Translation meaning & definition of the word "finish" into Vietnamese language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Một kết cấu trang trí hoặc sự xuất hiện của một bề mặt (hoặc chất mang lại cho nó sự xuất hiện)

• "Chiếc thuyền đã hoàn thiện kim loại"

• "Anh ấy đã áp dụng một lớp sơn hoàn thiện rõ ràng"

• "Khi kết thúc quá mỏng, rất khó để áp dụng đồng đều"

từ đồng nghĩa:
• lớp phủ
,
• kết thúc
,
• hoàn thiện

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. Kết thúc tạm thời

• Thời gian kết thúc

• "Điểm dừng của mỗi vòng được báo hiệu bằng một tiếng chuông"

• "Thị trường đã kết thúc"

• "Họ đã chơi tốt hơn vào cuối mùa giải"

từ đồng nghĩa:
• điểm dừng
,
• đêm chung kết
,
• vây
,
• kết thúc
,
• cuối cùng
,
• kết luận
,
• gần

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Một trạng thái hoàn hảo phát triển cao

• Có chất lượng hoàn hảo hoặc hoàn hảo

• "Họ đã biểu diễn với sự đánh bóng tuyệt vời"

• "Tôi ngưỡng mộ sự tinh tế tinh tế của văn xuôi của anh ấy"

• "Gần như một nguồn cảm hứng mang lại cho tất cả các tác phẩm hoàn thiện gần như nghệ thuật" - joseph conrad

từ đồng nghĩa:
• đánh bóng
,
• sàng lọc
,
• văn hóa
,
• tu luyện
,
• kết thúc

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. Nơi được chỉ định là kết thúc (kể từ cuộc đua hoặc hành trình)

• "Một đám đông tập hợp ở cuối"

• "Anh ấy gần như kiệt sức khi đích đến của họ xuất hiện"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc
,
• đích đến
,
• mục tiêu

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Sự kiện được chỉ định kết thúc một cuộc thi (đặc biệt là một cuộc đua)

• "Sự phấn khích tăng lên khi kết thúc gần"

• "Con ngựa của tôi đã chậm hơn một chút khi kết thúc"

• "Người chiến thắng là đội có nhiều điểm nhất khi kết thúc"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. Sự sụp đổ của một ai đó (như những người ở một bên của một cuộc xung đột)

• "Booze sẽ là kết thúc của anh ấy"

• "Đó là một cuộc chiến để kết thúc"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Sự kiện xảy ra kết thúc một cái gì đó

• "Cái chết của anh ấy đánh dấu sự kết thúc của một kỷ nguyên"

• "Khi những tập cuối này được phát sóng, nó sẽ là kết thúc của chương trình"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc
,
• kết luận

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. (nếm rượu vang) hương vị của rượu vang ở mặt sau của lưỡi (vì nó bị nuốt)

• "Rượu vang có hương vị hạt dẻ và một kết thúc dễ chịu"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. Hành động hoàn thiện

• "Kết thúc tốt nhất của anh ấy trong một giải đấu lớn là thứ ba"

• "Kết thúc của người nói đã được chào đón bằng những tràng pháo tay"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc
,
• hoàn thiện

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Đến hoặc kết thúc hoặc kết thúc

• "Anh ấy đã hoàn thành các món ăn"

• "Cô ấy đã hoàn thành các yêu cầu cho bằng thạc sĩ của mình"

• "Người chạy nhanh nhất đã kết thúc cuộc đua chỉ sau hơn 2 giờ

• Những người khác kết thúc sau hơn 4 giờ"

từ đồng nghĩa:
• hoàn thành
,
• kết thúc

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Cuối cùng là hoặc làm một cái gì đó

• "Cuối cùng anh ấy kết hôn với người yêu thời trung học của mình"

• "Anh ấy bị thất nghiệp và sống ở nhà một lần nữa"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc
,
• đất lên
,
• lấy lên
,
• gió lên

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Có một kết thúc, theo nghĩa thời gian, không gian hoặc định lượng

• Hoặc không gian hoặc ẩn dụ

• "Các tiểu phế quản chấm dứt trên giường mao mạch"

• "Quyền của bạn dừng lại ở nơi bạn xâm phạm quyền của người khác"

• "Tài sản của tôi kết thúc bằng bụi rậm"

• "Bản giao hưởng kết thúc bằng một cây đàn piano"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc
,
• dừng lại
,
• chấm dứt

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Cung cấp một kết thúc

• "Thợ mộc hoàn thành bàn đẹp"

• "Chiếc áo này chưa được hoàn thành đúng"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Ăn xong tất cả thức ăn trên đĩa của một người hoặc trên bàn

• "Cô ấy đánh bóng những củ khoai tây còn lại"

từ đồng nghĩa:
• ăn lên
,
• kết thúc
,
• đánh bóng

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Khiến kết thúc mối quan hệ với ai đó

• "Điều đó đã kết thúc tôi với mary"

từ đồng nghĩa:
• kết thúc

Examples of using

I have 100 projects that I need to finish up by the weekend!

Tôi có 100 dự án mà tôi cần hoàn thành vào cuối tuần!

Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!

Nhanh lên và hoàn thành bất cứ điều gì bạn đang làm trong đó!

How much more money is it going to cost to finish building our house?

Chi phí bao nhiêu để hoàn thành việc xây dựng ngôi nhà của chúng tôi?

You have exactly thirteen minutes to finish this.

Bạn có chính xác mười ba phút để hoàn thành việc này.

When will they finish installing the electricity?

Khi nào họ sẽ hoàn thành việc cài đặt điện?

Wait till I finish eating.

Đợi đến khi tôi ăn xong.

This table has a nice finish.

Bảng này có một kết thúc tốt đẹp.

We must finish this job tonight.

Chúng ta phải hoàn thành công việc này tối nay.

We need another day to finish this job.

Chúng tôi cần một ngày khác để hoàn thành công việc này.

I'll be with you as soon as I finish my dinner.

Tôi sẽ ở bên bạn ngay khi tôi kết thúc bữa tối của mình.

I do wish we could finish today.

Tôi ước chúng ta có thể hoàn thành ngày hôm nay.

I must finish my work.

Tôi phải hoàn thành công việc của mình.

I have to finish what I started.

Tôi phải hoàn thành những gì tôi bắt đầu.

I have a book to finish.

Tôi có một cuốn sách để hoàn thành.

Can I finish?

Tôi có thể hoàn thành?

Did Tom finish?

Tom đã hoàn thành?

Eh, just a second, let me finish this.

Eh, chỉ một giây thôi, để tôi hoàn thành việc này.