Translation meaning & definition of the word "heavy" into Vietnamese language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. Một diễn viên đóng vai phản diện

từ đồng nghĩa:
• nặng

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. Một vai nghiêm trọng (hoặc bi thảm) trong một vở kịch

từ đồng nghĩa:
• nặng

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. Có trọng lượng hoặc mật độ vật lý tương đối lớn

• "Một tải nặng"

• "Chì là kim loại nặng"

• "Đồ nội thất bằng gỗ gụ nặng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. Lớn bất thường về mức độ hoặc số lượng hoặc số lượng

• "Thuế nặng"

• "Một khoản tiền phạt nặng"

• "Thương vong nặng nề"

• "Tổn thất nặng nề"

• "Mưa lớn"

• "Giao thông đông đúc"

từ đồng nghĩa:
• nặng

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. Của quân đội hoặc công nghiệp

• Sử dụng (hoặc trở thành) vũ khí hoặc vũ khí hoặc thiết bị nặng nhất và mạnh nhất

• "Pháo hạng nặng"

• "Bộ binh hạng nặng"

• "Một tàu tuần dương hạng nặng"

• "Súng hạng nặng"

• "Công nghiệp nặng liên quan đến việc sản xuất quy mô lớn các sản phẩm cơ bản (chẳng hạn như thép) được các ngành công nghiệp khác sử dụng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. Được đánh dấu bằng sức nặng tâm lý lớn

• Bị đè nặng, đặc biệt là với nỗi buồn, rắc rối hoặc mệt mỏi

• "Một trái tim nặng trĩu"

• "Một lịch trình nặng nề"

• "Tin tức nặng nề"

• "Một sự im lặng nặng nề"

• "Mí mắt nặng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. Thường mô tả một người to béo nhưng lại có khung hình to để mang theo

từ đồng nghĩa:
• thịt
,
• nặng
,
• thừa cân

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. (sử dụng đất) nhỏ gọn và hạt mịn

• "Đất sét nặng và dễ bão hòa"

từ đồng nghĩa:
• clayey
,
• tắc nghẽn
,
• nặng

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. Tối tăm bởi những đám mây

• "Một bầu trời nặng nề"

từ đồng nghĩa:
• nặng
,
• hạ xuống
,
• ủ rũ
,
• đe dọa

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. Có cường độ hoặc sức mạnh hoặc lực lượng lớn

• "Một đòn nặng nề"

• "Cuộc giao tranh rất nặng nề"

• "Biển nặng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. (vật lý, hóa học) là hoặc chứa một đồng vị có khối lượng hoặc trọng lượng nguyên tử lớn hơn mức trung bình

• "Hydro nặng"

• "Nước nặng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. (của một diễn viên hoặc vai trò) là hoặc đóng vai phản diện

• "Iago là vai diễn nặng ký trong `othello'"

từ đồng nghĩa:
• nặng

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. Cho phép rất ít ánh sáng đi qua vì mật độ vật chất

• "Khói dày đặc"

• "Sương mù nặng"

• "Sự u ám không thể xuyên thủng"

từ đồng nghĩa:
• dày đặc
,
• nặng
,
• bất khả xâm phạm

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. Với quy mô và mật độ tương đối lớn

• "Một dòng nặng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. Được làm bằng vải có độ dày đáng kể

• "Một chiếc áo khoác nặng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. Phi thường

• "Người chi tiêu lớn"

• "Người ăn lớn"

• "Nhà đầu tư nặng ký"

từ đồng nghĩa:
• lớn(a]
,
• nặng(a]

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. Đầy đủ và to và sâu

• "Âm thanh nặng nề"

• "Một sứ giả được chọn vì giọng hát vang dội của mình"

từ đồng nghĩa:
• nặng
,
• vang dội

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. Dành cho sự ham muốn quá mức của cơ thể, đặc biệt là đối với các loại rượu say

• "Một người nghiện rượu"

từ đồng nghĩa:
• quá mức
,
• cứng
,
• nặng

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. Có trọng lực lớn hoặc nhập khẩu quan trọng

• Đòi hỏi phải suy nghĩ nghiêm túc

• "Trách nhiệm nghiêm trọng"

• "Đối mặt với một quyết định nghiêm trọng trong thời kỳ khủng hoảng"

• "Một lỗi nặng nề"

• "Những vấn đề nặng nề của nhà nước"

• "Những vấn đề quan trọng sẽ được thảo luận tại hội nghị hòa bình"

từ đồng nghĩa:
• mộ phần
,
• đau buồn
,
• nặng

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. Chậm và tốn nhiều công sức vì cân nặng

• "Bước đi nặng nề của quân đội mệt mỏi"

