Translation meaning & definition of the word "force" into Vietnamese language

noun

1. A powerful effect or influence

• "The force of his eloquence easily persuaded them"

synonym:
• force

1. Một hiệu ứng hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ

• "Lực lượng hùng biện của anh ấy dễ dàng thuyết phục họ"

từ đồng nghĩa:
• lực lượng

2. (physics) the influence that produces a change in a physical quantity

• "Force equals mass times acceleration"

synonym:
• force

2. (vật lý) ảnh hưởng tạo ra sự thay đổi về số lượng vật lý

• "Lực bằng gia tốc khối lượng lần"

từ đồng nghĩa:
• lực lượng

3. Physical energy or intensity

• "He hit with all the force he could muster"

• "It was destroyed by the strength of the gale"

• "A government has not the vitality and forcefulness of a living man"

synonym:
• force
,
• forcefulness
,
• strength

3. Năng lượng vật lý hoặc cường độ

• "Anh ta đánh với tất cả lực lượng mà anh ta có thể tập hợp được"

• "Nó đã bị phá hủy bởi sức mạnh của cơn gió"

• "Một chính phủ không có sức sống và sức mạnh của một người đàn ông sống"

từ đồng nghĩa:
• lực lượng
,
• mạnh mẽ
,
• sức mạnh

4. Group of people willing to obey orders

• "A public force is necessary to give security to the rights of citizens"

synonym:
• force
,
• personnel

4. Nhóm người sẵn sàng tuân theo mệnh lệnh

• "Một lực lượng công cộng là cần thiết để bảo đảm quyền lợi của công dân"

từ đồng nghĩa:
• lực lượng
,
• nhân viên

5. A unit that is part of some military service

• "He sent caesar a force of six thousand men"

synonym:
• military unit
,
• military force
,
• military group
,
• force

5. Một đơn vị là một phần của nghĩa vụ quân sự

• "Ông đã gửi cho caesar một lực lượng sáu ngàn người"

từ đồng nghĩa:
• đơn vị quân đội
,
• lực lượng quân sự
,
• nhóm quân sự
,
• lực lượng

6. An act of aggression (as one against a person who resists)

• "He may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one"

synonym:
• violence
,
• force

6. Một hành động xâm lược (như một hành động chống lại một người chống lại)

• "Anh ta có thể hoàn thành bằng thủ công trong thời gian dài những gì anh ta không thể làm bằng vũ lực và bạo lực trong thời gian ngắn"

từ đồng nghĩa:
• bạo lực
,
• lực lượng

7. One possessing or exercising power or influence or authority

• "The mysterious presence of an evil power"

• "May the force be with you"

• "The forces of evil"

synonym:
• power
,
• force

7. Một người sở hữu hoặc thực hiện quyền lực hoặc ảnh hưởng hoặc thẩm quyền

• "Sự hiện diện bí ẩn của một thế lực xấu xa"

• "Có thể lực lượng sẽ ở bên bạn"

• "Các thế lực xấu xa"

từ đồng nghĩa:
• sức mạnh
,
• lực lượng

8. A group of people having the power of effective action

• "He joined forces with a band of adventurers"

synonym:
• force

8. Một nhóm người có sức mạnh của hành động hiệu quả

• "Anh ấy đã gia nhập lực lượng với một nhóm các nhà thám hiểm"

từ đồng nghĩa:
• lực lượng

9. (of a law) having legal validity

• "The law is still in effect"

synonym:
• effect
,
• force

9. (của một luật) có hiệu lực pháp lý

• "Luật vẫn còn hiệu lực"

từ đồng nghĩa:
• hiệu quả
,
• lực lượng

10. A putout of a base runner who is required to run

• The putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base

• "The shortstop got the runner at second on a force"

synonym:
• force out
,
• force-out
,
• force play
,
• force

10. Một người bỏ phiếu của một người chạy cơ sở được yêu cầu chạy

• Cú đánh được thực hiện bằng cách giữ bóng trong khi chạm vào cơ sở mà người chạy phải tiến lên trước khi người chạy đến căn cứ đó

• "Shortstop có người chạy thứ hai trên một lực lượng"

từ đồng nghĩa:
• buộc phải ra
,
• chơi lực
,
• lực lượng

verb

1. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

1. Để gây ra thông qua áp lực hoặc sự cần thiết, bằng phương tiện thể chất, đạo đức hoặc trí tuệ: "cô ấy buộc anh ta phải nhận một công việc trong thành phố"

