Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "go" into Vietnamese language

Dịch nghĩa & định nghĩa của từ "đi" sang tiếng Việt

EnglishVietnamese

Go

[Đi đi]
/goʊ/

noun

1. A time for working (after which you will be relieved by someone else)

  • "It's my go"
  • "A spell of work"
    synonym:
  • go
  • ,
  • spell
  • ,
  • tour
  • ,
  • turn

1. Một thời gian để làm việc (sau đó bạn sẽ được người khác giải tỏa)

  • "Đó là của tôi đi"
  • "Một phép thuật làm việc"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi
  • ,
  • phép thuật
  • ,
  • tour diễn
  • ,
  • rẽ

2. Street names for methylenedioxymethamphetamine

    synonym:
  • Adam
  • ,
  • ecstasy
  • ,
  • XTC
  • ,
  • go
  • ,
  • disco biscuit
  • ,
  • cristal
  • ,
  • X
  • ,
  • hug drug

2. Tên đường của methylenedioxymethamphetamine

    từ đồng nghĩa:
  • Adam
  • ,
  • thuốc lắc
  • ,
  • XTC
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • bánh quy disco
  • ,
  • tinh thể
  • ,
  • X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
  • ,
  • thuốc ôm

3. A usually brief attempt

  • "He took a crack at it"
  • "I gave it a whirl"
    synonym:
  • crack
  • ,
  • fling
  • ,
  • go
  • ,
  • pass
  • ,
  • whirl
  • ,
  • offer

3. Một nỗ lực thường ngắn ngủi

  • "Anh ấy đã phá vỡ nó"
  • "Tôi đã cho nó một vòng xoáy"
    từ đồng nghĩa:
  • nứt
  • ,
  • ném
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • vượt qua
  • ,
  • xoáy
  • ,
  • đề ngh

4. A board game for two players who place counters on a grid

  • The object is to surround and so capture the opponent's counters
    synonym:
  • go
  • ,
  • go game

4. Một trò chơi board game dành cho hai người chơi đặt bộ đếm trên lưới

  • Mục tiêu là bao vây và do đó chiếm được quầy của đối thủ
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi
  • ,
  • đi trò chơi

verb

1. Change location

  • Move, travel, or proceed, also metaphorically
  • "How fast does your new car go?"
  • "We travelled from rome to naples by bus"
  • "The policemen went from door to door looking for the suspect"
  • "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"
  • "News travelled fast"
    synonym:
  • travel
  • ,
  • go
  • ,
  • move
  • ,
  • locomote

1. Thay đổi địa điểm

  • Di chuyển, du lịch hoặc tiếp tục, cũng mang tính ẩn dụ
  • "Chiếc xe mới của bạn đi nhanh như thế nào?"
  • "Chúng tôi đi từ rome đến naples bằng xe buýt"
  • "Cảnh sát đi từ nhà này sang nhà khác để tìm kiếm nghi phạm"
  • "Những người lính tiến về phía thành phố trong nỗ lực chiếm lấy nó trước khi màn đêm buông xuống"
  • "Tin tức truyền đi nhanh chóng"
    từ đồng nghĩa:
  • du lịch
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • di chuyển
  • ,
  • locomote

2. Follow a procedure or take a course

  • "We should go farther in this matter"
  • "She went through a lot of trouble"
  • "Go about the world in a certain manner"
  • "Messages must go through diplomatic channels"
    synonym:
  • go
  • ,
  • proceed
  • ,
  • move

2. Làm theo một thủ tục hoặc tham gia một khóa học

  • "Chúng ta nên đi xa hơn trong vấn đề này"
  • "Cô ấy đã trải qua rất nhiều rắc rối"
  • "Đi vòng quanh thế giới theo một cách nhất định"
  • "Thông điệp phải thông qua các kênh ngoại giao"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi
  • ,
  • tiến hành
  • ,
  • di chuyển

3. Move away from a place into another direction

  • "Go away before i start to cry"
  • "The train departs at noon"
    synonym:
  • go
  • ,
  • go away
  • ,
  • depart

3. Di chuyển ra khỏi một nơi vào một hướng khác

  • "Hãy đi đi trước khi tôi bắt đầu khóc"
  • "Tàu khởi hành vào buổi trưa"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi
  • ,
  • khởi hành

4. Enter or assume a certain state or condition

  • "He became annoyed when he heard the bad news"
  • "It must be getting more serious"
  • "Her face went red with anger"
  • "She went into ecstasy"
  • "Get going!"
    synonym:
  • become
  • ,
  • go
  • ,
  • get

