không ngừng đối đầu với những kẻ cực đoan bạo lực, những kẻ gây ra mối đe dọa nghiêm trọng cho an ninh của chúng tôi.