Translation meaning & definition of the word "fall" into Vietnamese language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Mùa khi lá rơi từ cây

• "Vào mùa thu năm 1973"

từ đồng nghĩa:
• ngã
,
• mùa thu

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Một sự sụt giảm đột ngột từ một vị trí thẳng đứng

• "Anh ấy đã có một sự cố tràn khó chịu trên băng"

từ đồng nghĩa:
• tràn
,
• sụt giảm
,
• ngã

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Sự sai lầm của loài người thành tội lỗi vì tội lỗi của adam và eva

• "Phụ nữ đã bị đổ lỗi kể từ mùa thu"

từ đồng nghĩa:
• Mùa thu

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Một dốc xuống hoặc uốn cong

từ đồng nghĩa:
• gốc
,
• giảm dần
,
• ngã
,
• suy giảm
,
• giảm
,
• hạ thấp

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Một sai lầm vào tội lỗi

• Mất hồn nhiên hoặc khiết tịnh

• "Một sự sụp đổ từ đức hạnh"

từ đồng nghĩa:
• ngã

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Sự suy giảm đột ngột về sức mạnh hoặc số lượng hoặc tầm quan trọng

• "Sự sụp đổ của nhà hapsburg"

từ đồng nghĩa:
• ngã
,
• sự sụp đổ

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Một phong trào đi xuống

• "Sự lên xuống của thủy triều"

từ đồng nghĩa:
• ngã

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Hành động đầu hàng (thường trong các điều kiện đã thỏa thuận)

• "Họ đã được bảo vệ cho đến khi thủ đô của pháo đài"

từ đồng nghĩa:
• đầu hàng
,
• ngã

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Thời gian trong ngày ngay sau khi mặt trời lặn

• "Anh ấy yêu hoàng hôn"

• "Họ đã hoàn thành trước khi màn đêm buông xuống"

từ đồng nghĩa:
• hoàng hôn
,
• hả hê
,
• màn đêm
,
• thậm chí
,
• ngã
,
• crepuscule
,
• bánh crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Khi vai của một đô vật bị buộc vào thảm

từ đồng nghĩa:
• ngã
,
• pin

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Một sự hạ xuống tự do và nhanh chóng bởi lực hấp dẫn

• "Thật kỳ diệu khi anh ấy sống sót sau sự sụt giảm từ độ cao đó"

từ đồng nghĩa:
• thả
,
• ngã

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Giảm mạnh đột ngột về số lượng

• "Giảm 57 điểm trên chỉ số dow jones"

• "Có sự sụt giảm áp lực trong động mạch phổi"

• "Giảm giá"

• "Khi điều đó được biết đến, giá cổ phiếu của họ đã rơi tự do"

từ đồng nghĩa:
• thả
,
• nhúng
,
• ngã
,
• rơi tự do

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Rơi tự do dưới ảnh hưởng của trọng lực

• "Cành cây rơi xuống từ cây"

• "Người leo núi không may rơi vào một kẽ hở"

từ đồng nghĩa:
• ngã

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Di chuyển xuống dưới và thấp hơn, nhưng không nhất thiết là tất cả các cách

• "Nhiệt độ đang giảm"

• "Biến áp đang rơi"

• "Bức màn rơi xuống diva"

• "Bàn tay cô ấy giơ lên rồi lại ngã"

từ đồng nghĩa:
• hạ xuống
,
• ngã
,
• đi xuống

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Vượt qua đột ngột và thụ động vào trạng thái cơ thể hoặc tâm trí

• "Rơi vào một cái bẫy"

• "Cô ấy bị ốm"

• "Họ đã không ủng hộ"

• "Yêu"

• "Ngủ thiếp đi"

• "Giết con mồi cho kẻ mạo danh"

• "Rơi vào một cách suy nghĩ kỳ lạ"