4. Nhập hoặc giả định một trạng thái hoặc điều kiện nhất định

  • "Anh ấy trở nên khó chịu khi nghe tin xấu"
  • "Chắc hẳn là ngày càng nghiêm trọng hơn"
  • "Mặt cô ấy đỏ bừng vì tức giận"
  • "Cô ấy đã ngây ngất"
  • "Đi đi!"
    từ đồng nghĩa:
  • trở thành
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • nhận được

5. Be awarded

  • Be allotted
  • "The first prize goes to mary"
  • "Her money went on clothes"
    synonym:
  • go

5. Được trao

  • Được phân bổ
  • "Giải nhất thuộc về mary"
  • "Tiền của cô ấy đã đổ vào quần áo"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi

6. Have a particular form

  • "The story or argument runs as follows"
  • "As the saying goes..."
    synonym:
  • run
  • ,
  • go

6. Có một hình thức cụ thể

  • "Câu chuyện hoặc lập luận diễn ra như sau"
  • "Như người ta vẫn nói..."
    từ đồng nghĩa:
  • chạy
  • ,
  • đi đi

7. Stretch out over a distance, space, time, or scope

  • Run or extend between two points or beyond a certain point
  • "Service runs all the way to cranbury"
  • "His knowledge doesn't go very far"
  • "My memory extends back to my fourth year of life"
  • "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"
    synonym:
  • run
  • ,
  • go
  • ,
  • pass
  • ,
  • lead
  • ,
  • extend

7. Kéo dài ra trên một khoảng cách, không gian, thời gian, hoặc phạm vi

  • Chạy hoặc kéo dài giữa hai điểm hoặc vượt quá một điểm nhất định
  • "Dịch vụ chạy đến tận cranbury"
  • "Kiến thức của anh ấy không đi xa lắm"
  • "Ký ức của tôi kéo dài đến năm thứ tư của cuộc đời"
  • "Sự thật vượt ra ngoài việc xem xét tài sản cá nhân của cô ấy"
    từ đồng nghĩa:
  • chạy
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • vượt qua
  • ,
  • dẫn đầu
  • ,
  • mở rộng

8. Follow a certain course

  • "The inauguration went well"
  • "How did your interview go?"
    synonym:
  • proceed
  • ,
  • go

8. Theo một khóa học nào đó

  • "Lễ khánh thành diễn ra tốt đẹp"
  • "Cuộc phỏng vấn của bạn diễn ra như thế nào?"
    từ đồng nghĩa:
  • tiến hành
  • ,
  • đi đi

9. Be abolished or discarded

  • "These ugly billboards have to go!"
  • "These luxuries all had to go under the khmer rouge"
    synonym:
  • go

9. Bị bãi bỏ hoặc loại bỏ

  • "Những bảng quảng cáo xấu xí này phải ra đi!"
  • "Những thứ xa xỉ này đều phải chịu sự cai trị của khmer đỏ"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi

10. Be or continue to be in a certain condition

  • "The children went hungry that day"
    synonym:
  • go

10. Được hoặc tiếp tục ở trong một điều kiện nhất định

  • "Những đứa trẻ bị đói ngày hôm đó"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi

11. Make a certain noise or sound

  • "She went `mmmmm'"
  • "The gun went `bang'"
    synonym:
  • sound
  • ,
  • go

11. Tạo ra một tiếng động hoặc âm thanh nhất định

  • "Cô ấy đã đi `mmmmm'"
  • "Súng đã đi `bang'"
    từ đồng nghĩa:
  • âm thanh
  • ,
  • đi đi

12. Perform as expected when applied

  • "The washing machine won't go unless it's plugged in"
  • "Does this old car still run well?"
  • "This old radio doesn't work anymore"
    synonym:
  • function
  • ,
  • work
  • ,
  • operate
  • ,
  • go
  • ,
  • run

12. Thực hiện như mong đợi khi áp dụng

  • "Máy giặt sẽ không hoạt động trừ khi được cắm điện"
  • "Chiếc xe cũ này vẫn chạy tốt chứ?"
  • "Đài phát thanh cũ này không hoạt động nữa"
    từ đồng nghĩa:
  • chức năng
  • ,
  • công việc
  • ,
  • hoạt động
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • chạy

13. To be spent or finished

  • "The money had gone after a few days"
  • "Gas is running low at the gas stations in the midwest"
    synonym:
  • run low
  • ,
  • run short
  • ,
  • go

13. Để được chi tiêu hoặc hoàn thành

  • "Tiền đã hết sau vài ngày"
  • "Khí đốt đang cạn kiệt tại các trạm xăng ở trung tây"
    từ đồng nghĩa:
  • chạy thấp
  • ,
  • chạy ngắn
  • ,
  • đi đi

14. Progress by being changed

  • "The speech has to go through several more drafts"
  • "Run through your presentation before the meeting"
    synonym:
  • move
  • ,
  • go
  • ,
  • run

