Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "fix" into Vietnamese language

Dịch nghĩa & định nghĩa của từ "sửa chữa" sang tiếng Việt

EnglishVietnamese

Fix

[Sửa chữa]
/fɪks/

noun

1. Informal terms for a difficult situation

  • "He got into a terrible fix"
  • "He made a muddle of his marriage"
    synonym:
  • fix
  • ,
  • hole
  • ,
  • jam
  • ,
  • mess
  • ,
  • muddle
  • ,
  • pickle
  • ,
  • kettle of fish

1. Điều khoản không chính thức cho một tình huống khó khăn

  • "Anh ấy đã phải sửa chữa một cách khủng khiếp"
  • "Anh ấy đã làm xáo trộn cuộc hôn nhân của mình"
    từ đồng nghĩa:
  • sửa chữa
  • ,
  • lỗ thủng
  • ,
  • mứt
  • ,
  • lộn xộn
  • ,
  • dưa chua
  • ,
  • ấm cá

2. Something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug

  • "She needed a fix of chocolate"
    synonym:
  • fix

2. Một cái gì đó thèm muốn, đặc biệt là tiêm tĩnh mạch một loại thuốc gây nghiện

  • "Cô ấy cần sửa sô cô la"
    từ đồng nghĩa:
  • sửa chữa

3. The act of putting something in working order again

    synonym:
  • repair
  • ,
  • fix
  • ,
  • fixing
  • ,
  • fixture
  • ,
  • mend
  • ,
  • mending
  • ,
  • reparation

3. Hành động đặt một cái gì đó vào trật tự làm việc một lần nữa

    từ đồng nghĩa:
  • sửa chữa
  • ,
  • lịch thi đấu
  • ,
  • bồi thường

4. An exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear

  • "Collusion resulted in tax fixes for gamblers"
    synonym:
  • fix

4. Một sự miễn trừ được cấp sau khi có ảnh hưởng (ví dụ: tiền) được đưa ra chịu

  • "Thông đồng dẫn đến việc ấn định thuế cho người đánh bạc"
    từ đồng nghĩa:
  • sửa chữa

5. A determination of the place where something is

  • "He got a good fix on the target"
    synonym:
  • localization
  • ,
  • localisation
  • ,
  • location
  • ,
  • locating
  • ,
  • fix

5. Một sự xác định nơi có một cái gì đó

  • "Anh ấy đã khắc phục tốt mục tiêu"
    từ đồng nghĩa:
  • bản địa hóa
  • ,
  • vị trí
  • ,
  • định vị
  • ,
  • sửa chữa

verb

1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

  • "She repaired her tv set"
  • "Repair my shoes please"
    synonym:
  • repair
  • ,
  • mend
  • ,
  • fix
  • ,
  • bushel
  • ,
  • doctor
  • ,
  • furbish up
  • ,
  • restore
  • ,
  • touch on

1. Khôi phục bằng cách thay thế một phần hoặc đặt lại với nhau những gì bị rách hoặc bị hỏng

  • "Cô ấy đã sửa lại chiếc tv của mình"
  • "Xin hãy sửa giày cho tôi"
    từ đồng nghĩa:
  • sửa chữa
  • ,
  • giạ
  • ,
  • bác sĩ
  • ,
  • furbish lên
  • ,
  • khôi phục
  • ,
  • chạm vào

2. Cause to be firmly attached

  • "Fasten the lock onto the door"
  • "She fixed her gaze on the man"
    synonym:
  • fasten
  • ,
  • fix
  • ,
  • secure

2. Nguyên nhân để được gắn chặt

  • "Buộc khóa vào cửa"
  • "Cô ấy nhìn chằm chằm vào người đàn ông đó"
    từ đồng nghĩa:
  • buộc chặt
  • ,
  • sửa chữa
  • ,
  • an toàn

3. Decide upon or fix definitely

  • "Fix the variables"
  • "Specify the parameters"
    synonym:
  • specify
  • ,
  • set
  • ,
  • determine
  • ,
  • define
  • ,
  • fix
  • ,
  • limit

3. Quyết định hoặc sửa chữa chắc chắn

  • "Sửa các biến"
  • "Chỉ định các tham số"
    từ đồng nghĩa:
  • chỉ định
  • ,
  • bộ đặt
  • ,
  • xác định
  • ,
  • định nghĩa
  • ,
  • sửa chữa
  • ,
  • giới hạn

4. Prepare for eating by applying heat

  • "Cook me dinner, please"
  • "Can you make me an omelette?"
  • "Fix breakfast for the guests, please"
    synonym:
  • cook
  • ,
  • fix
  • ,
  • ready
  • ,
  • make
  • ,
  • prepare

