Translation meaning & definition of the word "hear" into Vietnamese language

verb

1. Perceive (sound) via the auditory sense

synonym:
• hear

1. Nhận thức (âm thanh) thông qua ý nghĩa thính giác

từ đồng nghĩa:
• nghe

2. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

2. Làm quen hoặc nhận thức được, thường vô tình

• "Tôi đã học được rằng cô ấy có hai đứa con trưởng thành"

• "Tôi thấy rằng bạn đã được thăng chức"

từ đồng nghĩa:
• học hỏi
,
• nghe
,
• nhận từ
,
• đón gió
,
• nhặt lên
,
• tìm hiểu
,
• có được một dòng
,
• khám phá
,
• xem

3. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

3. Kiểm tra hoặc xét xử (bằng chứng hoặc vụ án) bằng quy trình tư pháp

• "Bồi thẩm đoàn đã nghe tất cả các bằng chứng"

• "Vụ án sẽ được xét xử ở california"

từ đồng nghĩa:
• nghe
,
• thử

4. Receive a communication from someone

• "We heard nothing from our son for five years"

synonym:
• hear

4. Nhận được thông tin liên lạc từ ai đó

• "Chúng tôi không nghe thấy gì từ con trai của chúng tôi trong năm năm"

từ đồng nghĩa:
• nghe

5. Listen and pay attention

• "Listen to your father"

• "We must hear the expert before we make a decision"

synonym:
• listen
,
• hear
,
• take heed

5. Lắng nghe và chú ý

• "Nghe cha của bạn"

• "Chúng tôi phải nghe chuyên gia trước khi đưa ra quyết định"

từ đồng nghĩa:
• nghe
,
• chú ý

Examples of using

Don't believe everything you hear on the news.

Đừng tin tất cả những gì bạn nghe được trên tin tức.

A synesthet can hear colors and see sounds.

Một synesthet có thể nghe thấy màu sắc và nhìn thấy âm thanh.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Tất cả mọi thứ chúng ta nghe là một ý kiến, không phải là một thực tế. Tất cả mọi thứ chúng ta thấy là một quan điểm, không phải sự thật.

No one likes to hear their work criticised.

Không ai thích nghe công việc của họ bị chỉ trích.

He can hear the grass growing.

Anh ấy có thể nghe thấy cỏ mọc.

Old people have two great advantages: they no longer have a toothache, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

Người già có hai lợi thế lớn: họ không còn bị đau răng và họ không nghe thấy tất cả những điều vô nghĩa được nói xung quanh họ.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Bạn có nghe câu chuyện về người nhảy bungee đã chết vì anh ta tính toán sai chiều cao của mỗi tầng trước khi lặn khỏi một tòa nhà?

I can't hear you properly, please speak more slowly.

Tôi không thể nghe bạn nói đúng, xin vui lòng nói chậm hơn.

I don't want to hear another peep out of you!

Tôi không muốn nghe một cái nhìn khác từ bạn!

I'm glad to hear it!

Tôi rất vui khi nghe nó!

I could neither see nor hear the speaker.

Tôi không thể nhìn và cũng không nghe thấy người nói.

The old man pretended not to hear my question.

Ông lão giả vờ không nghe câu hỏi của tôi.

Did you hear a knock?

Bạn đã nghe thấy một tiếng gõ?

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Tom? Có chuyện gì xảy ra à?" "Không. Tôi chỉ muốn nghe giọng nói của bạn."

It's the first time I hear this word.

Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy từ này.

I want to hear about it.

Tôi muốn nghe về nó.

I wonder if Tom can hear us.

Tôi tự hỏi nếu Tom có thể nghe chúng tôi.

I'm waiting to hear from Tom.

Tôi đang chờ nghe tin từ Tom.

I'm glad to hear you say that.

Tôi rất vui khi nghe bạn nói điều đó.

I'm still waiting to hear from Tom.

Tôi vẫn đang chờ nghe tin từ Tom.