Translation meaning & definition of the word "false" into Vietnamese language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Không phù hợp với thực tế hoặc thực tế hoặc thực tế

• "Đã đưa ra lời khai sai theo lời thề"

• "Những câu chuyện sai lầm về lòng dũng cảm"

từ đồng nghĩa:
• sai

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Phát sinh từ lỗi

• "Một giả định sai lầm"

• "Một quan điểm sai lầm về tình hình"

từ đồng nghĩa:
• sai
,
• nhầm

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Sai lầm và thường là tình cờ

• "Một khởi đầu sai lầm"

• "Một báo động sai"

từ đồng nghĩa:
• sai

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Cố tình lừa dối

• "Giả vờ sai"

từ đồng nghĩa:
• sai

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Không phù hợp với thực tế hoặc sự thật

• "Niềm tin ảo tưởng vào một loại thuốc kỳ diệu"

• "Kỳ vọng ảo tưởng"

• "Hy vọng sai lầm"

từ đồng nghĩa:
• ảo tưởng
,
• sai

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Không chính hãng hay thật

• Là một sự bắt chước của bài viết chính hãng

• "Nó không phải là giả mạo bất cứ điều gì

• Đó là lông tổng hợp thực sự"

• "Ngọc trai giả"

• "Răng giả"

• "Trang trí với lá cọ giả"

• "Một ví ẩn cá sấu mô phỏng"

từ đồng nghĩa:
• giả mạo
,
• sai
,
• giả
,
• bắt chước
,
• mô phỏng

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Được thiết kế để đánh lừa

• "Một chiếc vali có đáy giả"

từ đồng nghĩa:
• sai

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Không chính xác trong sân

• "Một ghi chú sai (hoặc chua)"

• "Ca hát của cô ấy đã tắt"

từ đồng nghĩa:
• sai
,
• tắt chìa khóa
,
• chua

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Thông qua để lừa dối

• "Một tên giả định"

• "Một sự vui vẻ giả định"

• "Một địa chỉ hư cấu"

• "Thông cảm hư cấu"

• "Một lợi ích giả vờ"

• "Một giọng nói trẻ con"

• "Giả tạo khiêm tốn"

từ đồng nghĩa:
• giả định
,
• sai
,
• hư cấu
,
• giả vờ
,
• đưa vào
,
• giả mạo

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. (được sử dụng đặc biệt là của con người) không đáng tin cậy trong sự tận tâm hoặc tình cảm

• Không chung thủy

• "Một người bạn giả"

• "Khi người yêu chứng minh không đúng sự thật"

từ đồng nghĩa:
• sai
,
• không đúng sự thật

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. Một cách không trung thành và vô tín

• "Anh ta cư xử phản bội"

• "Vợ anh chơi anh giả"

từ đồng nghĩa:
• không tin
,
• phản bội
,
• phản quốc
,
• sai

Examples of using

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Càng nhiều người tin vào một số lý thuyết, càng có nhiều khả năng nó sai. Người nào đúng là một mình trong hầu hết các trường hợp.

Every statement is false, so is this one!

Mỗi tuyên bố là sai, đây là một trong những!

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Những hồi ức thực sự dường như là một ảo ảnh trong khi những cái giả rất thuyết phục có thể thay thế thực tế.

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

Anh ngồi vào một cái bàn, được bao quanh bởi những người bạn giả dối và những người phụ nữ không biết xấu hổ.

True or false?

Đúng hay sai?

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Hội đồng thành phố Lvov một lần nữa thu hút sự chú ý đến thông tin sai lệch liên quan đến ý định cấm nói tiếng Nga ở Lvov.

The prisoners gave a false alarm.

Các tù nhân đã báo động sai.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Nếu bạn xem xét kỹ, bạn sẽ thấy rằng hộp có đáy giả.

All generalizations are false, including this one.

Tất cả các khái quát là sai, bao gồm cả điều này.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”

Mark Twain nói: "Tất cả các khái quát đều sai, bao gồm cả cái này. ”

Today, we had two false alarms.

Hôm nay, chúng tôi đã có hai báo động sai.

He can't tell the true from the false.

Anh ta không thể nói sự thật từ sự giả dối.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

Một câu có thể nói một cái gì đó sai trong khi đồng thời là đúng ngữ pháp.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Tôi là Quái vật bay Spaghetti. Ngươi sẽ không có quái vật nào khác trước Ta. (Sau đó là OK; chỉ cần sử dụng bảo vệ.) Quái vật duy nhất xứng đáng được viết hoa là tôi! Những con quái vật khác là quái vật giả, không xứng đáng với vốn hóa.

I don't want to raise false hopes.

Tôi không muốn nuôi hy vọng sai lầm.

She committed false acts.

Cô có hành vi sai trái.

Do you think her story is false?

Bạn có nghĩ rằng câu chuyện của cô ấy là sai?

Her statement was false.

Tuyên bố của cô là sai.

The rumor of her death turned out false.

Tin đồn về cái chết của cô hóa ra là sai.