14. Tiến bộ bằng cách bị thay đổi

  • "Bài phát biểu phải trải qua nhiều bản thảo nữa"
  • "Chạy qua bài thuyết trình của bạn trước cuộc họp"
    từ đồng nghĩa:
  • di chuyển
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • chạy

15. Continue to live through hardship or adversity

  • "We went without water and food for 3 days"
  • "These superstitions survive in the backwaters of america"
  • "The race car driver lived through several very serious accidents"
  • "How long can a person last without food and water?"
    synonym:
  • survive
  • ,
  • last
  • ,
  • live
  • ,
  • live on
  • ,
  • go
  • ,
  • endure
  • ,
  • hold up
  • ,
  • hold out

15. Tiếp tục sống qua khó khăn hay nghịch cảnh

  • "Chúng tôi không có nước và thức ăn trong 3 ngày"
  • "Những mê tín này tồn tại ở vùng nước đọng của nước mỹ"
  • "Người lái xe đua đã trải qua nhiều vụ tai nạn rất nghiêm trọng"
  • "Một người có thể sống được bao lâu nếu không có thức ăn và nước uống?"
    từ đồng nghĩa:
  • sống sót
  • ,
  • cuối cùng
  • ,
  • sống
  • ,
  • sống trên
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • chịu đựng
  • ,
  • giữ lên
  • ,
  • cầm cự đi

16. Pass, fare, or elapse

  • Of a certain state of affairs or action
  • "How is it going?"
  • "The day went well until i got your call"
    synonym:
  • go

16. Vượt qua, giá vé, hoặc trôi qua

  • Của một tình trạng hoặc hành động nhất định
  • "Mọi chuyện thế nào rồi?"
  • "Ngày diễn ra tốt đẹp cho đến khi tôi nhận được cuộc gọi của bạn"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi

17. Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

  • "She died from cancer"
  • "The children perished in the fire"
  • "The patient went peacefully"
  • "The old guy kicked the bucket at the age of 102"
    synonym:
  • die
  • ,
  • decease
  • ,
  • perish
  • ,
  • go
  • ,
  • exit
  • ,
  • pass away
  • ,
  • expire
  • ,
  • pass
  • ,
  • kick the bucket
  • ,
  • cash in one's chips
  • ,
  • buy the farm
  • ,
  • conk
  • ,
  • give-up the ghost
  • ,
  • drop dead
  • ,
  • pop off
  • ,
  • choke
  • ,
  • croak
  • ,
  • snuff it

17. Thoát khỏi cuộc sống vật chất và mất tất cả các thuộc tính và chức năng cơ thể cần thiết để duy trì sự sống

  • "Cô ấy chết vì ung thư"
  • "Những đứa trẻ đã chết trong lửa"
  • "Bệnh nhân đã ra đi thanh thản"
  • "Ông già đá xô ở tuổi 102"
    từ đồng nghĩa:
  • chết
  • ,
  • diệt vong
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • thoát ra
  • ,
  • qua đời
  • ,
  • hết hạn
  • ,
  • vượt qua
  • ,
  • đá cái xô
  • ,
  • tiền mặt trong chip của một người
  • ,
  • mua trang trại
  • ,
  • conk
  • ,
  • từ bỏ hồn ma
  • ,
  • chết drop
  • ,
  • bật tắt
  • ,
  • nghẹt thở
  • ,
  • kêu la
  • ,
  • hít đi

18. Be in the right place or situation

  • "Where do these books belong?"
  • "Let's put health care where it belongs--under the control of the government"
  • "Where do these books go?"
    synonym:
  • belong
  • ,
  • go

18. Hãy ở đúng nơi hoặc tình huống

  • "Những cuốn sách này thuộc về đâu?"
  • "Hãy đặt dịch vụ chăm sóc sức khỏe vào nơi nó thuộc về--dưới sự kiểm soát của chính phủ"
  • "Những cuốn sách này đi đâu?"
    từ đồng nghĩa:
  • thuộc về
  • ,
  • đi đi

19. Be ranked or compare

  • "This violinist is as good as juilliard-trained violinists go"
    synonym:
  • go

19. Được xếp hạng hoặc so sánh

  • "Nghệ sĩ violin này giỏi như những nghệ sĩ violin được đào tạo ở juilliard"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi

20. Begin or set in motion

  • "I start at eight in the morning"
  • "Ready, set, go!"
    synonym:
  • start
  • ,
  • go
  • ,
  • get going

20. Bắt đầu hoặc thiết lập trong chuyển động

  • "Tôi bắt đầu lúc tám giờ sáng"
  • "Sẵn sàng, chuẩn bị, đi!"
    từ đồng nghĩa:
  • bắt đầu
  • ,
  • đi đi

21. Have a turn

  • Make one's move in a game
  • "Can i go now?"
    synonym:
  • move
  • ,
  • go

