Translation meaning & definition of the word "explanation" into Vietnamese language

noun

1. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

1. Một tuyên bố làm cho một cái gì đó dễ hiểu bằng cách mô tả cấu trúc hoặc hoạt động hoặc hoàn cảnh có liên quan, vv.

• "Lời giải thích rất đơn giản"

• "Tôi mong đợi một tài khoản ngắn"

từ đồng nghĩa:
• giải thích
,
• tài khoản

2. Thought that makes something comprehensible

synonym:
• explanation

2. Nghĩ rằng làm cho một cái gì đó dễ hiểu

từ đồng nghĩa:
• giải thích

3. The act of explaining

• Making something plain or intelligible

• "I heard his explanation of the accident"

synonym:
• explanation

3. Hành động giải thích

• Làm cho một cái gì đó đơn giản hoặc dễ hiểu

• "Tôi nghe lời giải thích của anh ấy về vụ tai nạn"

từ đồng nghĩa:
• giải thích

Examples of using

There's only one possible explanation.

Chỉ có một lời giải thích có thể.

There's only one explanation.

Chỉ có một lời giải thích.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Các sinh viên không hiểu lời giải thích của giáo viên.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

Cảm ơn lời giải thích của bạn. Nó giúp hiểu chính xác câu.

What's your explanation?

Giải thích của bạn là gì?

I'm waiting for an explanation.

Tôi đang chờ một lời giải thích.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Bối cảnh là điều quan trọng nhất trong một bản dịch. Một dịch giả có thể quên một từ, nhưng nếu bối cảnh đủ rõ ràng với anh ta, anh ta có thể khiến mình hiểu mà không gặp vấn đề gì, nhưng nếu anh ta nhận được một câu cô lập mà không có lời giải thích, anh ta có thể hiểu nó một cách mơ hồ và anh ta sẽ không dịch thật ý nghĩa từ ngôn ngữ gốc. Đó là lý do tại sao bạn phải luôn cung cấp bối cảnh khi yêu cầu trợ giúp của người dịch.

"I can explain it." "There's no explanation."

"Tôi có thể giải thích nó." "Không có lời giải thích."

You owe me an explanation.

Bạn nợ tôi một lời giải thích.

Tom demanded an explanation.

Tom yêu cầu một lời giải thích.

Is my explanation clear?

Là lời giải thích của tôi rõ ràng?

I can't remember his explanation.

Tôi không thể nhớ lời giải thích của anh ấy.

We shouldn't accept his explanation at face value.

Chúng ta không nên chấp nhận lời giải thích của anh ấy theo mệnh giá.

I don't want an apology. I want an explanation.

Tôi không muốn một lời xin lỗi. Tôi muốn một lời giải thích.

I think you owe her an explanation.

Tôi nghĩ rằng bạn nợ cô ấy một lời giải thích.

He was so drunk that his explanation did not make sense.

Anh ta say đến mức lời giải thích của anh ta không có ý nghĩa.

His explanation is unconvincing.

Lời giải thích của anh ấy là không thuyết phục.

His explanation is too obscure to understand.

Lời giải thích của anh quá mơ hồ để hiểu.

Do you have anything to add to his explanation?

Bạn có bất cứ điều gì để thêm vào lời giải thích của anh ấy?

My explanation may sound strange.

Lời giải thích của tôi nghe có vẻ lạ.