Translation meaning & definition of the word "fit" into Vietnamese language

noun

1. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

1. Một màn hình của tính khí xấu

• "Anh ấy đã phù hợp"

• "Cô ấy đã nổi cơn thịnh nộ"

• "Anh ấy đã làm một cảnh"

từ đồng nghĩa:
• vừa vặn
,
• giận dữ
,
• cảnh
,
• kết nối

2. A sudden uncontrollable attack

• "A paroxysm of giggling"

• "A fit of coughing"

• "Convulsions of laughter"

synonym:
• paroxysm
,
• fit
,
• convulsion

2. Một cuộc tấn công bất ngờ không thể kiểm soát

• "Một sự hoang tưởng của tiếng cười khúc khích"

• "Một cơn ho"

• "Co giật tiếng cười"

từ đồng nghĩa:
• paroxysm
,
• vừa vặn
,
• co giật

3. The manner in which something fits

• "I admired the fit of her coat"

synonym:
• fit

3. Cách thức mà một cái gì đó phù hợp

• "Tôi ngưỡng mộ sự phù hợp của chiếc áo khoác của cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• vừa vặn

4. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

4. Một hoạt động bất ngờ (thường không có lý do rõ ràng)

• "Một tràng pháo tay"

• "Một sự phù hợp của việc dọn dẹp nhà cửa"

từ đồng nghĩa:
• nổ
,
• vừa vặn

verb

1. Be agreeable or acceptable to

• "This suits my needs"

synonym:
• suit
,
• accommodate
,
• fit

1. Được chấp nhận hoặc chấp nhận

• "Điều này phù hợp với nhu cầu của tôi"

từ đồng nghĩa:
• bộ đồ
,
• chứa
,
• vừa vặn

2. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

2. Có kích thước hoặc hình dạng phù hợp

• Vừa vặn hoặc mong muốn

• "Tác phẩm này sẽ không phù hợp với câu đố"

từ đồng nghĩa:
• vừa vặn
,
• đi

3. Satisfy a condition or restriction

• "Does this paper meet the requirements for the degree?"

synonym:
• meet
,
• fit
,
• conform to

3. Thỏa mãn một điều kiện hoặc hạn chế

• "Bài viết này có đáp ứng các yêu cầu cho bằng cấp không?"

từ đồng nghĩa:
• gặp nhau
,
• vừa vặn
,
• phù hợp với

4. Make fit

• "Fit a dress"

• "He fitted other pieces of paper to his cut-out"

synonym:
• fit

4. Làm cho phù hợp

• "Vừa một chiếc váy"

• "Anh ấy đã trang bị những mảnh giấy khác để cắt ra"

từ đồng nghĩa:
• vừa vặn

5. Insert or adjust several objects or people

• "Can you fit the toy into the box?"

• "This man can't fit himself into our work environment"

synonym:
• fit

5. Chèn hoặc điều chỉnh một số đối tượng hoặc người

• "Bạn có thể lắp đồ chơi vào hộp không?"

• "Người đàn ông này không thể phù hợp với môi trường làm việc của chúng tôi"

từ đồng nghĩa:
• vừa vặn

6. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

6. Tương thích, tương tự hoặc nhất quán

• Trùng hợp với đặc điểm của chúng

• "Hai câu chuyện không đồng ý trong nhiều chi tiết"

• "Kiểm tra chữ viết tay với chữ ký trên séc"

• "Dấu vân tay của nghi phạm không khớp với những người trên súng"

từ đồng nghĩa:
• trận đấu
,
• vừa vặn
,
• tương ứng
,
• kiểm tra
,
• jibe
,
• gibe
,
• kiểm đếm
,
• đồng ý

7. Conform to some shape or size

• "How does this shirt fit?"

synonym:
• fit

7. Phù hợp với một số hình dạng hoặc kích thước

• "Làm thế nào mà chiếc áo này phù hợp?"

từ đồng nghĩa:
• vừa vặn

8. Provide with (something) usually for a specific purpose

• "The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities"

synonym:
• equip
,
• fit
,
• fit out
,
• outfit

8. Cung cấp (một cái gì đó) thường cho một mục đích cụ thể

• "Cuộc thám hiểm được trang bị quần áo, thực phẩm và các nhu yếu phẩm khác"

từ đồng nghĩa:
• trang bị
,
• vừa vặn
,
• trang phục

9. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

9. Làm cho tương ứng hoặc hài hòa

• "Ghép áo len của tôi"

từ đồng nghĩa:
• trận đấu
,
• vừa vặn

adjective

1. Meeting adequate standards for a purpose

• "A fit subject for discussion"

