Translation meaning & definition of the word "first" into Vietnamese language

noun

1. The first or highest in an ordering or series

• "He wanted to be the first"

synonym:
• first
,
• number one

1. Đầu tiên hoặc cao nhất trong một đơn đặt hàng hoặc loạt

• "Anh ấy muốn trở thành người đầu tiên"

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên
,
• số một

2. The first element in a countable series

• "The first of the month"

synonym:
• first
,
• number one
,
• number 1

2. Phần tử đầu tiên trong một chuỗi có thể đếm được

• "Đầu tiên của tháng"

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên
,
• số một
,
• số 1

3. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

3. Thời điểm mà một cái gì đó được cho là bắt đầu

• "Họ đã bắt đầu sớm"

• "Cô ấy biết từ lúc đi rằng anh ấy là người đàn ông dành cho cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• bắt đầu
,
• đầu tiên
,
• đi
,
• khởi động
,
• thời gian bắt đầu
,
• giờ chiếu
,
• bù đắp

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

synonym:
• first base
,
• first

4. Vị trí bảo vệ của cầu thủ trong một đội bóng chày đóng quân đầu tiên trong các căn cứ ở nội địa (tính ngược chiều kim đồng hồ từ đĩa nhà)

từ đồng nghĩa:
• căn cứ đầu tiên
,
• đầu tiên

5. An honours degree of the highest class

synonym:
• first
,
• first-class honours degree

5. Bằng danh dự của lớp cao nhất

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên
,
• bằng danh dự hạng nhất

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

6. Tỷ số truyền động thấp nhất trong hộp số của xe cơ giới

• Được sử dụng để khởi động một chiếc xe di chuyển

từ đồng nghĩa:
• bánh răng đầu tiên
,
• đầu tiên
,
• bánh răng thấp
,
• thấp

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

• "The first house on the right"

• "The first day of spring"

• "His first political race"

• "Her first baby"

• "The first time"

• "The first meetings of the new party"

• "The first phase of his training"

synonym:
• first

1. Trước tất cả những người khác về thời gian hoặc không gian hoặc mức độ

• "Ngôi nhà đầu tiên bên phải"

• "Ngày đầu tiên của mùa xuân"

• "Chủng tộc chính trị đầu tiên của ông"

• "Đứa con đầu lòng của cô ấy"

• "Lần đầu tiên"

• "Các cuộc họp đầu tiên của đảng mới"

• "Giai đoạn đầu tiên của khóa đào tạo của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên

2. Indicating the beginning unit in a series

synonym:
• first
,
• 1st

2. Chỉ ra đơn vị bắt đầu trong một chuỗi

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên
,
• 1

3. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

3. Phục vụ để thiết lập chuyển động

• "Vấn đề khai mạc của tạp chí"

• "Giai đoạn chủ động trong các cuộc đàm phán"

• "Một bước khởi đầu hướng tới một hiệp ước"

• "Bài phát biểu đầu tiên (hoặc thiếu nữ) của ông tại quốc hội"

• "Chuyến đi đầu tiên của tàu"

từ đồng nghĩa:
• khánh thành
,
• chủ động
,
• khởi xướng
,
• đầu tiên
,
• thiếu nữ

4. Serving to begin

• "The beginning canto of the poem"

• "The first verse"

synonym:
• beginning(a)
,
• first

4. Phục vụ để bắt đầu

• "Canto đầu tiên của bài thơ"

• "Câu thơ đầu tiên"

từ đồng nghĩa:
• bắt đầu (a)
,
• đầu tiên

5. Ranking above all others

• "Was first in her class"

• "The foremost figure among marine artists"

• "The top graduate"

synonym:
• first
,
• foremost
,
• world-class

5. Xếp hạng trên tất cả những người khác

• "Là người đầu tiên trong lớp của cô ấy"

• "Nhân vật quan trọng nhất trong số các nghệ sĩ biển"

• "Tốt nghiệp hàng đầu"

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên
,
• quan trọng nhất
,
• đẳng cấp thế giới

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

• "First soprano"

• "The first violin section"

