Translation meaning & definition of the word "home" into Vietnamese language

noun

1. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

1. Nơi bạn sống tại một thời điểm cụ thể

• "Giao gói đến nhà tôi"

• "Anh ấy không có nhà để đi"

• "Vị trí của bạn hay của tôi?"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở
,
• nơi

2. Housing that someone is living in

• "He built a modest dwelling near the pond"

• "They raise money to provide homes for the homeless"

synonym:
• dwelling
,
• home
,
• domicile
,
• abode
,
• habitation
,
• dwelling house

2. Nhà ở mà ai đó đang sống

• "Anh ấy đã xây một ngôi nhà khiêm tốn gần ao"

• "Họ quyên tiền để cung cấp nhà cho người vô gia cư"

từ đồng nghĩa:
• ở
,
• nhà ở
,
• cư trú
,
• nơi ở

3. The country or state or city where you live

• "Canadian tariffs enabled united states lumber companies to raise prices at home"

• "His home is new jersey"

synonym:
• home

3. Quốc gia hoặc tiểu bang hoặc thành phố nơi bạn sống

• "Thuế quan của canada cho phép các công ty gỗ xẻ hoa kỳ tăng giá tại nhà"

• "Nhà anh ấy là new jersey"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở

4. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands

• It must be touched by a base runner in order to score

• "He ruled that the runner failed to touch home"

synonym:
• home plate
,
• home base
,
• home
,
• plate

4. Cơ sở (bóng chày) bao gồm một tấm cao su nơi người đánh bóng đứng

• Nó phải được chạm vào bởi một người chạy cơ sở để ghi bàn

• "Anh ấy phán quyết rằng người chạy không chạm vào nhà"

từ đồng nghĩa:
• đĩa nhà
,
• căn cứ nhà
,
• nhà ở
,
• tấm

5. The place where you are stationed and from which missions start and end

synonym:
• base
,
• home

5. Nơi bạn đóng quân và từ đó nhiệm vụ bắt đầu và kết thúc

từ đồng nghĩa:
• cơ sở
,
• nhà ở

6. Place where something began and flourished

• "The united states is the home of basketball"

synonym:
• home

6. Nơi một cái gì đó bắt đầu và phát triển

• "Hoa kỳ là quê hương của bóng rổ"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở

7. An environment offering affection and security

• "Home is where the heart is"

• "He grew up in a good christian home"

• "There's no place like home"

synonym:
• home

7. Một môi trường cung cấp tình cảm và an ninh

• "Nhà là nơi trái tim"

• "Anh ấy lớn lên trong một ngôi nhà kitô giáo tốt"

• "Không có nơi nào như nhà"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở

8. A social unit living together

• "He moved his family to virginia"

• "It was a good christian household"

• "I waited until the whole house was asleep"

• "The teacher asked how many people made up his home"

synonym:
• family
,
• household
,
• house
,
• home
,
• menage

8. Một đơn vị xã hội sống cùng nhau

• "Anh ấy chuyển gia đình đến virginia"

• "Đó là một gia đình kitô hữu tốt"

• "Tôi đợi cho đến khi cả nhà ngủ say"

• "Giáo viên hỏi có bao nhiêu người tạo nên ngôi nhà của mình"

từ đồng nghĩa:
• gia đình
,
• hộ gia đình
,
• ngôi nhà
,
• nhà ở
,
• đe dọa

9. An institution where people are cared for

• "A home for the elderly"

synonym:
• home
,
• nursing home
,
• rest home

9. Một tổ chức nơi mọi người được chăm sóc

• "Một ngôi nhà cho người già"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở
,
• viện dưỡng lão
,
• nghỉ ngơi về nhà

verb

1. Provide with, or send to, a home

synonym:
• home

1. Cung cấp, hoặc gửi đến một ngôi nhà

từ đồng nghĩa:
• nhà ở

2. Return home accurately from a long distance

• "Homing pigeons"

synonym:
• home

2. Trở về nhà chính xác từ một khoảng cách xa

• "Homing bồ câu"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở

adjective

1. Used of your own ground

• "A home game"

synonym:
• home(a)

