Translation meaning & definition of the word "escape" into Vietnamese language

noun

1. The act of escaping physically

• "He made his escape from the mental hospital"

• "The canary escaped from its cage"

• "His flight was an indication of his guilt"

synonym:
• escape
,
• flight

1. Hành động trốn thoát

• "Anh ấy đã trốn thoát khỏi bệnh viện tâm thần"

• "Chim hoàng yến trốn thoát khỏi lồng của nó"

• "Chuyến bay của anh ấy là một dấu hiệu cho thấy tội lỗi của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• trốn thoát
,
• chuyến bay

2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy

• "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"

• "His alcohol problem was a form of escapism"

synonym:
• escape
,
• escapism

2. Một thiên hướng để rút lui khỏi thực tế khó chịu thông qua chuyển hướng hoặc tưởng tượng

• "Tiểu thuyết lãng mạn là lối thoát của cô khỏi sự căng thẳng của cuộc sống hàng ngày"

• "Vấn đề rượu của anh ấy là một hình thức thoát ly"

từ đồng nghĩa:
• trốn thoát
,
• thoát ly

3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do

• "His evasion of his clear duty was reprehensible"

• "That escape from the consequences is possible but unattractive"

synonym:
• evasion
,
• escape
,
• dodging

3. Không hiệu quả của một cái gì đó khó chịu (như bằng sự lừa dối hoặc lừa bịp) mà bạn phải làm

• "Sự trốn tránh nghĩa vụ rõ ràng của anh ta là đáng trách"

• "Thoát khỏi hậu quả là có thể nhưng không hấp dẫn"

từ đồng nghĩa:
• trốn tránh
,
• trốn thoát
,
• né tránh

4. An avoidance of danger or difficulty

• "That was a narrow escape"

synonym:
• escape

4. Tránh nguy hiểm hoặc khó khăn

• "Đó là một lối thoát hẹp"

từ đồng nghĩa:
• trốn thoát

5. A means or way of escaping

• "Hard work was his escape from worry"

• "They installed a second hatch as an escape"

• "Their escape route"

synonym:
• escape

5. Một phương tiện hoặc cách thoát

• "Làm việc chăm chỉ là thoát khỏi lo lắng"

• "Họ đã cài đặt một cửa hầm thứ hai như một lối thoát"

• "Lối thoát của họ"

từ đồng nghĩa:
• trốn thoát

6. A plant originally cultivated but now growing wild

synonym:
• escape

6. Một loại cây ban đầu được trồng nhưng bây giờ mọc hoang

từ đồng nghĩa:
• trốn thoát

7. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

7. Sự xả chất lỏng từ một số container

• "Họ đã cố gắng ngăn chặn sự thoát khí từ đường ống bị hư hỏng"

• "Anh ấy phải dọn dẹp rò rỉ"

từ đồng nghĩa:
• trốn thoát
,
• rò rỉ
,
• chảy ra

8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)

• It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level

synonym:
• safety valve
,
• relief valve
,
• escape valve
,
• escape cock
,
• escape

8. Một van trong một thùng chứa trong đó áp suất có thể tích tụ (như một nồi hơi)

• Nó tự động mở khi áp suất đạt đến mức nguy hiểm

từ đồng nghĩa:
• van an toàn
,
• van xả
,
• van thoát
,
• thoát khỏi vòi nước
,
• trốn thoát

verb

1. Run away from confinement

• "The convicted murderer escaped from a high security prison"

synonym:
• escape
,
• get away
,
• break loose

1. Chạy trốn khỏi sự giam cầm

• "Kẻ giết người bị kết án đã trốn thoát khỏi một nhà tù an ninh cao"

từ đồng nghĩa:
• trốn thoát
,
• đi
,
• phá vỡ

2. Fail to experience

• "Fortunately, i missed the hurricane"

synonym:
• miss
,
• escape

2. Không trải nghiệm

• "May mắn thay, tôi đã bỏ lỡ cơn bão"

từ đồng nghĩa:
• bỏ lỡ
,
• trốn thoát

3. Escape potentially unpleasant consequences

• Get away with a forbidden action

• "She gets away with murder!"

• "I couldn't get out from under these responsibilities"

synonym:
• get off
,
• get away
,
• get by
,
• get out
,
• escape

3. Thoát khỏi hậu quả khó chịu

• Thoát khỏi một hành động bị cấm

• "Cô ấy thoát khỏi tội giết người!"

