Translation meaning & definition of the word "hit" into Vietnamese language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. (bóng chày) một cú đánh thành công trong một cuộc thi thể thao (đặc biệt là trong bóng chày)

• "Anh ấy đã đi khắp nơi trong hit của williams"

từ đồng nghĩa:
• đánh

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. Hành động liên lạc một điều với một điều khác

• "Đánh lặp đi lặp lại một vết bầm lớn"

• "Sau ba lần bỏ lỡ, cuối cùng cô ấy đã có một hit"

từ đồng nghĩa:
• đánh
,
• nổi bật

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. Một thành công dễ thấy

• "Bài hát đó là bản hit đầu tiên của anh ấy và đánh dấu sự khởi đầu sự nghiệp của anh ấy"

• "Chương trình broadway mới đó là một người đập phá thực sự"

• "Bữa tiệc diễn ra với một tiếng nổ"

từ đồng nghĩa:
• đánh
,
• đập phá
,
• đình công
,
• bang

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. (vật lý) một sự kiện ngắn trong đó hai hoặc nhiều cơ thể kết hợp với nhau

• "Sự va chạm của các hạt dẫn đến sự trao đổi năng lượng và thay đổi hướng"

từ đồng nghĩa:
• va chạm
,
• đánh

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. Một liều thuốc gây nghiện

từ đồng nghĩa:
• đánh

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. Một vụ giết người được thực hiện bởi một tập đoàn thế giới ngầm

• "Nó có tất cả các dấu hiệu của một hit mafia"

từ đồng nghĩa:
• đánh

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. Một kết nối được thực hiện qua internet đến một trang web khác

• "Wordnet nhận được nhiều lượt truy cập từ người dùng trên toàn thế giới"

từ đồng nghĩa:
• đánh

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. Nguyên nhân để di chuyển bằng cách nổi bật

• "Đánh một quả bóng"

từ đồng nghĩa:
• đánh

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. Đánh vào

• Tiếp xúc bất ngờ với

• "Chiếc xe đâm vào một cái cây"

• "Anh ta đập bàn bằng khuỷu tay"

từ đồng nghĩa:
• đánh
,
• đình công
,
• bắt chước
,
• chạy vào
,
• va chạm với

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. Giáng một đòn mạnh vào, bằng tay hoặc bằng một nhạc cụ

• "Anh đánh mạnh vào mặt cô"

từ đồng nghĩa:
• đánh

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. Đến đích, thực tế hoặc trừu tượng

• "Chúng tôi đến detroit vào buổi trưa"

• "Nước đến ngưỡng cửa"

• "Chúng tôi hầu như không đi đến đích"

• "Tôi phải nhấn máy mac trước khi cuối tuần bắt đầu"

từ đồng nghĩa:
• tầm với
,
• làm
,
• đạt được
,
• đánh
,
• đến nơi

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. Ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng đột ngột, thường là bất lợi

• "Chúng tôi đã bị ảnh hưởng bởi thời tiết thực sự xấu"

• "Anh ấy bị ung thư khi còn là một thiếu niên"

• "Trận động đất xảy ra lúc nửa đêm"

từ đồng nghĩa:
• đánh
,
• đình công

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. Đánh bằng tên lửa từ vũ khí

từ đồng nghĩa:
• bắn
,
• đánh
,
• pip

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. Gặp tình cờ

• "Tôi tình cờ gặp một người anh em họ đã mất từ lâu trong một nhà hàng"

từ đồng nghĩa:
• vấp ngã
,
• đánh

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. Giành điểm trong một trò chơi

• "Đội chủ nhà đã ghi bàn nhiều lần"

• "Anh ấy chạy về nhà"

• "Anh ấy đã đạt 0,300 trong mùa giải vừa qua"

từ đồng nghĩa:
• số điểm
,
• đánh
,
• kiểm đếm
,
• giá đỡ

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. Gây ra kinh nghiệm đột ngột

• "Hoảng loạn đánh tôi"

• "Một ý tưởng thú vị đánh cô ấy"

