Translation meaning & definition of the word "hand" into Vietnamese language

noun

1. The (prehensile) extremity of the superior limb

• "He had the hands of a surgeon"

• "He extended his mitt"

synonym:
• hand
,
• manus
,
• mitt
,
• paw

1. Cực hạn (toàn diện) của chi trên

• "Anh ấy có bàn tay của một bác sĩ phẫu thuật"

• "Anh ấy mở rộng găng tay của mình"

từ đồng nghĩa:
• tay
,
• manus
,
• mitt
,
• chân

2. A hired laborer on a farm or ranch

• "The hired hand fixed the railing"

• "A ranch hand"

synonym:
• hired hand
,
• hand
,
• hired man

2. Một công nhân được thuê trong một trang trại hoặc trang trại

• "Tay thuê cố định lan can"

• "Một bàn tay trang trại"

từ đồng nghĩa:
• thuê tay
,
• tay
,
• người thuê

3. Something written by hand

• "She recognized his handwriting"

• "His hand was illegible"

synonym:
• handwriting
,
• hand
,
• script

3. Một cái gì đó được viết bằng tay

• "Cô nhận ra chữ viết tay của anh ấy"

• "Bàn tay của anh ấy là không thể đọc được"

từ đồng nghĩa:
• chữ viết tay
,
• tay
,
• kịch bản

4. Ability

• "He wanted to try his hand at singing"

synonym:
• hand

4. Khả năng

• "Anh ấy muốn thử hát"

từ đồng nghĩa:
• tay

5. A position given by its location to the side of an object

• "Objections were voiced on every hand"

synonym:
• hand

5. Một vị trí được đưa ra bởi vị trí của nó cho một bên của một đối tượng

• "Phản đối đã được lên tiếng trên mỗi bàn tay"

từ đồng nghĩa:
• tay

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Các thẻ được giữ trong một trò chơi bài bởi một người chơi nhất định tại bất kỳ thời điểm nào

• "Tôi đã không nắm tay nhau cả buổi tối"

• "Anh ấy cứ cố nhìn thấy tay tôi"

từ đồng nghĩa:
• tay
,
• thỏa thuận

7. One of two sides of an issue

• "On the one hand..., but on the other hand..."

synonym:
• hand

7. Một trong hai mặt của một vấn đề

• "Một mặt ..., nhưng mặt khác..."

từ đồng nghĩa:
• tay

8. A rotating pointer on the face of a timepiece

• "The big hand counts the minutes"

synonym:
• hand

8. Một con trỏ xoay trên mặt của một chiếc đồng hồ

• "Bàn tay lớn đếm phút"

từ đồng nghĩa:
• tay

9. A unit of length equal to 4 inches

• Used in measuring horses

• "The horse stood 20 hands"

synonym:
• hand

9. Một đơn vị chiều dài bằng 4 inch

• Dùng để đo ngựa

• "Con ngựa đứng 20 tay"

từ đồng nghĩa:
• tay

10. A member of the crew of a ship

• "All hands on deck"

synonym:
• hand

10. Một thành viên của phi hành đoàn của một con tàu

• "Tất cả các tay trên boong"

từ đồng nghĩa:
• tay

11. A card player in a game of bridge

• "We need a 4th hand for bridge"

synonym:
• bridge player
,
• hand

11. Một người chơi bài trong một trò chơi của cây cầu

• "Chúng tôi cần một bàn tay thứ 4 cho cây cầu"

từ đồng nghĩa:
• cầu thủ
,
• tay

12. A round of applause to signify approval

• "Give the little lady a great big hand"

synonym:
• hand

12. Một tràng pháo tay để biểu thị sự chấp thuận

• "Cung cấp cho người phụ nữ nhỏ bé một bàn tay lớn tuyệt vời"

từ đồng nghĩa:
• tay

13. Terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos)

• "The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting"- springfield (mass.) union

synonym:
• hand

13. Phần cuối của chân trước ở một số động vật có xương sống (ví dụ: vượn hoặc kanguru)

• "Cổ tay của kangaroo dường như không phát triển nhưng bàn tay năm ngón mạnh mẽ có kỹ năng chống đỡ và kêu la" - springfield (mass.) liên hiệp

từ đồng nghĩa:
• tay

14. Physical assistance

• "Give me a hand with the chores"

synonym:
• hand
,
• helping hand

14. Hỗ trợ thể chất

• "Giúp tôi một tay với công việc vặt"

từ đồng nghĩa:
• tay
,
• giúp đỡ

verb

1. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

1. Đặt vào tay hoặc quyền nuôi con

• "Đưa cho tôi cái muỗng, làm ơn"

• "Vui lòng chuyển các tập tin cho tôi"

• "Anh ta chuyển tù nhân cho luật sư của mình"

từ đồng nghĩa:
• vượt qua
,
• tay
,
• tầm với
,
• lật lại
,
• cho

2. Guide or conduct or usher somewhere

• "Hand the elderly lady into the taxi"

synonym:
• hand

2. Hướng dẫn hoặc tiến hành hoặc mở ra một nơi nào đó

• "Đưa người phụ nữ lớn tuổi vào taxi"

từ đồng nghĩa:
• tay

Examples of using

I had a jack, a king and three queens in my hand.

Tôi có một jack, một vị vua và ba nữ hoàng trong tay.

If you want a ticket, please raise your hand.

Nếu bạn muốn có một vé, xin vui lòng giơ tay.

Don't put your hand out the window.

Đừng đưa tay ra ngoài cửa sổ.

Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.

Orina đã viết một cái gì đó lên một tờ giấy và đẩy nó vào tay Pyotyr từ dưới bàn.

I can't use my left hand because of my cast.

Tôi không thể sử dụng tay trái vì diễn viên của mình.

Tom put his hand on Mary's shoulder.

Tom đặt tay lên vai Mary.

I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.

Tôi thậm chí muốn bắt tay anh ta, nhưng sau đó tôi nhớ rằng tôi đã giết một người đàn ông.

Use your other hand, too.

Sử dụng bàn tay khác của bạn, quá.

I have a splinter in the palm of my hand.

Tôi có một mảnh vụn trong lòng bàn tay.

Mary allowed Tom to hold her hand.

Mary cho phép Tom nắm tay cô.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

"Tôi tôn trọng bạn và coi đó là một vinh dự lớn để bắt tay bạn!" Anh tiếp tục long trọng.

Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.

Tom thích bánh chuối. Mặt khác, Mary thích bánh sô cô la.

The hour hand is broken.

Tay giờ bị hỏng.

Tom held the book in his hand.

Tom cầm cuốn sách trên tay.

Tom is never on hand when I want him.

Tom không bao giờ có mặt khi tôi muốn anh ấy.