• "Di chuyển với một cú chạy nước kiệu bụng xệ"

• "Những con thú thời tiền sử đáng suy ngẫm"

• "Một cái ngáp nặng nề"

từ đồng nghĩa:
• nặng
,
• ì ạch
,
• suy ngẫm

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. Lớn và mạnh mẽ

• Đặc biệt được thiết kế cho tải nặng hoặc công việc thô

• "Một chiếc xe tải hạng nặng"

• "Máy móc hạng nặng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. Dày đặc hoặc có men không đủ và do đó có khả năng gây đau khổ cho ống tiêu hóa

• "Một chiếc bánh pudding nặng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. Nghiêng mạnh

• "Một lớp nặng"

từ đồng nghĩa:
• nặng

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. Đầy đủ

• Mang trọng lượng lớn

• "Cây nặng trái"

• "Cây nho nặng trĩu quả nho"

từ đồng nghĩa:
• nặng
,
• cân nặng xuống

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. Đòi hỏi hoặc thể hiện nỗ lực

• "Thở nặng"

• "Chủ đề dành cho việc đọc tốn nhiều công sức"

từ đồng nghĩa:
• nặng
,
• lao động

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. Đặc trưng bởi nỗ lực đến mức kiệt sức

• Đặc biệt là nỗ lực thể chất

• "Đã làm việc gian khổ trên thung lũng khai thác mỏ"

• "Một chiến dịch mệt mỏi"

• "Lao động khổ sai"

• "Công việc nặng nhọc"

• "Nặng đi"

• "Đã dành nhiều thời gian vất vả cho dự án"

• "Đặt một tốc độ trừng phạt"

từ đồng nghĩa:
• gian nan
,
• đột phá
,
• mệt mỏi
,
• cứng
,
• nặng
,
• vất v
,
• phẫu thuật
,
• trừng phạt
,
• vất vả

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. Thiếu sự nhẹ nhàng hay sống động

• "Hài hước nặng nề"

• "Một cuộc trò chuyện chính"

từ đồng nghĩa:
• nặng
,
• chì

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. (của giấc ngủ) sâu và trọn vẹn

• "Một giấc ngủ nặng nề"

• "Rơi vào giấc ngủ sâu"

• "Một người ngủ ngon"

• "Giấc ngủ sâu không thức"

từ đồng nghĩa:
• nặng
,
• sâu sắc
,
• âm thanh
,
• không tỉnh

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. Trong giai đoạn tiến triển của thai kỳ

• "Đã lớn với con"

• "Thật tuyệt vời với trẻ em"

từ đồng nghĩa:
• lớn(p)
,
• enceinte
,
• mong đợi
,
• gravid
,
• tuyệt vời(p)
,
• lớn(p]
,
• nặng (p)
,
• với child(p)

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. Từ từ như thể bị gánh nặng bởi nhiều trọng lượng

• "Thời gian đè nặng lên tay họ"

từ đồng nghĩa:
• nặng
,
• nặng nề

Examples of using

This television is very heavy.

Chiếc tivi này rất nặng.

The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.

Hàng hóa quá nặng. Tài xế không thể lấy được.

The donkeys were carrying heavy packs.

Những con lừa đang mang những gói nặng.

We need about five men to lift these heavy cases.

Chúng tôi cần khoảng năm người đàn ông để giải quyết những vụ án nặng nề này.

It's too heavy to lift.

Nó quá nặng để nâng.

Tom is a heavy drinker.

Tom là một người nghiện rượu nặng.

Is that too heavy for you?

Điều đó có quá nặng nề với bạn không?

This book is heavy reading.

Cuốn sách này đọc nặng.

In the morning, there was a heavy rain.

Buổi sáng, có một cơn mưa lớn.

Tom was tired and fell into a heavy sleep.

Tom mệt mỏi và chìm vào giấc ngủ say.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Anh ấy đã chia tay với bạn chưa?" "Đúng, và bây giờ trái tim tôi nặng trĩu như chì".

The ground was covered with a heavy blanket of snow.

Mặt đất được bao phủ bởi một lớp tuyết dày.

These are heavy.

Những thứ này nặng.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

Vì sương mù dày đặc, chúng tôi hầu như không thể nhìn thấy con đường trước mặt.

Because of the heavy fog, not a single person could be seen.

Vì sương mù dày đặc nên không thể nhìn thấy một người nào.

Tom is a heavy drinker.

Tom là một người nghiện rượu nặng.

The match has been canceled due to heavy rain.

Trận đấu đã bị hủy do mưa lớn.

This book is very heavy.

Cuốn sách này rất nặng.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Chuyến tàu bị hoãn hai giờ vì tuyết dày.

Tom has a heavy German accent.

Tom có giọng Đức nặng.