4. Chuẩn bị ăn bằng cách chườm nóng

  • "Làm ơn nấu bữa tối cho tôi"
  • "Bạn có thể làm cho tôi một món trứng tráng?"
  • "Làm ơn sửa bữa sáng cho khách"
    từ đồng nghĩa:
  • nấu ăn
  • ,
  • sửa chữa
  • ,
  • sẵn sàng
  • ,
  • làm cho
  • ,
  • chuẩn bị sẵn sàng

5. Take vengeance on or get even

  • "We'll get them!"
  • "That'll fix him good!"
  • "This time i got him"
    synonym:
  • pay back
  • ,
  • pay off
  • ,
  • get
  • ,
  • fix

5. Hãy trả thù hoặc thậm chí nhận được

  • "Chúng ta sẽ lấy chúng!"
  • "Điều đó sẽ sửa chữa anh ấy tốt!"
  • "Lần này tôi đã có được anh ấy"
    từ đồng nghĩa:
  • trả lại
  • ,
  • trả hết
  • ,
  • nhận được
  • ,
  • sửa chữa

6. Set or place definitely

  • "Let's fix the date for the party!"
    synonym:
  • fix

6. Đặt hoặc đặt chắc chắn

  • "Hãy ấn định ngày tổ chức bữa tiệc!"
    từ đồng nghĩa:
  • sửa chữa

7. Kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study

    synonym:
  • fix

7. Tiêu diệt, bảo quản và làm cứng (mô) để chuẩn bị cho nghiên cứu dưới kính hiển vi

    từ đồng nghĩa:
  • sửa chữa

8. Make fixed, stable or stationary

  • "Let's fix the picture to the frame"
    synonym:
  • fixate
  • ,
  • fix

8. Làm cố định, ổn định hoặc cố định

  • "Hãy sửa hình ảnh vào khung hình"
    từ đồng nghĩa:
  • cố định
  • ,
  • sửa chữa

9. Make infertile

  • "In some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized"
    synonym:
  • sterilize
  • ,
  • sterilise
  • ,
  • desex
  • ,
  • unsex
  • ,
  • desexualize
  • ,
  • desexualise
  • ,
  • fix

9. Làm vô sinh

  • "Ở một số quốc gia, những người bị khuyết tật lây truyền qua đường di truyền sẽ bị triệt sản"
    từ đồng nghĩa:
  • khử trùng
  • ,
  • desex
  • ,
  • không giới tính
  • ,
  • phi giới tính
  • ,
  • sửa chữa

10. Influence an event or its outcome by illegal means

  • "Fix a race"
    synonym:
  • fix

10. Gây ảnh hưởng đến một sự kiện hoặc kết quả của nó bằng các phương tiện bất hợp pháp

  • "Sửa một cuộc đua"
    từ đồng nghĩa:
  • sửa chữa

11. Put (something somewhere) firmly

  • "She posited her hand on his shoulder"
  • "Deposit the suitcase on the bench"
  • "Fix your eyes on this spot"
    synonym:
  • situate
  • ,
  • fix
  • ,
  • posit
  • ,
  • deposit

11. Đặt (thứ gì đó ở đâu đó) chắc chắn

  • "Cô đặt tay lên vai anh"
  • "Đặt vali lên ghế dài"
  • "Sửa mắt vào chỗ này"
    từ đồng nghĩa:
  • đặt
  • ,
  • sửa chữa
  • ,
  • đặt ra
  • ,
  • tiền đặt cọc

12. Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

  • "Get the children ready for school!"
  • "Prepare for war"
  • "I was fixing to leave town after i paid the hotel bill"
    synonym:
  • fix
  • ,
  • prepare
  • ,
  • set up
  • ,
  • ready
  • ,
  • gear up
  • ,
  • set

12. Chuẩn bị sẵn sàng hoặc phù hợp hoặc trang bị trước cho một mục đích cụ thể hoặc cho một số mục đích sử dụng, sự kiện, v.v

  • "Hãy chuẩn bị cho bọn trẻ đến trường!"
  • "Chuẩn bị cho chiến tranh"
  • "Tôi định rời thị trấn sau khi thanh toán hóa đơn khách sạn"
    từ đồng nghĩa:
  • sửa chữa
  • ,
  • chuẩn bị sẵn sàng
  • ,
  • thiết lập
  • ,
  • sẵn sàng
  • ,
  • gear lên
  • ,
  • bộ đặt

Examples of using

It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.
Chúng tôi phải mất ba tuần để sửa chữa, nhưng cuối cùng xe của chúng tôi chạy ổn thỏa.
We shall fix all bugs today before leaving the office.
Hôm nay chúng ta sẽ sửa tất cả các lỗi trước khi rời văn phòng.
Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.
Tom phải leo lên cột để sửa dây điện thoại.