Translation meaning & definition of the word "form" into Vietnamese language

noun

1. The phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

• "The inflected forms of a word can be represented by a stem and a list of inflections to be attached"

synonym:
• form
,
• word form
,
• signifier
,
• descriptor

1. Âm thanh âm vị học hoặc chính tả hoặc sự xuất hiện của một từ có thể được sử dụng để mô tả hoặc xác định một cái gì đó

• "Các dạng bị thổi phồng của một từ có thể được biểu thị bằng một gốc và một danh sách các biến được đính kèm"

từ đồng nghĩa:
• hình thức
,
• từ
,
• người ký tên
,
• mô tả

2. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

2. Một loại điều được phân biệt bởi một số đặc tính hoặc chất lượng chung

• "Điêu khắc là một hình thức nghệ thuật"

• "Có những loại món tráng miệng nào?"

từ đồng nghĩa:
• tử tế
,
• sắp xếp
,
• hình thức
,
• đa dạng

3. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

3. Một cấu trúc tri giác

• "Sáng tác trình bày các vấn đề cho sinh viên của hình thức âm nhạc"

• "Một mô hình trực quan phải bao gồm không chỉ các đối tượng mà cả khoảng trắng giữa chúng"

từ đồng nghĩa:
• hình thức
,
• hình dạng
,
• mô hình

4. Any spatial attributes (especially as defined by outline)

• "He could barely make out their shapes"

synonym:
• shape
,
• form
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

4. Bất kỳ thuộc tính không gian nào (đặc biệt là được xác định bởi phác thảo)

• "Anh ấy hầu như không thể tạo ra hình dạng của chúng"

từ đồng nghĩa:
• hình dạng
,
• hình thức
,
• cấu hình
,
• đường viền

5. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

5. Tên thay thế cho cơ thể của một con người

• "Leonardo nghiên cứu cơ thể con người"

• "Anh ấy có một vóc dáng mạnh mẽ"

• "Tinh thần sẵn sàng nhưng xác thịt yếu đuối"

từ đồng nghĩa:
• cơ thể con người
,
• cơ thể vật lý
,
• cơ thể vật chất
,
• soma
,
• xây dựng
,
• hình
,
• vóc dáng
,
• giải phẫu
,
• hình dạng
,
• thân xác
,
• khung gầm
,
• khung
,
• hình thức
,
• thịt

6. The spatial arrangement of something as distinct from its substance

• "Geometry is the mathematical science of shape"

synonym:
• shape
,
• form

6. Sự sắp xếp không gian của một cái gì đó khác biệt với chất của nó

• "Hình học là khoa học toán học về hình dạng"

từ đồng nghĩa:
• hình dạng
,
• hình thức

7. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

7. Sự xuất hiện trực quan của một cái gì đó hoặc ai đó

• "Diễn viên tinh tế của các tính năng của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• hình thức
,
• hình dạng
,
• diễn viên

8. A printed document with spaces in which to write

• "He filled out his tax form"

synonym:
• form

8. Một tài liệu in có khoảng trắng để viết

• "Anh ấy điền vào mẫu thuế của mình"

từ đồng nghĩa:
• hình thức

9. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

• "A new strain of microorganisms"

synonym:
• form
,
• variant
,
• strain
,
• var.

9. (sinh học) một nhóm các sinh vật trong một loài khác nhau theo cách tầm thường từ các nhóm tương tự

• "Một chủng vi sinh vật mới"

từ đồng nghĩa:
• hình thức
,
• biến thể
,
• căng thẳng
,
• var.

10. An arrangement of the elements in a composition or discourse

• "The essay was in the form of a dialogue"

• "He first sketches the plot in outline form"

synonym:
• form

10. Một sự sắp xếp của các yếu tố trong một tác phẩm hoặc diễn ngôn

• "Bài luận ở dạng đối thoại"

• "Đầu tiên ông phác thảo cốt truyện ở dạng phác thảo"

từ đồng nghĩa:
• hình thức

11. A particular mode in which something is manifested

• "His resentment took the form of extreme hostility"

synonym:
• form

11. Một chế độ cụ thể trong đó một cái gì đó được thể hiện

• "Sự oán giận của anh ta có hình thức thù địch cực độ"

từ đồng nghĩa:
• hình thức

12. (physical chemistry) a distinct state of matter in a system

• Matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary

• "The reaction occurs in the liquid phase of the system"

synonym:
• phase
,
• form

12. (hóa học vật lý) một trạng thái vật chất riêng biệt trong một hệ thống

• Vật chất giống hệt nhau về thành phần hóa học và trạng thái vật lý và được tách ra khỏi vật liệu khác theo ranh giới pha

• "Phản ứng xảy ra trong pha lỏng của hệ thống"

từ đồng nghĩa:
• giai đoạn
,
• hình thức

13. A body of students who are taught together

• "Early morning classes are always sleepy"

synonym:
• class
,
• form
,
• grade
,
• course

13. Một cơ thể của những học sinh được dạy cùng nhau

• "Các lớp học buổi sáng sớm luôn buồn ngủ"

từ đồng nghĩa:
• lớp học
,
• hình thức
,
• lớp
,
• khóa học

14. An ability to perform well

• "He was at the top of his form"

• "The team was off form last night"

synonym:
• form

14. Khả năng thực hiện tốt

• "Anh ấy đã đứng đầu hình thức của mình"