• "Anh siết chặt cô để lấy thông tin"

từ đồng nghĩa:
• ép buộc
,
• hale
,
• bóp
,
• áp lực
,
• lực lượng

2. Urge or force (a person) to an action

• Constrain or motivate

synonym:
• impel
,
• force

2. Thúc giục hoặc ép buộc (một người) hành động

• Hạn chế hoặc thúc đẩy

từ đồng nghĩa:
• impel
,
• lực lượng

3. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

3. Di chuyển bằng vũ lực, "anh đẩy cái bàn vào một góc"

từ đồng nghĩa:
• đẩy
,
• lực lượng

4. Impose urgently, importunately, or inexorably

• "She forced her diet fads on him"

synonym:
• force
,
• thrust

4. Áp đặt khẩn cấp, nhập khẩu, hoặc vô tận

• "Cô ấy ép buộc chế độ ăn kiêng của mình vào anh ta"

từ đồng nghĩa:
• lực lượng
,
• lực đẩy

5. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

5. Bóp như một cái nêm vào một không gian chật hẹp

• "Tôi ép mình vào góc"

từ đồng nghĩa:
• nêm
,
• bóp
,
• lực lượng

6. Force into or from an action or state, either physically or metaphorically

• "She rammed her mind into focus"

• "He drives me mad"

synonym:
• force
,
• drive
,
• ram

6. Ép buộc vào hoặc từ một hành động hoặc trạng thái, cả về thể chất hoặc ẩn dụ

• "Cô ấy tập trung vào tâm trí"

• "Anh ấy làm tôi phát điên"

từ đồng nghĩa:
• lực lượng
,
• ổ đĩa
,
• ram

7. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

7. Nguyên nhân di chuyển bằng cách kéo

• "Vẽ một toa xe"

• "Kéo xe trượt tuyết"

từ đồng nghĩa:
• kéo
,
• vẽ
,
• lực lượng

8. Do forcibly

• Exert force

• "Don't force it!"

synonym:
• force

8. Làm cưỡng bức

• Lực lượng

• "Đừng ép buộc!"

từ đồng nghĩa:
• lực lượng

9. Take by force

• "Storm the fort"

synonym:
• storm
,
• force

9. Có hiệu lực

• "Bão pháo đài"

từ đồng nghĩa:
• bão
,
• lực lượng

Examples of using

If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.

Nếu họ không lắng nghe lý trí, chúng ta sẽ phải dùng đến vũ lực.

There's nothing to force here!

Không có gì để ép buộc ở đây!

They came in full force.

Họ đến trong lực lượng đầy đủ.

Is that law still in force?

Là luật đó vẫn còn hiệu lực?

Don't force yourself to eat if you don't want to.

Đừng ép mình ăn nếu bạn không muốn.

Why do you take by force what you can't take by love?

Tại sao bạn có những gì bạn không thể có được bằng tình yêu?

You can't force me to do this.

Bạn không thể buộc tôi làm điều này.

Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.

Đừng lo lắng về điều đó - quy tắc đó không còn hiệu lực trong văn phòng của chúng tôi.

As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.

Miễn là bạn có một người bạn yêu từ trái tim, bạn có một động lực thúc đẩy và bạn có thể đối mặt với toàn bộ thế giới.

The same force spread over a smaller area will produce more pressure.

Lực tương tự lan rộng trên một khu vực nhỏ hơn sẽ tạo ra nhiều áp lực hơn.

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

Điều gì xảy ra khi một lực không thể ngăn cản va vào một vật thể không thể di chuyển?

May the force be with you.

Có thể lực lượng sẽ ở bên bạn.

That is a large force with 100,100 soldiers.

Đó là một lực lượng lớn với 100.100 binh sĩ.

You should not try to force your ideas on others.

Bạn không nên cố gắng ép buộc ý tưởng của mình lên người khác.

We could not resist the force of his logic.

Chúng tôi không thể cưỡng lại lực logic của anh ấy.

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

Vai trò kiềm chế mà cộng đồng từng đóng là mất đi sức mạnh khi người lớn trở nên miễn cưỡng khiển trách những đứa trẻ ngang bướng của người khác.

The argument has no force.

Đối số không có lực lượng.