Translation meaning & definition of the word "hard" into Vietnamese language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. Không dễ dàng

• Đòi hỏi nỗ lực lớn về thể chất hoặc tinh thần để hoàn thành hoặc hiểu hoặc chịu đựng

• "Một nhiệm vụ khó khăn"

• "Những nơi làm tổ trên vách đá rất khó tiếp cận"

• "Thời điểm khó khăn"

• "Tại sao bạn lại khó giữ bí mật đến vậy?"

từ đồng nghĩa:
• khó khăn
,
• cứng

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. Vô tư

• "Đã nhìn chăm chú"

• "Một người mặc cả khó tính"

từ đồng nghĩa:
• cứng

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. Chống lại trọng lượng hoặc áp lực

từ đồng nghĩa:
• cứng

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. Rất mạnh mẽ hoặc mạnh mẽ

• "Gió mạnh"

• "Một trái cứng đến cằm"

• "Một cú đấm loại trực tiếp"

• "Một đòn nặng nề"

từ đồng nghĩa:
• cứng
,
• loại trực tiếp
,
• nghiêm trọng

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. Đặc trưng bởi nỗ lực đến mức kiệt sức

• Đặc biệt là nỗ lực thể chất

• "Đã làm việc gian khổ trên thung lũng khai thác mỏ"

• "Một chiến dịch mệt mỏi"

• "Lao động khổ sai"

• "Công việc nặng nhọc"

• "Nặng đi"

• "Đã dành nhiều thời gian vất vả cho dự án"

• "Đặt một tốc độ trừng phạt"

từ đồng nghĩa:
• gian nan
,
• đột phá
,
• mệt mỏi
,
• cứng
,
• nặng
,
• vất v
,
• phẫu thuật
,
• trừng phạt
,
• vất vả

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. Được sản xuất mà không có sự rung động của dây thanh âm

• "Các phụ âm vô thanh như `p' và `k' và `s'"

từ đồng nghĩa:
• vô thanh
,
• lướt sóng
,
• cứng

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. (của ánh sáng) truyền trực tiếp từ một nguồn sáng nhọn

từ đồng nghĩa:
• cứng
,
• tập trung

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. (của âm thanh lời nói)

• Được sản xuất với mặt sau của lưỡi nâng lên hoặc chạm vào màng mềm

• "Tiếng nga phân biệt giữa phụ âm cứng và phụ âm vòm hóa hoặc phụ âm mềm"

từ đồng nghĩa:
• cứng

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. Dành cho sự ham muốn quá mức của cơ thể, đặc biệt là đối với các loại rượu say

• "Một người nghiện rượu"

từ đồng nghĩa:
• quá mức
,
• cứng
,
• nặng

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. Được chưng cất thay vì lên men

• Có nồng độ cồn cao

• "Rượu mạnh"

từ đồng nghĩa:
• cứng
,
• mạnh mẽ

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. Bất hạnh hay khó chịu

• "Đã gặp vận rủi"

• "Một bước đột phá khó khăn"

từ đồng nghĩa:
• cứng
,
• cứng rắn

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. Khô

• "Cuộn khô cứng còn sót lại từ ngày hôm trước"

từ đồng nghĩa:
• cứng

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. Với nỗ lực hoặc lực lượng hoặc sức sống

• "Đội đã chơi hết mình"

• "Làm việc chăm chỉ cả ngày"

• "Ép mạnh vào cần gạt"

• "Đánh bóng mạnh"

• "Đập mạnh vào cửa"

từ đồng nghĩa:
• cứng

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. Với sự vững chắc

• "Giữ chặt lan can"

từ đồng nghĩa:
• cứng
,
• vững chắc

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. Tha thiết hay chăm chú

• "Đã suy nghĩ kỹ về điều đó"

• "Nhìn chằm chằm vào bị cáo"

từ đồng nghĩa:
• cứng

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. Gây thiệt hại lớn hoặc khó khăn

• "Các ngành công nghiệp bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc suy thoái"

• "Cô ấy bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự phá sản của ngân hàng"

từ đồng nghĩa:
• cứng
,
• nghiêm trọng

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. Chậm rãi và khó khăn

• "Định kiến chết cứng"

từ đồng nghĩa:
• cứng

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. Nuông chiều quá mức

• "Anh ấy uống rất nhiều"

từ đồng nghĩa:
• nặng nề
,
• quá mức
,
• cứng

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. Vào một điều kiện vững chắc

• "Bê tông cứng lại trong vòng vài giờ"

từ đồng nghĩa:
• cứng

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. Rất gần hoặc gần trong không gian hoặc thời gian

• "Nó đứng vững bên đường ray xe lửa"

• "Họ rất khó khăn với gót chân của anh ấy"

• "Một cuộc đình công xảy ra sau khi nhà máy mở cửa"

từ đồng nghĩa:
• cứng

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. Với đau đớn hoặc đau khổ hoặc cay đắng

• "Anh ấy đã rất chấp nhận sự từ chối"

từ đồng nghĩa:
• cứng

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. Đến mức tối đa có th

• Suốt đường

• "Hard alee"

• "Con tàu lao mạnh về phía sau"

• "Đu bánh xe mạnh sang trái"

từ đồng nghĩa:
• cứng

Examples of using

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Tôi đã phải học một cách khó khăn mà bạn cần phải học để đạt điểm cao ở trường đại học.

Tom was looking for Mary, but it was raining hard and he didn't see her.

Tom đang tìm Mary nhưng trời mưa to và anh không nhìn thấy cô.

Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.

Đã đến lúc phải thừa nhận rằng làm việc chăm chỉ và hy vọng không thể thay thế được kiến thức thực tế.

It rained hard during the morning.

Trời mưa to vào buổi sáng.

It's been raining hard.

Trời mưa to rồi.

We're well aware that it's a hard time now.

Chúng tôi nhận thức rõ rằng bây giờ là một thời gian khó khăn.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

Khả năng làm việc chăm chỉ là một phẩm chất đáng ngưỡng mộ, nhưng khả năng thư giãn cũng quan trọng không kém.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Dù cố gắng thế nào, bạn cũng sẽ không làm được.

Why does this have to be so hard?

Tại sao điều này phải khó khăn như vậy?

Tom is a hard person to please.

Tom là một người khó làm hài lòng.

Try as hard as possible to stay away from shady characters!

Cố gắng hết sức có thể để tránh xa những nhân vật mờ ám!

It'll be hard.

Sẽ khó khăn đấy.

Easy to plan, hard to realize.

Dễ lập kế hoạch, khó nhận ra.

You'll have a hard time getting pipe tobacco here.

Bạn sẽ gặp khó khăn khi mua thuốc tẩu ở đây.

It's hard for Tom to make both ends meet.

Tom khó có thể làm cho cả hai bên gặp nhau.

It will be very hard.

Sẽ rất khó khăn.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Bạn có nghĩ rằng ao đã đóng băng đủ cứng để trượt trên?

Is it hard for you to do this?

Anh làm thế này có khó không?

It's hard to explain.

Thật khó để giải thích.

It's hard for me to explain what I mean.

Thật khó cho tôi để giải thích những gì tôi muốn nói.