Translation meaning & definition of the word "foreign" into Vietnamese language

adjective

1. Of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

• "Foreign trade"

• "A foreign office"

synonym:
• foreign

1. Quan tâm đến hoặc liên quan đến các vấn đề của các quốc gia khác (ngoài chính bạn)

• "Ngoại thương"

• "Một văn phòng nước ngoài"

từ đồng nghĩa:
• nước ngoài

2. Relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world

• "Foreign nations"

• "A foreign accent"

• "On business in a foreign city"

synonym:
• foreign
,
• strange

2. Liên quan đến hoặc bắt nguồn từ hoặc đặc trưng của một nơi khác hoặc một phần của thế giới

• "Các quốc gia nước ngoài"

• "Một giọng nước ngoài"

• "Về kinh doanh ở một thành phố nước ngoài"

từ đồng nghĩa:
• nước ngoài
,
• lạ

3. Not contained in or deriving from the essential nature of something

• "An economic theory alien to the spirit of capitalism"

• "The mysticism so foreign to the french mind and temper"

• "Jealousy is foreign to her nature"

synonym:
• alien
,
• foreign

3. Không chứa trong hoặc xuất phát từ bản chất thiết yếu của một cái gì đó

• "Một lý thuyết kinh tế xa lạ với tinh thần của chủ nghĩa tư bản"

• "Chủ nghĩa thần bí rất xa lạ với tâm trí và tính khí của pháp"

• "Ghen tị với bản chất của cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• người ngoài hành tinh
,
• nước ngoài

4. Not belonging to that in which it is contained

• Introduced from an outside source

• "Water free of extraneous matter"

• "Foreign particles in milk"

synonym:
• extraneous
,
• foreign

4. Không thuộc về cái mà nó chứa

• Được giới thiệu từ một nguồn bên ngoài

• "Không có nước từ vật chất ngoại lai"

• "Các hạt nước ngoài trong sữa"

từ đồng nghĩa:
• ngoại lai
,
• nước ngoài

Examples of using

He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.

Anh ta không biết tiếng nước ngoài, không biết tiếng của mình.

How should I prepare for a trip to a foreign country?

Làm thế nào tôi nên chuẩn bị cho một chuyến đi đến nước ngoài?

It's interesting to learn a foreign language.

Thật thú vị khi học ngoại ngữ.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Tất nhiên đó là một điều tốt khi ai đó học ngoại ngữ cố gắng sử dụng nó mà không sợ mắc lỗi, nhưng tôi không nghĩ nhiều người không có đủ khả năng sản xuất tài liệu học ngôn ngữ có chất lượng kém.

I'm speaking a foreign language.

Tôi đang nói một ngôn ngữ nước ngoài.

I've just learned a new song in a foreign language.

Tôi vừa học một bài hát mới bằng tiếng nước ngoài.

The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.

Nhu cầu có thêm giáo viên ngoại ngữ ở đây đang trở nên cấp bách.

She affects a foreign accent.

Cô ấy ảnh hưởng đến một giọng nước ngoài.

Tom lost his foreign accent.

Tom bị mất giọng nước ngoài.

I don't know much about our foreign policy.

Tôi không biết nhiều về chính sách đối ngoại của chúng tôi.

Children have to learn foreign languages.

Trẻ em phải học ngoại ngữ.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

Có các lớp học ngoại ngữ trong dự án giáo dục người lớn của chúng tôi.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

Truy cập các trang web người lớn nước ngoài là bất hợp pháp ở một số vùng của Pháp.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

Truy cập các trang web nước ngoài không đăng ký với chính phủ là bất hợp pháp tại Belarus.

Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Học esperanto, như các nghiên cứu đại học gần đây chứng minh, làm cho việc tiếp thu ngoại ngữ dễ dàng và nhanh chóng hơn.

I spent my vacation in a foreign country.

Tôi đã dành kỳ nghỉ của tôi ở nước ngoài.

100% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

100% các nhà đầu tư nước ngoài làm việc tại Kazakhstan coi đây là thị trường hấp dẫn nhất trong CIS.

Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Bất cứ ai không biết ngoại ngữ đều không biết tiếng của họ.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Tôi có thể sẽ là bộ trưởng ngoại giao Ba Lan đầu tiên trong lịch sử nói như vậy, nhưng đây là: Tôi sợ sức mạnh của Đức ít hơn tôi bắt đầu sợ Đức không hoạt động.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Khi một người nói tiếng Anh nhận ra rằng một người nước ngoài mà họ đang nói không hiểu một trong những câu của họ, họ lặp lại nó, theo cùng một cách, nhưng to hơn, như thể người đó bị điếc. Họ không nghĩ rằng từ vựng của họ có thể phức tạp hoặc biểu hiện của họ có thể mơ hồ nhất đối với người nước ngoài và họ có thể điều chỉnh lại nó theo cách đơn giản hơn. Kết quả là không chỉ người đó vẫn không hiểu, mà còn bị kích thích khi bị coi là điếc.