Translation meaning & definition of the word "hot" into Vietnamese language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Sử dụng nhiệt vật lý

• Có nhiệt độ cao hoặc cao hơn nhiệt độ mong muốn hoặc tỏa nhiệt hoặc cảm giác hoặc gây ra cảm giác nóng hoặc nóng

• "Bếp nóng"

• "Nước nóng"

• "Một ngày tháng tám nóng"

• "Một căn phòng ngột ngạt nóng"

• "Cô ấy nóng bỏng và mệt mỏi"

• "Một cái trán nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Đặc trưng bởi hoạt động hoặc phong trào bạo lực và mạnh mẽ

• Rất dữ dội

• "Chiến đấu trở nên nóng và nặng"

• "Một cuộc đính hôn nóng bỏng"

• "Một trận chiến hoành hành"

• "Dòng sông trở thành một dòng chảy dữ dội"

từ đồng nghĩa:
• nóng
,
• hoành hành

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Ý nghĩa mở rộng

• Đặc biệt là nhiệt tâm lý

• Được đánh dấu bởi cường độ hoặc sự kịch liệt đặc biệt là niềm đam mê hoặc sự nhiệt tình

• "Một tính khí nóng"

• "Một chủ đề nóng"

• "Một cuốn sách mới nóng"

• "Một mối tình nóng bỏng"

• "Một cuộc tranh luận nóng bỏng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (màu sắc) táo bạo và mãnh liệt

• "Màu hồng nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Kích thích tình dục hoặc thú vị

• "Nóng bỏng vì cô ấy"

• "Quần nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Gần đây bị đánh cắp hoặc buôn lậu

• "Hàng nóng"

• "Một chiếc xe nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Rất nhanh

• Có khả năng đáp ứng nhanh và tốc độ lớn

• "Một chiếc xe thể thao nóng"

• "Một tốc độ phồng rộp"

• "Đã có một khởi đầu nóng"

• "Theo đuổi nóng"

• "Một ổ đĩa nóng đỏ"

từ đồng nghĩa:
• phồng rộp
,
• nóng
,
• nóng đỏ

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Muốn cảnh sát

• "Một nghi phạm nóng bỏng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Tạo ra một cảm giác nóng rát trên các dây thần kinh vị giác

• "Salsa nóng"

• "Ớt jalapeno rất nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng
,
• cay

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Biểu diễn hoặc biểu diễn với kỹ năng tuyệt vời khác thường và táo bạo và năng lượng

• "Một tay trống nóng"

• "Tối nay anh ấy nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Rất phổ biến hoặc thành công

• "Một trong những tài năng trẻ nóng bỏng"

• "Búp bê vá bắp cải đã nóng mùa trước"

từ đồng nghĩa:
• nóng

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Rất khó chịu hoặc thậm chí nguy hiểm

• "Làm cho nó nóng cho anh ta"

• "Ở ghế nóng"

• "Trong nước nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Mới nhất hoặc gần đây nhất

• "Tin tức nóng hổi trên báo chí"

• "Thông tin nóng đỏ"

từ đồng nghĩa:
• nóng
,
• nóng đỏ

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Có hoặc mang lại may mắn bất thường

• "Nóng tại craps"

• "Xúc xắc tối nay nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Rất tốt

• Thường được sử dụng trong tiêu cực

• "Anh ấy nóng về toán nhưng không quá nóng trong lịch sử"

từ đồng nghĩa:
• nóng

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Mới được thực hiện

• "Một mùi hương nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Có hoặc thể hiện sự háo hức hoặc nhiệt tình tuyệt vời

• "Nóng cho du lịch"

từ đồng nghĩa:
• nóng

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. Của người tìm kiếm

• Rất gần với đối tượng tìm kiếm

• "Bạn nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Có hoặc đối phó với mức độ phóng xạ cao nguy hiểm

• "Thanh nhiên liệu nóng"

• "Một phòng thí nghiệm nóng"

từ đồng nghĩa:
• nóng

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Sạc hoặc cung cấp năng lượng bằng điện

• "Một sợi dây nóng"

• "Một sợi dây sống"

từ đồng nghĩa:
• nóng
,
• sống

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Đánh dấu bằng hoạt động phấn khích

• "Một tuần nóng trên thị trường chứng khoán"

từ đồng nghĩa:
• nóng

Examples of using

The water is hot.

Nước nóng.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

Hôm qua ở Úc rất nóng đến nỗi Tom đã xoay xở một quả trứng trên xẻng.

Tom said the soup was too hot.

Tom nói súp quá nóng.

Tom complained that the room was too hot.

Tom phàn nàn rằng căn phòng quá nóng.

The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

Tiếp viên đã xin lỗi vì làm đổ cà phê nóng lên Tom.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

Tiếp viên hàng không vô tình làm đổ một ít cà phê nóng lên Tom.

All the hot guys are already taken.

Tất cả những kẻ nóng bỏng đã được thực hiện.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Tom nhúng kim loại nóng vào nước lạnh.

It was insanely hot in the bus.

Trời nóng quá.

How hot is it?

Trời nóng thế nào?

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Tôi không cảm thấy muốn làm bất cứ điều gì khi nó nóng.

This lasagna is quite hot!

Món lasagna này khá nóng!

The day was hot.

Ngày nóng.

I like hot chocolate more than coffee.

Tôi thích sô cô la nóng hơn cà phê.

The hot weather was followed by several days of rain.

Thời tiết nóng được theo sau bởi vài ngày mưa.

The soup is very hot. You shouldn't eat it now.

Súp rất nóng. Bạn không nên ăn nó bây giờ.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Như họ nói, bạn phải tấn công trong khi bàn ủi nóng. Bạn sẽ không có cơ hội khác như thế này.

I've never felt so hot.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy nóng như vậy.

I wish it wasn't so hot.

Tôi ước nó không quá nóng.

It's awfully hot in here.

Ở đây cực kỳ nóng.