Translation meaning & definition of the word "following" into Vietnamese language

noun

1. A group of followers or enthusiasts

synonym:
• following
,
• followers

1. Một nhóm người theo dõi hoặc những người đam mê

từ đồng nghĩa:
• theo sau
,
• những người theo dõi

2. The act of pursuing in an effort to overtake or capture

• "The culprit started to run and the cop took off in pursuit"

synonym:
• pursuit
,
• chase
,
• pursual
,
• following

2. Hành động theo đuổi trong nỗ lực vượt qua hoặc bắt giữ

• "Thủ phạm bắt đầu chạy và cảnh sát cất cánh truy đuổi"

từ đồng nghĩa:
• theo đuổi
,
• đuổi theo
,
• pursual
,
• theo sau

adjective

1. About to be mentioned or specified

• "The following items"

synonym:
• following(a)
,
• undermentioned

1. Sắp được đề cập hoặc chỉ định

• "Các mục sau đây"

từ đồng nghĩa:
• theo sau (a)
,
• thiếu

2. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

2. Ngay lập tức theo kịp thời gian hoặc đặt hàng

• "Ngày hôm sau"

• "Tiếp theo trong dòng"

• "Tổng thống tiếp theo"

• "Mục tiếp theo trong danh sách"

từ đồng nghĩa:
• theo sau
,
• tiếp theo

3. Going or proceeding or coming after in the same direction

• "The crowd of following cars made the occasion seem like a parade"

• "Tried to outrun the following footsteps"

synonym:
• following

3. Đi hoặc tiến hành hoặc đến sau theo cùng một hướng

• "Đám đông những chiếc xe theo sau làm cho dịp này có vẻ như một cuộc diễu hành"

• "Đã cố gắng vượt qua những bước chân sau"

từ đồng nghĩa:
• theo sau

4. In the desired direction

• "A following wind"

synonym:
• following(a)

4. Theo hướng mong muốn

• "Một cơn gió sau"

từ đồng nghĩa:
• theo sau (a)

Examples of using

I called Tom the following morning.

Tôi gọi cho Tom vào sáng hôm sau.

The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.

Huấn luyện viên kêu gọi đội của mình không được tự mãn sau bốn chiến thắng liên tiếp của họ.

Write your answer into the following blue field.

Viết câu trả lời của bạn vào trường màu xanh sau đây.

We're following a narrow road.

Chúng tôi đang đi theo một con đường hẹp.

Tom has a large loyal following.

Tom có một lòng trung thành lớn.

This took place on the following day.

Điều này diễn ra vào ngày hôm sau.

I think there's somebody following us.

Tôi nghĩ có ai đó theo dõi chúng tôi.

I haven't been following the news lately.

Gần đây tôi không theo dõi tin tức.

I was following you.

Tôi đã theo dõi bạn.

I didn't see anybody following us.

Tôi không thấy ai theo dõi chúng tôi.

I'm following you.

Tôi đang theo dõi bạn.

I'm following Tom.

Tôi đang theo dõi Tom.

I don't want you following me.

Tôi không muốn bạn theo dõi tôi.

Why are you following me?

Tại sao bạn theo dõi tôi?

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

Sa hoàng chống tham nhũng của chính phủ đã từ chức hôm qua sau những cáo buộc hối lộ.

Please correct the following sentence.

Hãy sửa câu sau.

Stop following me.

Đừng theo tôi nữa.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Bây giờ đúng là tôi tin rằng đất nước này đang theo một xu hướng nguy hiểm khi nó cho phép mức độ tập trung quá lớn của các chức năng chính phủ. Tôi phản đối điều này — trong một số trường hợp, cuộc chiến là một cuộc chiến khá tuyệt vọng. Nhưng để đạt được bất kỳ thành công nào, khá rõ ràng rằng chính phủ Liên bang không thể tránh hoặc thoát khỏi các trách nhiệm mà hàng loạt người dân tin tưởng chắc chắn nên được thực hiện bởi nó. Các quá trình chính trị của đất nước chúng ta là như vậy nếu một quy tắc của lý trí không được áp dụng trong nỗ lực này,

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

Cảnh sát tỉnh đang cố gắng tìm hiểu những xung đột đã xảy ra giữa người cha và con gái sau bữa tối gia đình.