• "Cô ấy đã rơi ra từng mảnh sau khi mất việc"

từ đồng nghĩa:
• ngã

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Đến dưới, được phân loại hoặc bao gồm

• "Thuộc về một thể loại"

• "Điều này đến dưới một tiêu đề mới"

từ đồng nghĩa:
• ngã
,
• đến

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Rơi từ những đám mây

• "Mưa, tuyết và mưa đá đang rơi"

• "Vesuvius kết thúc cơn thịnh nộ dữ dội, tàn phá của nó trên herculaneum"

từ đồng nghĩa:
• kết tủa
,
• đi xuống
,
• ngã

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Chịu thất bại, thất bại hoặc hủy hoại

• "Chúng ta phải đứng hoặc ngã"

• "Rơi bên đường"

từ đồng nghĩa:
• ngã

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Chết, như trong trận chiến hoặc trong một cuộc săn lùng

• "Nhiều binh sĩ đã ngã xuống tại verdun"

• "Một số con nai đã rơi vào cùng một khẩu súng"

• "Nạn nhân vụ nổ súng đã chết"

từ đồng nghĩa:
• ngã

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Chạm hoặc có vẻ như chạm vào trực quan hoặc âm thanh

• "Ánh sáng rơi trên mặt cô ấy"

• "Mặt trời chiếu sáng trên cánh đồng"

• "Ánh sáng chiếu vào vòng cổ vàng"

• "Một âm thanh lạ vang lên tai tôi"

từ đồng nghĩa:
• ngã
,
• tỏa sáng
,
• đình công

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Bị bắt

• "Các thành phố rơi vào kẻ thù"

từ đồng nghĩa:
• ngã

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Xảy ra tại một thời điểm hoặc địa điểm được chỉ định

• "Giáng sinh rơi vào thứ hai năm nay"

• "Giọng rơi vào âm tiết đầu tiên"

từ đồng nghĩa:
• ngã

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Giảm kích thước, phạm vi hoặc phạm vi

• "Số lượng bài tập về nhà giảm vào cuối học kỳ"

• "Áp suất cabin giảm đáng kể"

• "Trọng lượng của cô ấy giảm xuống dưới một trăm bảng"

• "Giọng anh thì thầm"

từ đồng nghĩa:
• giảm
,
• giảm dần
,
• giảm bớt
,
• ngã

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Nhường cho cám dỗ hoặc tội lỗi

• "Adam và eva ngã"

từ đồng nghĩa:
• ngã

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Mất văn phòng hoặc quyền lực

• "Chính phủ đã sụp đổ chỉ sau một đêm"

• "Nhà thanh sụp đổ với tôn trung sơn"

từ đồng nghĩa:
• ngã

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Được đưa ra bằng cách chuyển nhượng hoặc phân phối

• "Nhiệm vụ khó khăn nhất thuộc về thành viên trẻ nhất của đội"

• "Hành tây rơi vào chúng tôi"

• "Áp lực để thành công rơi vào học sinh nhỏ tuổi nhất"

từ đồng nghĩa:
• ngã

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Di chuyển theo một hướng xác định

• "Dòng người đàn ông rơi về phía trước"

từ đồng nghĩa:
• ngã

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Đến hạn

• "Các khoản thanh toán rơi vào ngày 1 tháng"

từ đồng nghĩa:
• ngã

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Mất đi sự trong trắng

• "Một người phụ nữ sa ngã"

từ đồng nghĩa:
• ngã

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Được trao quyền hoặc thừa kế

• "Bất động sản rơi vào con gái lớn"

từ đồng nghĩa:
• ngã

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Sở hữu

• "Ngôi nhà tích lũy cho con trai lớn"

từ đồng nghĩa:
• tích lũy
,
• ngã

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Rơi vào ai đó bằng cách chuyển nhượng hoặc rất nhiều

• "Nhiệm vụ rơi vào tôi"