1. Sử dụng mặt đất của riêng bạn

• "Một trò chơi gia đình"

từ đồng nghĩa:
• nhà (a)

2. Relating to or being where one lives or where one's roots are

• "My home town"

synonym:
• home

2. Liên quan đến hoặc là nơi một người sống hoặc nơi gốc rễ của một người

• "Thành phố quê hương của tôi"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở

3. Inside the country

• "The british home office has broader responsibilities than the united states department of the interior"

• "The nation's internal politics"

synonym:
• home(a)
,
• interior(a)
,
• internal
,
• national

3. Trong nước

• "Bộ nội vụ anh có trách nhiệm rộng hơn bộ nội vụ hoa kỳ"

• "Chính trị nội bộ của quốc gia"

từ đồng nghĩa:
• nhà (a)
,
• nội thất (a)
,
• nội bộ
,
• quốc tịch

adverb

1. At or to or in the direction of one's home or family

• "He stays home on weekends"

• "After the game the children brought friends home for supper"

• "I'll be home tomorrow"

• "Came riding home in style"

• "I hope you will come home for christmas"

• "I'll take her home"

• "Don't forget to write home"

synonym:
• home

1. Tại hoặc đến hoặc theo hướng nhà hoặc gia đình của một người

• "Anh ấy ở nhà vào cuối tuần"

• "Sau trận đấu, bọn trẻ đưa bạn bè về nhà ăn tối"

• "Tôi sẽ về nhà vào ngày mai"

• "Đi xe về nhà theo phong cách"

• "Tôi hy vọng bạn sẽ về nhà vào giáng sinh"

• "Tôi sẽ đưa cô ấy về nhà"

• "Đừng quên viết về nhà"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở

2. On or to the point aimed at

• "The arrow struck home"

synonym:
• home

2. Trên hoặc đến điểm nhằm vào

• "Mũi tên đánh về nhà"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở

3. To the fullest extent

• To the heart

• "Drove the nail home"

• "Drove his point home"

• "His comments hit home"

synonym:
• home

3. Đến mức tối đa

• Đến trái tim

• "Bỏ móng tay về nhà"

• "Bỏ điểm của mình về nhà"

• "Ý kiến của anh ấy về nhà"

từ đồng nghĩa:
• nhà ở

Examples of using

Take the same road home that you came on.

Đi cùng một con đường về nhà mà bạn đã đến.

Have you heard already that he has finally returned home?

Bạn đã nghe nói rằng cuối cùng anh ấy đã trở về nhà?

"Are your parents home?" "Only my dad."

"Cha mẹ bạn có nhà không?" "Chỉ có bố tôi."

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Nếu bạn không cảm thấy như vậy, hãy về nhà! Nếu không, bạn chỉ đang cản đường.

Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home.

Con mèo của Tom luôn đợi ở cửa khi về đến nhà.

It's good to have you home.

Thật tốt khi có bạn ở nhà.

I don't feel well and would rather stay at home today.

Tôi không cảm thấy tốt và thà ở nhà hôm nay.

The two boys raced each other home.

Hai chàng trai đua nhau về nhà.

We will stay at home rather than get there so late.

Chúng tôi sẽ ở nhà chứ không phải đến đó muộn.

Who's going to stay at home to receive the guests?

Ai sẽ ở nhà để tiếp khách?

Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.

Tom ngừng gõ cửa ngay khi nhận ra Mary không ở nhà.

Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.

Tom không thể tìm được việc làm ở Boston, vì vậy anh ấy đã trở về nhà.

The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.

Điều đầu tiên Tom làm mỗi ngày khi về đến nhà là bật TV.

We felt at home.

Chúng tôi cảm thấy như ở nhà.

Are your parents home?

Bố mẹ bạn có ở nhà không?

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

Chim bồ câu có thể sử dụng từ trường trên mặt đất để tìm đường về nhà.

Now I can go home with good conscience.

Bây giờ tôi có thể về nhà với lương tâm tốt.

We can't come home in time.

Chúng ta không thể về nhà kịp thời.

Mayuko went right home.

Mayuko đi ngay về nhà.

Have you ever been to Tom's home?

Bạn đã bao giờ đến nhà của Tom chưa?