Translation meaning & definition of the word "free" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "miễn phí" sang tiếng Việt
Free
[Miễn phí]noun
1. People who are free
- "The home of the free and the brave"
- synonym:
- free ,
- free people
1. Những người tự do
- "Ngôi nhà của những người tự do và dũng cảm"
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí ,
- người tự do
verb
1. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
1. Trao tự do
- Không bị giam cầm
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí ,
- giải phóng ,
- phát hành ,
- không may ,
- không được khuyến khích ,
- lỏng lẻo
2. Relieve from
- "Rid the house of pests"
- synonym:
- rid ,
- free ,
- disembarrass
2. Giải tỏa
- "Rid nhà sâu bệnh"
- từ đồng nghĩa:
- thoát khỏi ,
- miễn phí ,
- xấu hổ
3. Remove or force out from a position
- "The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums"
- "He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble"
- synonym:
- dislodge ,
- free
3. Loại bỏ hoặc buộc ra khỏi một vị trí
- "Dentist đánh bật miếng thức ăn đã bị kẹt dưới nướu của tôi"
- "Cuối cùng anh ta cũng có thể giải thoát chân của nạn nhân động đất bị chôn vùi trong đống đổ nát"
- từ đồng nghĩa:
- đánh bật ,
- miễn phí
4. Grant relief or an exemption from a rule or requirement to
- "She exempted me from the exam"
- synonym:
- exempt ,
- relieve ,
- free
4. Cấp cứu trợ hoặc miễn trừ khỏi một quy tắc hoặc yêu cầu để
- "Cô ấy miễn cho tôi khỏi kỳ thi"
- từ đồng nghĩa:
- miễn ,
- giảm bớt ,
- miễn phí
5. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
5. Làm cho (thông tin) có sẵn để xuất bản
- "Phát hành danh sách với tên của các tù nhân"
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí ,
- phát hành
6. Free from obligations or duties
- synonym:
- free ,
- discharge
6. Miễn nghĩa vụ hoặc nghĩa vụ
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí ,
- xả
7. Free or remove obstruction from
- "Free a path across the cluttered floor"
- synonym:
- free ,
- disengage
7. Miễn phí hoặc loại bỏ tắc nghẽn từ
- "Giải phóng một con đường xuyên qua sàn bừa bộn"
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí ,
- thảnh thơi
8. Let off the hook
- "I absolve you from this responsibility"
- synonym:
- absolve ,
- justify ,
- free
8. Buông móc
- "Tôi miễn trừ bạn khỏi trách nhiệm này"
- từ đồng nghĩa:
- tuyệt đối ,
- biện minh ,
- miễn phí
9. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
9. Một phần với quyền sở hữu hoặc quyền
- "Tôi đang từ bỏ phòng ngủ của mình cho vị khách dài hạn"
- "Từ chức một yêu sách lên ngôi"
- từ đồng nghĩa:
- phát hành ,
- từ bỏ ,
- từ chức ,
- miễn phí
10. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
10. Giải phóng (khí hoặc năng lượng) là kết quả của phản ứng hóa học hoặc phân hủy vật lý
- từ đồng nghĩa:
- phát hành ,
- miễn phí ,
- giải phóng
11. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
11. Làm cho (tài sản) có sẵn
- "Phát hành nắm giữ trong tài khoản ngân hàng của nhà độc tài"
- từ đồng nghĩa:
- bỏ chặn ,
- giải phóng ,
- miễn phí ,
- phát hành
adjective
1. Able to act at will
- Not hampered
- Not under compulsion or restraint
- "Free enterprise"
- "A free port"
- "A free country"
- "I have an hour free"
- "Free will"
- "Free of racism"
- "Feel free to stay as long as you wish"
- "A free choice"
- synonym:
- free
1. Có thể hành động theo ý muốn
- Không bị cản trở
- Không bị ép buộc hoặc hạn chế
- "Doanh nghiệp tự do"
- "Một cổng miễn phí"
- "Một đất nước tự do"
- "Tôi có một giờ miễn phí"
- "Ý chí tự do"
- "Không phân biệt chủng tộc"
- "Cảm thấy tự do ở lại miễn là bạn muốn"
- "Một sự lựa chọn miễn phí"
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí
2. Unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion
- "Free expansion"
- "Free oxygen"
- "A free electron"
- synonym:
- free
2. Không bị ràng buộc hoặc không bị ràng buộc về mặt hóa học trong một phân tử hoặc không cố định và có khả năng chuyển động tương đối không bị hạn chế
- "Mở rộng miễn phí"
- "Oxy miễn phí"
- "Một electron tự do"
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí
3. Costing nothing
- "Complimentary tickets"
- "Free admission"
- synonym:
- complimentary ,
- costless ,
- free ,
- gratis(p) ,
- gratuitous
3. Không có gì
- "Vé miễn phí"
- "Nhập học miễn phí"
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí ,
- không tốn kém ,
- miễn phí (p) ,
- vô cớ
4. Not occupied or in use
- "A free locker"
- "A free lane"
- synonym:
- free
4. Không chiếm dụng hoặc sử dụng
- "Một tủ khóa miễn phí"
- "Một làn đường miễn phí"
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí
5. Not fixed in position
- "The detached shutter fell on him"
- "He pulled his arm free and ran"
- synonym:
- detached ,
- free
5. Không cố định ở vị trí
- "Màn trập tách ra rơi vào anh ta"
- "Anh ta kéo cánh tay của mình tự do và chạy"
- từ đồng nghĩa:
- tách ra ,
- miễn phí
6. Not held in servitude
- "After the civil war he was a free man"
- synonym:
- free
6. Không được tổ chức trong sự phục vụ
- "Sau nội chiến, ông là một người tự do"
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí
7. Not taken up by scheduled activities
- "A free hour between classes"
- "Spare time on my hands"
- synonym:
- spare ,
- free
7. Không được đưa lên bởi các hoạt động theo lịch trình
- "Một giờ miễn phí giữa các lớp"
- "Thời gian rảnh rỗi trên tay tôi"
- từ đồng nghĩa:
- dự phòng ,
- miễn phí
8. Completely wanting or lacking
- "Writing barren of insight"
- "Young recruits destitute of experience"
- "Innocent of literary merit"
- "The sentence was devoid of meaning"
- synonym:
- barren ,
- destitute ,
- devoid ,
- free ,
- innocent
8. Hoàn toàn muốn hoặc thiếu
- "Viết cằn cỗi của cái nhìn sâu sắc"
- "Tuyển dụng trẻ kinh nghiệm"
- "Vô tội của công đức văn học"
- "Câu không có ý nghĩa"
- từ đồng nghĩa:
- cằn cỗi ,
- nghèo khổ ,
- không có ,
- miễn phí ,
- vô tội
9. Not literal
- "A loose interpretation of what she had been told"
- "A free translation of the poem"
- synonym:
- free ,
- loose ,
- liberal
9. Không theo nghĩa đen
- "Một cách giải thích lỏng lẻo về những gì cô ấy đã nói"
- "Bản dịch miễn phí của bài thơ"
- từ đồng nghĩa:
- miễn phí ,
- lỏng lẻo ,
- tự do
adverb
1. Without restraint
- "Cows in india are running loose"
- synonym:
- loose ,
- free
1. Không kiềm chế
- "Bò ở ấn độ đang chạy lỏng"
- từ đồng nghĩa:
- lỏng lẻo ,
- miễn phí