• "Đội đã nghỉ thi đấu tối qua"

từ đồng nghĩa:
• hình thức

15. A life-size dummy used to display clothes

synonym:
• mannequin
,
• manikin
,
• mannikin
,
• manakin
,
• form

15. Một hình nộm kích thước thật được sử dụng để trưng bày quần áo

từ đồng nghĩa:
• ma-nơ
,
• manikin
,
• mannikin
,
• manakin
,
• hình thức

16. A mold for setting concrete

• "They built elaborate forms for pouring the foundation"

synonym:
• form

16. Khuôn để đặt bê tông

• "Họ đã xây dựng các hình thức phức tạp để đổ nền tảng"

từ đồng nghĩa:
• hình thức

verb

1. Create (as an entity)

• "Social groups form everywhere"

• "They formed a company"

synonym:
• form
,
• organize
,
• organise

1. Tạo (dưới dạng thực thể)

• "Các nhóm xã hội hình thành ở khắp mọi nơi"

• "Họ thành lập một công ty"

từ đồng nghĩa:
• hình thức
,
• tổ chức

2. To compose or represent:"this wall forms the background of the stage setting"

• "The branches made a roof"

• "This makes a fine introduction"

synonym:
• form
,
• constitute
,
• make

2. Để soạn hoặc đại diện: "bức tường này tạo thành nền của cài đặt sân khấu"

• "Các chi nhánh làm một mái nhà"

• "Điều này làm cho một giới thiệu tốt đẹp"

từ đồng nghĩa:
• hình thức
,
• cấu thành
,
• làm

3. Develop into a distinctive entity

• "Our plans began to take shape"

synonym:
• form
,
• take form
,
• take shape
,
• spring

3. Phát triển thành một thực thể đặc biệt

• "Kế hoạch của chúng tôi bắt đầu hình thành"

từ đồng nghĩa:
• hình thức
,
• hình
,
• mùa xuân

4. Give shape or form to

• "Shape the dough"

• "Form the young child's character"

synonym:
• shape
,
• form

4. Cho hình dạng hoặc hình thức để

• "Tạo hình bột"

• "Hình thành tính cách của trẻ nhỏ"

từ đồng nghĩa:
• hình dạng
,
• hình thức

5. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

5. Làm một cái gì đó, thường là cho một chức năng cụ thể

• "Cô ấy đúc những quả bóng gạo một cách cẩn thận"

• "Hình dạng hình trụ từ bột"

• "Tạo hình một con số"

• "Làm kim loại thành kiếm"

từ đồng nghĩa:
• hình dạng
,
• hình thức
,
• công việc
,
• khuôn
,
• rèn

6. Establish or impress firmly in the mind

• "We imprint our ideas onto our children"

synonym:
• imprint
,
• form

6. Thiết lập hoặc gây ấn tượng mạnh mẽ trong tâm trí

• "Chúng tôi in ý tưởng của chúng tôi lên con cái của chúng tôi"

từ đồng nghĩa:
• dấu ấn
,
• hình thức

7. Assume a form or shape

• "The water formed little beads"

synonym:
• form

7. Giả sử một hình thức hoặc hình dạng

• "Nước hình thành hạt nhỏ"

từ đồng nghĩa:
• hình thức

Examples of using

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Một số người nghĩ rằng quảng cáo là một hình thức tẩy não.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Theo hướng dẫn của Tatoeba, các thành viên chỉ nên thêm câu trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và / hoặc dịch từ ngôn ngữ mà họ có thể hiểu sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Lý do cho điều này là dễ dàng hơn nhiều để tạo thành các câu nghe tự nhiên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của một người. Khi chúng ta viết bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, rất dễ tạo ra những câu nghe có vẻ lạ. Hãy chắc chắn rằng bạn chỉ dịch câu nếu bạn chắc chắn bạn biết ý nghĩa của nó.

Please fill in this form.

Vui lòng điền vào mẫu này.

It's just a matter of form.

Nó chỉ là một vấn đề về hình thức.

Do you think this is the best form of government?

Bạn có nghĩ rằng đây là hình thức tốt nhất của chính phủ?

Is this a different word or just another form of the same word?

Đây có phải là một từ khác hoặc chỉ là một hình thức khác của cùng một từ?

Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.

Tom thường chơi một trò chơi tennis hay, nhưng hôm nay anh ấy không có phong độ tốt.

Music is a form of entertainment.

Âm nhạc là một hình thức giải trí.

I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.

Tôi sẽ không đặt danh tiếng của mình vào nó, nhưng tôi nghĩ đó là một dạng sống ngoài hành tinh thực sự.

Atoms form molecules.

Nguyên tử tạo thành phân tử.

To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

Theo cùng một giai điệu của những người hâm nóng nhảy một Weismannist-Morganist người Anh tên là Faucet, người nói rằng nếu không có hình thức kiểm soát sinh đẻ nào được đưa ra, loài người chỉ còn lại một phương thuốc duy nhất - "để thu hút bộ ba cổ đại: chiến tranh, bệnh tật và đói khát."

I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.

Tôi đã ngừng mua báo ở dạng giấy vài năm trước; Tôi chỉ đọc chúng ở định dạng điện tử.

The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.

Những từ trong đầu tôi tạo thành đường phố và các tòa nhà, toàn bộ thành phố. Tôi muốn đưa bạn đến đó.

Tom filled out the job application form.

Tom điền vào mẫu đơn xin việc.

Thank you for completing this form.

Cảm ơn bạn đã hoàn thành mẫu này.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Vàng không pha trộn ở dạng nguyên chất của nó rất mềm, đến nỗi người ta có thể nhào bằng tay.

Eight hobbits form one hobbyte.

Tám hobbit tạo thành một sở thích.

Fill out the form below.

Điền vào mẫu dưới đây.

They agreed to form a joint partnership.

Họ đồng ý hình thành quan hệ đối tác chung.

Sir, please fill out this form.

Thưa ông, xin vui lòng điền vào mẫu này.