• "Played first horn"

synonym:
• first

6. Cao nhất trong sân hoặc trưởng giữa các bộ phận hoặc giọng nói hoặc nhạc cụ hoặc phần dàn nhạc

• "Soprano đầu tiên"

• "Phần violin đầu tiên"

• "Chơi sừng đầu tiên"

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên

adverb

1. Before anything else

• "First we must consider the garter snake"

synonym:
• first
,
• firstly
,
• foremost
,
• first of all
,
• first off

1. Trước bất cứ điều gì khác

• "Đầu tiên chúng ta phải xem xét con rắn garter"

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên
,
• trước hết
,
• quan trọng nhất

2. The initial time

• "When felix first saw a garter snake"

synonym:
• first
,
• for the first time

2. Thời gian ban đầu

• "Khi lần đầu tiên nhìn thấy một con rắn thông minh hơn"

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên
,
• lần đầu tiên

3. Before another in time, space, or importance

• "I was here first"

• "Let's do this job first"

synonym:
• first

3. Trước một thời gian, không gian hoặc tầm quan trọng khác

• "Tôi đã ở đây đầu tiên"

• "Hãy làm công việc này trước"

từ đồng nghĩa:
• đầu tiên

4. Prominently forward

• "He put his best foot foremost"

synonym:
• foremost
,
• first

4. Nổi bật về phía trước

• "Anh ấy đặt chân tốt nhất của mình lên hàng đầu"

từ đồng nghĩa:
• quan trọng nhất
,
• đầu tiên

Examples of using

I am as much in love as on the first day.

Tôi yêu nhiều như ngày đầu tiên.

What do you want to do first?

Bạn muốn làm gì đầu tiên?

The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-100” was won by Alena Saulenajte.

Giải thưởng lớn của lễ hội thơ và bài hát đầu tiên của Bêlarut “ Maladziechna-100 ” đã giành được bởi Alena Saulenajte.

I was looking for Tom, but Tom found me first.

Tôi đang tìm Tom, nhưng Tom đã tìm thấy tôi trước.

The first explorers navigated by the stars.

Những nhà thám hiểm đầu tiên điều hướng bởi các ngôi sao.

The first time I ever connected to the Internet was in the country.

Lần đầu tiên tôi kết nối Internet là ở trong nước.

I won't be able to remit the balance until the first of the month.

Tôi sẽ không thể chuyển số dư cho đến đầu tháng.

The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.

Điều đầu tiên Tom làm mỗi ngày khi về đến nhà là bật TV.

At first read every chapter quickly to get a bird's-eye view of it.

Lúc đầu, hãy đọc mọi chương một cách nhanh chóng để có cái nhìn toàn cảnh về nó.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Điều tôi thích nhất trong cuốn sách này là những trích dẫn tuyệt vời của nó, đặc biệt là trong phần đầu tiên.

The first movie is bad, but the second is good.

Bộ phim đầu tiên là xấu, nhưng thứ hai là tốt.

That's the first sentence I've added.

Đó là câu đầu tiên tôi đã thêm.

"Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

"Đây là bản đồ! ...Thật là vô dụng!" "Vậy thì tại sao bạn lại mua một mảnh vụn ở nơi đầu tiên?" "Nó đã được bán tại Đảo Giá thấp hơn."

No one wants to be the last, but everyone wants to be the first.

Không ai muốn là người cuối cùng, nhưng mọi người đều muốn là người đầu tiên.

Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

Mary bị trầm cảm sau sinh nghiêm trọng sau khi sinh đứa con đầu lòng.

I'll always remember the first time I saw you.

Tôi sẽ luôn nhớ lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn.

I'll always remember the first time I saw Tom.

Tôi sẽ luôn nhớ lần đầu tiên tôi nhìn thấy Tom.

I'll always remember the first time I saw her.

Tôi sẽ luôn nhớ lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy.

I'll always remember the first time I saw him.

Tôi sẽ luôn nhớ lần đầu tiên nhìn thấy anh ấy.

Our team made thirty points in the first half of the game.

Đội của chúng tôi đã kiếm được ba mươi điểm trong nửa đầu của trò chơi.