• "Tôi không thể thoát ra khỏi những trách nhiệm này"

từ đồng nghĩa:
• xuống xe
,
• đi
,
• có được bằng cách
,
• ra ngoài
,
• trốn thoát

4. Be incomprehensible to

• Escape understanding by

• "What you are seeing in him eludes me"

synonym:
• elude
,
• escape

4. Không thể hiểu được

• Thoát khỏi sự hiểu biết bằng cách

• "Những gì bạn đang thấy ở anh ấy trốn tránh tôi"

từ đồng nghĩa:
• trốn tránh
,
• trốn thoát

5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion

• "We escaped to our summer house for a few days"

• "The president of the company never manages to get away during the summer"

synonym:
• escape
,
• get away

5. Loại bỏ bản thân khỏi một môi trường quen thuộc, thường là cho niềm vui hoặc chuyển hướng

• "Chúng tôi đã trốn thoát đến ngôi nhà mùa hè của chúng tôi trong một vài ngày"

• "Chủ tịch của công ty không bao giờ quản lý để đi trong mùa hè"

từ đồng nghĩa:
• trốn thoát
,
• đi

6. Flee

• Take to one's heels

• Cut and run

• "If you see this man, run!"

• "The burglars escaped before the police showed up"

synonym:
• scat
,
• run
,
• scarper
,
• turn tail
,
• lam
,
• run away
,
• hightail it
,
• bunk
,
• head for the hills
,
• take to the woods
,
• escape
,
• fly the coop
,
• break away

6. Chạy trốn

• Đi đến gót chân của một người

• Cắt và chạy

• "Nếu bạn thấy người đàn ông này, hãy chạy!"

• "Kẻ trộm đã trốn thoát trước khi cảnh sát xuất hiện"

từ đồng nghĩa:
• phân tán
,
• chạy
,
• khan hiếm
,
• quay đầu
,
• lam
,
• chạy trốn
,
• hightail nó
,
• giường tầng
,
• đầu cho những ngọn đồi
,
• đi vào rừng
,
• trốn thoát
,
• bay chuồng
,
• chia tay

7. Issue or leak, as from a small opening

• "Gas escaped into the bedroom"

synonym:
• escape

7. Vấn đề hoặc rò rỉ, như từ một lỗ nhỏ

• "Đã trốn vào phòng ngủ"

từ đồng nghĩa:
• trốn thoát

Examples of using

Tom managed to escape.

Tom đã trốn thoát.

You can't escape from me.

Bạn không thể trốn thoát khỏi tôi.

You can't escape.

Bạn không thể trốn thoát.

I won't let you escape.

Tôi sẽ không để bạn trốn thoát.

Tom wants to escape.

Tom muốn trốn thoát.

She managed to escape.

Cô đã trốn thoát.

The slave tried to escape.

Người nô lệ cố gắng trốn thoát.

He managed to escape through a window.

Anh ta trốn thoát qua một cửa sổ.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Bây giờ đúng là tôi tin rằng đất nước này đang theo một xu hướng nguy hiểm khi nó cho phép mức độ tập trung quá lớn của các chức năng chính phủ. Tôi phản đối điều này — trong một số trường hợp, cuộc chiến là một cuộc chiến khá tuyệt vọng. Nhưng để đạt được bất kỳ thành công nào, khá rõ ràng rằng chính phủ Liên bang không thể tránh hoặc thoát khỏi các trách nhiệm mà hàng loạt người dân tin tưởng chắc chắn nên được thực hiện bởi nó. Các quá trình chính trị của đất nước chúng ta là như vậy nếu một quy tắc của lý trí không được áp dụng trong nỗ lực này,

The dog is trying to escape.

Con chó đang cố gắng trốn thoát.

Cave escape!

Hang thoát!

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

Chúng tôi trói anh ta lại để anh ta không thể trốn thoát.

Nobody can escape death.

Không ai có thể thoát khỏi cái chết.

Man is unable to escape death.

Con người không thể thoát khỏi cái chết.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

Các nhà sản xuất súng đã có thể thoát khỏi trách nhiệm đối với bạo lực súng đạn.

He attempted to escape.

Anh cố gắng trốn thoát.

He managed to escape.

Anh trốn thoát.

His attempt to escape was successful.

Nỗ lực trốn thoát của anh đã thành công.

I tried to escape.

Tôi đã cố gắng trốn thoát.

I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

Thỉnh thoảng tôi trốn thoát khỏi văn phòng của mình và uống một tách cà phê.