Translation meaning & definition of the word "grim" into Vietnamese language

adjective

1. Not to be placated or appeased or moved by entreaty

• "Grim determination"

• "Grim necessity"

• "Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty"

• "Relentless persecution"

• "The stern demands of parenthood"

synonym:
• grim
,
• inexorable
,
• relentless
,
• stern
,
• unappeasable
,
• unforgiving
,
• unrelenting

1. Không được xoa dịu hoặc xoa dịu hoặc di chuyển bằng cách cầu xin

• "Quyết tâm nghiệt ngã"

• "Sự cần thiết nghiệt ngã"

• "Giờ cuối cùng của nga, dường như, đã tiếp cận với sự chắc chắn không thể tha thứ"

• "Đàn áp không ngừng"

• "Nhu cầu nghiêm khắc của việc làm cha mẹ"

từ đồng nghĩa:
• nghiệt ngã
,
• không thể tha thứ
,
• không ngừng
,
• nghiêm khắc
,
• không thể chấp nhận được
,
• không tha thứ
,
• không ngớt

2. Shockingly repellent

• Inspiring horror

• "Ghastly wounds"

• "The grim aftermath of the bombing"

• "The grim task of burying the victims"

• "A grisly murder"

• "Gruesome evidence of human sacrifice"

• "Macabre tales of war and plague in the middle ages"

• "Macabre tortures conceived by madmen"

synonym:
• ghastly
,
• grim
,
• grisly
,
• gruesome
,
• macabre
,
• sick

2. Gây sốc

• Truyền cảm hứng kinh dị

• "Vết thương khủng khiếp"

• "Hậu quả nghiệt ngã của vụ đánh bom"

• "Nhiệm vụ nghiệt ngã là chôn cất nạn nhân"

• "Một vụ giết người ghê gớm"

• "Bằng chứng khủng khiếp về sự hy sinh của con người"

• "Những câu chuyện rùng rợn về chiến tranh và bệnh dịch hạch ở thời trung cổ"

• "Tra tấn rùng rợn được hình thành bởi những kẻ điên"

từ đồng nghĩa:
• ghê gớm
,
• nghiệt ngã
,
• ghê tởm
,
• khủng khiếp
,
• rùng rợn
,
• ốm

3. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

3. Mỉa mai hoặc nham hiểm

• "Hài hước đen"

• "Một trò đùa nghiệt ngã"

• "Cười toe toét"

• "Niềm vui khác nhau, từ trò hề slapstick ... đến sự dí dỏm man rợ"

từ đồng nghĩa:
• đen
,
• nghiệt ngã
,
• phù hợp

4. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

4. Khắc nghiệt không mời gọi hoặc ghê gớm về cách thức hoặc ngoại hình

• "Một cuộc sống tự hy sinh, hy sinh"

• "Một cau có cấm"

• "Một người đàn ông nghiệt ngã yêu nghĩa vụ hơn cả nhân loại"

• "Chắc chắn phần nghiệt ngã nhất của anh ta là móng vuốt sắt của anh ta" - j.m.barrie

từ đồng nghĩa:
• dour
,
• cấm
,
• nghiệt ngã

5. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

5. Tràn ngập u sầu và tuyệt vọng

• "Gloomy khi nghĩ về những gì anh ấy phải đối mặt"

• "Dự đoán cắt bỏ"

• "Một sự im lặng ảm đạm"

• "Có một cái nhìn nghiệt ngã về nền kinh tế"

• "Tâm trạng đen tối"

• "Cô đơn và màu xanh trong một thành phố xa lạ"

• "Chán nản vì mất việc"

• "Một biểu hiện phân tán và cam chịu trên khuôn mặt của cô ấy"

• "Hạ bệ sau thất bại của mình"

• "Cảm thấy nản lòng và chán nản"

từ đồng nghĩa:
• ảm đạm
,
• nghiệt ngã
,
• màu xanh da trời
,
• chán nản
,
• giải tán
,
• xuống (p)
,
• hạ bệ
,
• xuống miệng
,
• thấp
,
• tinh thần thấp

6. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

6. Gây ra sự thất vọng

• "Một ngày xanh"

• "Những ngày đen tối của chiến tranh"

• "Một tuần mưa thời tiết buồn"

• "Một cảnh quan mùa đông bất mãn"

• "Những ngày đầu tiên ảm đạm của tháng 11"

• "Một ngày ảm đạm đen tối"

• "Thời tiết mưa nghiệt ngã"

từ đồng nghĩa:
• màu xanh da trời
,
• tối
,
• bẩn thỉu
,
• giải tán
,
• ảm đạm
,
• nghiệt ngã
,
• lấy làm tiếc
,
• buồn tẻ
,
• thê lương

Examples of using

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Trong công việc này, nếu bạn làm cho khuôn mặt nghiệt ngã, khách hàng sẽ không đến.

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.

Khuôn mặt của lính cứu hỏa nhăn nhó khi anh ta bước ra khỏi ngôi nhà đang cháy.