• "Tôi phải thông báo cho cha mẹ của các nạn nhân"

từ đồng nghĩa:
• ngã
,
• ánh sáng

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Được thừa kế bởi

• "Bất động sản rơi vào em gái tôi"

• "Vùng đất trở về với gia đình"

• "Bất động sản đã chuyển sang một người thừa kế mà mọi người đã cho là đã chết"

từ đồng nghĩa:
• ngã
,
• trở về
,
• vượt qua
,
• phá hủy

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Dốc xuống

• "Những ngọn đồi quanh đây rơi về phía đại dương"

từ đồng nghĩa:
• ngã

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Mất một vị trí thẳng đứng đột ngột

• "Chiếc bình rơi xuống và nước tràn lên bàn"

• "Tóc cô ấy rơi trên trán"

từ đồng nghĩa:
• ngã
,
• rơi xuống

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Thả mình xuống vị trí thấp hơn hoặc ít hơn

• "Cô ấy ngã ngửa trên ghế"

• "Anh ấy đã quỳ xuống"

từ đồng nghĩa:
• ngã

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Rơi hoặc chảy theo một cách nhất định

• "Chiếc váy này treo tốt"

• "Tóc đen dài của cô ấy chảy xuống lưng cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• treo
,
• ngã
,
• dòng chảy

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Giả sử một biểu hiện thất vọng hoặc buồn

• "Khuôn mặt của cô ấy rơi xuống khi nghe tin cô ấy sẽ bị sa thải"

• "Nào của anh ấy rơi xuống"

từ đồng nghĩa:
• ngã

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Bị ném xuống

• "Mắt anh ấy rơi"

từ đồng nghĩa:
• ngã

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Đi ra

• Vấn đề

• "Cụm từ ngớ ngẩn rơi ra từ miệng cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• ngã

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Được sinh ra, được sử dụng chủ yếu là cừu

• "Những con cừu ngã vào buổi chiều"

từ đồng nghĩa:
• ngã

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Bắt đầu mạnh mẽ

• "Các tù nhân rơi vào làm việc ngay lập tức"

từ đồng nghĩa:
• ngã

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Đi như thể rơi xuống

• "Nỗi buồn từ trái tim của chúng tôi"

từ đồng nghĩa:
• ngã

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Đến như thể rơi xuống

• "Đêm buông xuống"

• "Im lặng rơi xuống"

từ đồng nghĩa:
• ngã
,
• hạ xuống
,
• giải quyết

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.

Chúng tôi sẽ phải quay trở lại dự trữ của chúng tôi.

Here the fall came.

Ở đây mùa thu đã đến.

I couldn't fall asleep.

Tôi không thể ngủ được.

The roof is going to fall in one of these days.

Mái nhà sẽ rơi vào một trong những ngày này.

Did he already fall asleep?

Anh ấy đã ngủ chưa?

This fall was long and not too cold.

Mùa thu này dài và không quá lạnh.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Tôi không ngờ rằng Tom sẽ yêu Mary.

Tom didn't fall.

Tom đã không ngã.

Don't fall for it!

Đừng yêu nó!

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

Mẹ của Alex rơi vào tình trạng hôn mê không lâu trước khi Bức tường Berlin sụp đổ.

I fall asleep at about midnight.

Tôi ngủ thiếp đi vào khoảng nửa đêm.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Tiếng kêu của ếch giúp tôi ngủ thiếp đi.

Be careful not to fall.

Cẩn thận đừng ngã.

She sprained both of her wrists in the fall.

Cô bị bong gân cả hai cổ tay vào mùa thu.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Tôi giữ chặt sợi dây để tôi không ngã.

Spring ahead, fall behind.

Mùa xuân phía trước, tụt lại phía sau.

Don't let him fall.

Đừng để anh ta ngã.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Dầu làm cho sàn nhà trơn trượt và khiến anh bất ngờ ngã xuống.

He let his books fall to the floor.

Anh để sách rơi xuống sàn.