Translation meaning & definition of the word "faint" into Vietnamese language

noun

1. A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

synonym:
• faint
,
• swoon
,
• syncope
,
• deliquium

1. Mất ý thức tự phát do không đủ máu đến não

từ đồng nghĩa:
• ngất xỉu
,
• ngất ngây
,
• kính lúp
,
• đồ nguội

verb

1. Pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

synonym:
• faint
,
• conk
,
• swoon
,
• pass out

1. Bất tỉnh vì yếu đuối, đau khổ về thể chất hoặc tinh thần do mất nguồn cung cấp máu cho não

từ đồng nghĩa:
• ngất xỉu
,
• conk
,
• ngất ngây
,
• bất tỉnh

adjective

1. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

1. Thiếu độ lớn

• Hầu như không nhận thức được

• Thiếu rõ ràng hoặc độ sáng hoặc độ ồn, vv

• "Một phác thảo mờ nhạt"

• "Mặt trời wan đúc bóng mờ"

• "Ánh sáng mờ nhạt của một ngọn nến xa xôi"

• "Màu yếu"

• "Một âm thanh rít mờ nhạt"

• "Một mùi thơm mờ nhạt"

• "Một xung yếu"

từ đồng nghĩa:
• ngất xỉu
,
• yếu

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Thiếu rõ ràng hoặc khác biệt

• "Một con số mờ ở phía xa"

• "Chỉ một hồi ức mờ nhạt"

• "Những con số mờ ám trong bóng tối"

• "Nhìn thấy một phác thảo mơ hồ của một tòa nhà thông qua sương mù"

• "Một vài kỷ niệm khôn ngoan của thời thơ ấu"

từ đồng nghĩa:
• mờ
,
• ngất xỉu
,
• bóng tối
,
• mơ hồ
,
• khôn ngoan

3. Lacking strength or vigor

• "Damning with faint praise"

• "Faint resistance"

• "Feeble efforts"

• "A feeble voice"

synonym:
• faint
,
• feeble

3. Thiếu sức mạnh hay sức sống

• "Chết tiệt với lời khen mờ nhạt"

• "Kháng chiến mờ nhạt"

• "Nỗ lực yếu đuối"

• "Một giọng yếu ớt"

từ đồng nghĩa:
• ngất xỉu
,
• yếu đuối

4. Weak and likely to lose consciousness

• "Suddenly felt faint from the pain"

• "Was sick and faint from hunger"

• "Felt light in the head"

• "A swooning fit"

• "Light-headed with wine"

• "Light-headed from lack of sleep"

synonym:
• faint
,
• light
,
• swooning
,
• light-headed
,
• lightheaded

4. Yếu và có khả năng mất ý thức

• "Đột nhiên cảm thấy ngất xỉu vì đau"

• "Bị bệnh và ngất vì đói"

• "Cảm thấy ánh sáng trong đầu"

• "Một phù hợp ngất ngây"

• "Nhẹ đầu với rượu"

• "Nhẹ đầu vì thiếu ngủ"

từ đồng nghĩa:
• ngất xỉu
,
• ánh sáng
,
• ngất ngây
,
• đầu sáng
,
• lâng lâng

5. Indistinctly understood or felt or perceived

• "A faint clue to the origin of the mystery"

• "Haven't the faintest idea"

synonym:
• faint

5. Hiểu hoặc cảm nhận không rõ ràng hoặc nhận thức

• "Một manh mối mờ nhạt về nguồn gốc của bí ẩn"

• "Không phải là ý tưởng mờ nhạt nhất"

từ đồng nghĩa:
• ngất xỉu

6. Lacking conviction or boldness or courage

• "Faint heart ne'er won fair lady"

synonym:
• faint
,
• fainthearted
,
• timid
,
• faint-hearted

6. Thiếu niềm tin hoặc sự táo bạo hoặc lòng can đảm

• "Trái tim yếu đuối ne'er giành được người phụ nữ công bằng"

từ đồng nghĩa:
• ngất xỉu
,
• yếu đuối
,
• rụt rè

Examples of using

I feel dizzy. I think I'm going to faint

Tôi cảm thấy chóng mặt. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ ngất đi

Don't faint! Not until you sign the contract.

Đừng ngất đi! Không phải cho đến khi bạn ký hợp đồng.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

Chúa ơi, tôi là bông hoa táo mềm mại, Nó nổi và rơi ra khỏi cành cây xoắn, Để nằm và ngất trong lòng bạn, Trong lòng bạn như bây giờ.

It seemed as if she was going to faint.

Có vẻ như cô ấy sẽ ngất đi.

I think I'm going to faint.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ ngất đi.