• "Một ý nghĩ đã đến với tôi"

• "Ý nghĩ tấn công khủng bố trong tâm trí của chúng tôi"

• "Họ bị tấn công vì sợ hãi"

từ đồng nghĩa:
• đánh
,
• đình công
,
• đến

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Thực hiện chiến lược, tấn công, tấn công chống lại kẻ thù, đối thủ hoặc mục tiêu

• "Người đức đánh ba lan vào ngày 1 tháng 9 năm 1939"

• "Chúng ta phải tấn công các mỏ dầu của kẻ thù"

• "Trong hiệp thứ năm, người khổng lồ tấn công, gửi ba vận động viên về nhà để giành chiến thắng trong trò chơi 5 đến 2"

từ đồng nghĩa:
• đình công
,
• đánh

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. Giết một cách có chủ ý và với sự ưu tiên

• "Ông trùm mafia đã ra lệnh giết kẻ thù của mình"

từ đồng nghĩa:
• giết người
,
• giết
,
• đánh
,
• công văn
,
• va chạm
,
• tắt
,
• đánh bóng
,
• loại bỏ

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. Lái một cái gì đó dữ dội vào một vị trí

• "Anh ta đánh nắm đấm của mình trên bàn"

• "Cô ấy đập đầu xuống trần thấp"

từ đồng nghĩa:
• đánh
,
• đình công

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. Đạt đến một điểm trong thời gian, hoặc một trạng thái hoặc cấp độ nhất định

• "Nhiệt kế đạt 100 độ"

• "Chiếc xe này có thể đạt tốc độ 140 dặm một giờ"

từ đồng nghĩa:
• tầm với
,
• đánh
,
• đạt được

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. Sản xuất bằng cách thao tác các phím hoặc dây của nhạc cụ, cũng theo nghĩa bóng

• "Nghệ sĩ piano tấn công một chữ c giữa"

• "Tấn công `z 'trên bàn phím"

• "Ý kiến của cô ấy đánh một nốt chua"

từ đồng nghĩa:
• đình công
,
• đánh

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. Tiêu thụ quá mức

• "Đánh chai"

từ đồng nghĩa:
• đánh

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. Đạt mục tiêu hoặc mục tiêu dự định

từ đồng nghĩa:
• đánh

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. Chú ý tình dục không mong muốn và thường không mong muốn

• "Anh ta cố gắng đánh vào phụ nữ trong quán bar"

từ đồng nghĩa:
• đánh

Examples of using

He hit me on the shoulder.

Anh đánh vào vai tôi.

He hit me twice.

Anh đánh tôi hai lần.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Trở thành một người ăn uống lành mạnh sẽ không ngăn bạn tăng cân khi bạn bước vào tuổi trung niên, các nhà nghiên cứu Úc đã tìm thấy.

The plane has hit several air pockets.

Máy bay đã đánh một số túi khí.

Dont' hit me, please!

Đừng đánh tôi, làm ơn!

In Russia women hit you, and not vice versa.

Ở Nga, phụ nữ đánh bạn, và không phải ngược lại.

That movie was a hit.

Bộ phim đó là một hit.

The ball hit the fence.

Bóng đập vào hàng rào.

How did you hit on that?

Làm thế nào bạn đánh vào đó?

The light hit Tom's eyes.

Ánh sáng chiếu vào mắt Tom.

I hit my knee against the door.

Tôi đập đầu gối vào cửa.

Tom and Mary hit it off from the beginning.

Tom và Mary đánh nó ngay từ đầu.

Tom fell and hit his elbow.

Tom ngã và đánh vào khuỷu tay.

I've hit the jackpot.

Tôi đã trúng số độc đắc.

I've hit the lottery.

Tôi đã trúng xổ số.

Tom hit the ball so hard he split the bat.

Tom đánh bóng mạnh đến nỗi anh ta chia dơi.

A car hit Tom.

Một chiếc xe đâm vào Tom.

Don't hit me.

Đừng đánh tôi.