Translation meaning & definition of the word "expression" into Vietnamese language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. Những cảm xúc thể hiện trên khuôn mặt của một người

• "Một biểu hiện buồn"

• "Một cái nhìn của chiến thắng"

• "Một khuôn mặt giận dữ"

từ đồng nghĩa:
• biểu hiện
,
• nhìn
,
• khía cạnh
,
• nét mặt
,
• khuôn mặt

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. Biểu hiện không có từ

• "Nước mắt là một biểu hiện của đau buồn"

• "Xung là sự phản ánh tình trạng của tim"

từ đồng nghĩa:
• biểu hiện
,
• phản ánh
,
• phản xạ

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. Truyền thông (bằng lời nói hoặc bằng văn bản) về niềm tin hoặc ý kiến của bạn

• "Biểu hiện thiện chí"

• "Anh ấy đã giúp tôi tìm thấy biểu hiện bằng lời cho ý tưởng của tôi"

• "Ý tưởng là ngay lập tức nhưng chủ nghĩa bằng lời nói mất nhiều giờ"

từ đồng nghĩa:
• biểu hiện
,
• diễn đạt bằng lời nói
,
• bằng lời nói

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. Một từ hoặc cụm từ mà những người cụ thể sử dụng trong các tình huống cụ thể

• "Xin lỗi biểu hiện"

từ đồng nghĩa:
• nói
,
• biểu hiện
,
• định vị

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. Phong cách thể hiện bản thân

• "Ông đề nghị một công thức tốt hơn"

• "Cách thể hiện của anh ấy cho thấy anh ấy quan tâm đến mức nào"

từ đồng nghĩa:
• công thức
,
• biểu hiện

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. Một nhóm các ký hiệu tạo ra một tuyên bố toán học

từ đồng nghĩa:
• công thức
,
• biểu hiện

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. (di truyền học) quá trình biểu hiện gen

từ đồng nghĩa:
• biểu hiện

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. Một nhóm các từ tạo thành một thành phần của một câu và được coi là một đơn vị

• "Tôi đã kết luận từ các công trình vụng về của anh ấy rằng anh ấy là người nước ngoài"

từ đồng nghĩa:
• xây dựng
,
• xây dựng ngữ pháp
,
• biểu hiện

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. Hành động buộc một cái gì đó bằng cách ép hoặc ép

• "Biểu hiện của sữa từ vú của cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• biểu hiện

Examples of using

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

Trong mọi thời kỳ chuyển đổi, riff-raff này tồn tại trong mọi xã hội, nổi lên trên bề mặt, và không chỉ không có mục đích mà thậm chí còn không có triệu chứng của một ý tưởng, và chỉ làm hết sức mình để thể hiện sự khó chịu và thiếu kiên nhẫn.

Does French have a similar expression?

Pháp có một biểu hiện tương tự?

Her facial expression was more sour than a lemon.

Biểu cảm khuôn mặt của cô ấy chua hơn một quả chanh.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Khi một người nói tiếng Anh nhận ra rằng một người nước ngoài mà họ đang nói không hiểu một trong những câu của họ, họ lặp lại nó, theo cùng một cách, nhưng to hơn, như thể người đó bị điếc. Họ không nghĩ rằng từ vựng của họ có thể phức tạp hoặc biểu hiện của họ có thể mơ hồ nhất đối với người nước ngoài và họ có thể điều chỉnh lại nó theo cách đơn giản hơn. Kết quả là không chỉ người đó vẫn không hiểu, mà còn bị kích thích khi bị coi là điếc.

This is a set expression.

Đây là một biểu thức tập hợp.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Tango là biểu hiện dọc của ham muốn ngang.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Tango là biểu hiện dọc của một ham muốn ngang.

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Ông nói với một biểu hiện bối rối, "Tôi không nghe thấy gì, vì vậy tôi không thể nói bất cứ điều gì."

Judging from his expression, he's in a bad mood.

Đánh giá từ biểu hiện của anh ấy, anh ấy đang ở trong một tâm trạng xấu.

Silence is the most perfect expression of scorn.

Im lặng là biểu hiện hoàn hảo nhất của sự khinh miệt.

He had a queer expression on his face.

Anh ta có một biểu cảm queer trên khuôn mặt.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

Đánh giá từ biểu hiện của anh ấy, anh ấy không nói sự thật.

What an ambiguous expression!

Thật là một biểu hiện mơ hồ!

Crying is an expression of grief.

Khóc là một biểu hiện của đau buồn.