• "It is fit and proper that you be there"

• "Water fit to drink"

• "Fit for duty"

• "Do as you see fit to"

synonym:
• fit

1. Đáp ứng các tiêu chuẩn đầy đủ cho một mục đích

• "Một chủ đề phù hợp để thảo luận"

• "Nó phù hợp và đúng đắn khi bạn ở đó"

• "Nước phù hợp để uống"

• "Phù hợp với nhiệm vụ"

• "Làm như bạn thấy phù hợp với"

từ đồng nghĩa:
• vừa vặn

2. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed

• "In no fit state to continue"

• "Fit to drop"

• "Laughing fit to burst"

• "She was fit to scream"

• "Primed for a fight"

• "We are set to go at any time"

synonym:
• fit(p)
,
• primed(p)
,
• set(p)

2. (thường được theo sau bởi `to 'hoặc` for') trên điểm hoặc được xử lý mạnh mẽ

• "Không có trạng thái phù hợp để tiếp tục"

• "Phù hợp để thả"

• "Cười vừa vặn"

• "Cô ấy phù hợp để hét lên"

• "Mồi cho một cuộc chiến"

• "Chúng tôi chuẩn bị đi bất cứ lúc nào"

từ đồng nghĩa:
• phù hợp (p)
,
• mồi (p)
,
• đặt (p)

3. Physically and mentally sound or healthy

• "Felt relaxed and fit after their holiday"

• "Keeps fit with diet and exercise"

synonym:
• fit

3. Thể chất và tinh thần hoặc khỏe mạnh

• "Cảm thấy thoải mái và phù hợp sau kỳ nghỉ của họ"

• "Giữ dáng với chế độ ăn kiêng và tập thể dục"

từ đồng nghĩa:
• vừa vặn

Examples of using

Do as you think fit.

Làm như bạn nghĩ phù hợp.

How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?

Có bao nhiêu thiên thần nhảy múa có thể nằm gọn trên đầu lưỡi dao?

The food here isn't fit to eat.

Thức ăn ở đây không phù hợp để ăn.

Do you have a key to fit this lock?

Bạn có một chìa khóa để phù hợp với khóa này?

When Mary finds out about it she'll throw a fit.

Khi Mary phát hiện ra điều đó, cô sẽ phù hợp.

Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.

Tom rất bận rộn ngày hôm nay, nhưng anh ấy sẽ cố gắng phù hợp với bạn ở một nơi nào đó.

These shoes don't fit me anymore.

Những đôi giày này không còn phù hợp với tôi nữa.

Rotten wood is not suitable for pillars, a vile person does not fit into superiors.

Gỗ thối không phù hợp với trụ cột, một người hèn hạ không phù hợp với cấp trên.

The skirt didn't fit so I had to alter it.

Váy không vừa nên tôi phải thay đổi.

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Hôm qua, tôi đã mua một chiếc ghế sofa màu xanh lá cây, nhưng nó sẽ không vừa với cửa, đó là lý do tại sao tôi phải trả lại nó.

My jeans won't fit. Did they shrink?

Quần jean của tôi sẽ không vừa. Họ đã thu nhỏ?

We want a government so small it can fit in a vagina.

Chúng tôi muốn một chính phủ nhỏ đến mức nó có thể phù hợp với âm đạo.

Do your work as you see fit.

Làm công việc của bạn khi bạn thấy phù hợp.

He's not fit to be a teacher.

Anh ấy không phù hợp để trở thành một giáo viên.

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Tom dường như vừa vặn như một kẻ yếu đuối.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

Chiếc áo mới của Tom co lại khi anh giặt nó và bây giờ nó không vừa.

He's fit for the loony bin.

Anh ta phù hợp với thùng rác.

Tom is fit to become a businessman.

Tom phù hợp để trở thành một doanh nhân.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

Tôi đã mua một chiếc ghế dài màu xanh lá cây ngày hôm qua, nhưng tôi không thể đặt nó qua cửa, vì vậy tôi phải trả lại.

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

Ở Hàn Quốc, thành viên quyền lực nhất trong một gia đình, thường là nam giới lớn tuổi nhất, có quyền gửi các thành viên trong gia đình đến bệnh viện tâm thần khi anh ta thấy phù hợp.