Translation meaning & definition of the word "friend" into Vietnamese language

noun

1. A person you know well and regard with affection and trust

• "He was my best friend at the university"

synonym:
• friend

1. Một người bạn biết rõ và quan tâm đến tình cảm và sự tin tưởng

• "Anh ấy là người bạn tốt nhất của tôi ở trường đại học"

từ đồng nghĩa:
• bạn

2. An associate who provides cooperation or assistance

• "He's a good ally in fight"

synonym:
• ally
,
• friend

2. Một cộng sự cung cấp hợp tác hoặc hỗ trợ

• "Anh ấy là một đồng minh tốt trong chiến đấu"

từ đồng nghĩa:
• đồng minh
,
• bạn

3. A person with whom you are acquainted

• "I have trouble remembering the names of all my acquaintances"

• "We are friends of the family"

synonym:
• acquaintance
,
• friend

3. Một người mà bạn quen biết

• "Tôi gặp khó khăn trong việc ghi nhớ tên của tất cả những người quen của tôi"

• "Chúng tôi là bạn của gia đình"

từ đồng nghĩa:
• người quen
,
• bạn

4. A person who backs a politician or a team etc.

• "All their supporters came out for the game"

• "They are friends of the library"

synonym:
• supporter
,
• protagonist
,
• champion
,
• admirer
,
• booster
,
• friend

4. Một người ủng hộ một chính trị gia hoặc một đội, vv.

• "Tất cả những người ủng hộ của họ đã ra mắt cho trò chơi"

• "Họ là bạn của thư viện"

từ đồng nghĩa:
• người ủng hộ
,
• nhân vật chính
,
• vô địch
,
• ngưỡng mộ
,
• tăng cường
,
• bạn

5. A member of the religious society of friends founded by george fox (the friends have never called themselves quakers)

synonym:
• Friend
,
• Quaker

5. Một thành viên của hiệp hội bạn bè tôn giáo do george fox thành lập (những người bạn chưa bao giờ tự gọi mình là quakers)

từ đồng nghĩa:
• Bạn bè
,
• Quaker

Examples of using

Tom was my best friend at that time.

Tom là người bạn tốt nhất của tôi tại thời điểm đó.

"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."

"Anh ấy có thích bạn không?" "Không, nhưng anh ấy là một người bạn tốt và chúng tôi vui vẻ cùng nhau."

I was speaking with your friend.

Tôi đã nói chuyện với bạn của bạn.

Well done, my friend.

Làm tốt lắm, bạn của tôi.

I have been and always shall be your friend.

Tôi đã và sẽ luôn là bạn của bạn.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Các bài viết tiếng Anh là bánh mì và bơ quan trọng. Chẳng hạn, nếu tôi yêu cầu người bạn tiếng Anh của tôi giữ túi của tôi một lúc, và sau đó yêu cầu trả lại bằng cách nói "Đưa túi cho tôi", có lẽ anh ta sẽ lấy cắp túi của người đàn ông đứng xung quanh vì anh ta không hiểu túi nào có nghĩa.

I am writing you at the request of a friend.

Tôi đang viết cho bạn theo yêu cầu của một người bạn.

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Tom đã tức giận khi Mary nhắc đến bạn mình bằng giọng điệu đó.

I'm doing this job to help a friend.

Tôi đang làm công việc này để giúp một người bạn.

I thought Tom was your friend.

Tôi nghĩ Tom là bạn của bạn.

"Have you talked to Tom?" "Everybody's name is Tom here! Which one do you need?" "The one that is Mary's friend!"

"Bạn đã nói chuyện với Tom?" "Tên của mọi người là Tom ở đây! Bạn cần cái nào?" "Người là bạn của Mary!"

My mother is like a friend to me.

Mẹ tôi giống như một người bạn với tôi.

My father is like a friend to me.

Bố tôi giống như một người bạn với tôi.

The dog is man's best friend.

Con chó là người bạn tốt nhất của con người.

A friend told me about Tatoeba.

Một người bạn nói với tôi về Tatoeba.

Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

Dầu đèn? Dây? Bom? Bạn muốn nó? Đó là của bạn, bạn của tôi, miễn là bạn có đủ rupee.

My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.

Bạn tôi đã chọn một món hời tại một cuộc đấu giá xe bị tịch thu tuần trước.

My friend, what's making you this sad today?

Bạn của tôi, điều gì làm bạn buồn hôm nay?

Tom played a joke on his friend.

Tom đã chơi một trò đùa với bạn mình.

Nothing can take the place of an old friend.

Không có gì có thể thay thế một người bạn cũ.