21. Có lượt

  • Thực hiện một di chuyển trong một trò chơi
  • "Tôi đi được chưa?"
    từ đồng nghĩa:
  • di chuyển
  • ,
  • đi đi

22. Be contained in

  • "How many times does 18 go into 54?"
    synonym:
  • go

22. Được chứa trong

  • "18 chia thành 54 bao nhiêu lần?"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi

23. Be sounded, played, or expressed

  • "How does this song go again?"
    synonym:
  • go

23. Được phát âm, phát hoặc thể hiện

  • "Bài hát này lại diễn ra như thế nào?"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi

24. Blend or harmonize

  • "This flavor will blend with those in your dish"
  • "This sofa won't go with the chairs"
    synonym:
  • blend
  • ,
  • go
  • ,
  • blend in

24. Blend hoặc harmonize

  • "Hương vị này sẽ hòa quyện với hương vị trong món ăn của bạn"
  • "Chiếc ghế sofa này sẽ không đi cùng với những chiếc ghế"
    từ đồng nghĩa:
  • pha trộn
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • hòa vào

25. Lead, extend, or afford access

  • "This door goes to the basement"
  • "The road runs south"
    synonym:
  • go
  • ,
  • lead

25. Dẫn đầu, mở rộng hoặc đủ khả năng tiếp cận

  • "Cánh cửa này đi xuống tầng hầm"
  • "Con đường chạy về hướng nam"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi
  • ,
  • dẫn đầu

26. Be the right size or shape

  • Fit correctly or as desired
  • "This piece won't fit into the puzzle"
    synonym:
  • fit
  • ,
  • go

26. Hãy có kích thước hoặc hình dạng phù hợp

  • Phù hợp chính xác hoặc như mong muốn
  • "Mảnh này sẽ không phù hợp với câu đố"
    từ đồng nghĩa:
  • phù hợp
  • ,
  • đi đi

27. Go through in search of something

  • Search through someone's belongings in an unauthorized way
  • "Who rifled through my desk drawers?"
    synonym:
  • rifle
  • ,
  • go

27. Đi qua để tìm kiếm một cái gì đó

  • Tìm kiếm thông qua đồ đạc của ai đó một cách trái phép
  • "Ai đã lục lọi ngăn bàn của tôi?"
    từ đồng nghĩa:
  • súng trường
  • ,
  • đi đi

28. Be spent

  • "All my money went for food and rent"
    synonym:
  • go

28. Được chi tiêu

  • "Tất cả tiền của tôi đều dùng làm thực phẩm và tiền thuê nhà"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi

29. Give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number

  • "I plumped for the losing candidates"
    synonym:
  • plump
  • ,
  • go

29. Cung cấp hỗ trợ (cho) hoặc đưa ra lựa chọn (của) một trong một nhóm hoặc một số

  • "Tôi đã ủng hộ những ứng cử viên thua cuộc"
    từ đồng nghĩa:
  • đầy đặn
  • ,
  • đi đi

30. Stop operating or functioning

  • "The engine finally went"
  • "The car died on the road"
  • "The bus we travelled in broke down on the way to town"
  • "The coffee maker broke"
  • "The engine failed on the way to town"
  • "Her eyesight went after the accident"
    synonym:
  • fail
  • ,
  • go bad
  • ,
  • give way
  • ,
  • die
  • ,
  • give out
  • ,
  • conk out
  • ,
  • go
  • ,
  • break
  • ,
  • break down

30. Ngừng hoạt động hoặc hoạt động

  • "Cuối cùng động cơ cũng đi"
  • "Chiếc xe chết trên đường"
  • "Chiếc xe buýt chúng tôi đi bị hỏng trên đường đến thị trấn"
  • "Máy pha cà phê bị hỏng"
  • "Động cơ bị hỏng trên đường đến thị trấn"
  • "Thị lực của cô ấy đã giảm sau vụ tai nạn"
    từ đồng nghĩa:
  • thất bại
  • ,
  • đi xấu
  • ,
  • nhường đường
  • ,
  • chết
  • ,
  • cho ra
  • ,
  • ra ngoài
  • ,
  • đi đi
  • ,
  • phá vỡ

adjective

1. Functioning correctly and ready for action

  • "All systems are go"
    synonym:
  • go

1. Hoạt động chính xác và sẵn sàng hành động

  • "Tất cả các hệ thống đều hoạt động"
    từ đồng nghĩa:
  • đi đi

Examples of using

Green doesn't go with red.
Màu xanh lá cây không đi với màu đ.
Do you want to go have a meal together later?
Anh có muốn đi ăn cơm với nhau sau không?
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Không thể tránh khỏi việc tôi đến Pháp vào một ngày nào đó, tôi chỉ không biết khi nào.