Translation meaning & definition of the word "direct" into Vietnamese language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Chỉ huy với chính quyền

• "Anh ấy hướng dẫn bọn trẻ làm bài tập về nhà"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Dự định (một cái gì đó) để tiến tới một mục tiêu nhất định

• "Anh ta nhắm nắm đấm về phía mặt đối thủ"

• "Chỉ trích nhắm vào cấp trên của cô ấy"

• "Hướng sự tức giận của bạn về phía người khác, không phải về phía bạn"

từ đồng nghĩa:
• mục tiêu
,
• mục đích
,
• nơi
,
• trực tiếp
,
• điểm

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Hướng dẫn các diễn viên trong (vở kịch và phim)

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Chịu trách nhiệm

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Đưa ai đó đi đâu đó

• "Chúng tôi dẫn anh ấy đến giám đốc của chúng tôi"

• "Bạn có thể đưa tôi đến lối vào chính?"

• "Ông đã dẫn chúng tôi đến cung điện"

từ đồng nghĩa:
• dẫn đầu
,
• lấy
,
• trực tiếp
,
• tiến hành
,
• hướng dẫn

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Nguyên nhân để đi đâu đó

• "Vụ nổ khiến chiếc xe bay trong không trung"

• "Cô ấy đã gửi con đến trại"

• "Anh ấy hướng tất cả năng lượng của mình vào luận án của mình"

từ đồng nghĩa:
• gửi
,
• trực tiếp

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Điểm hoặc nguyên nhân để đi (thổi, vũ khí hoặc các vật thể như thiết bị chụp ảnh) về phía

• "Xin đừng nhắm vào em trai của bạn!"

• "Anh ta đã huấn luyện súng của mình trên tên trộm"

• "Đừng đào tạo máy ảnh của bạn về phụ nữ"

• "Lấy một cú đánh vào đối thủ của một người"

từ đồng nghĩa:
• mục đích
,
• lấy
,
• tàu hỏa
,
• nhắm
,
• trực tiếp

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Chì, như trong hiệu suất của một tác phẩm

• "Tiến hành một dàn nhạc

• Barenboim đã thực hiện bản giao hưởng chicago trong nhiều năm"

từ đồng nghĩa:
• tiến hành
,
• dẫn đầu
,
• trực tiếp

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Đưa ra hướng dẫn để

• Chỉ ai đó vào một hướng nhất định

• "Tôi hướng họ về phía tòa thị chính"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Đặc biệt thiết kế một sản phẩm, sự kiện hoặc hoạt động cho một công chúng nhất định

từ đồng nghĩa:
• tính toán
,
• mục đích
,
• trực tiếp

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Chỉ đạo khóa học

• Xác định hướng đi

từ đồng nghĩa:
• chỉ đạo
,
• điều động
,
• manoeuver
,
• trực tiếp
,
• điểm
,
• đầu
,
• hướng dẫn
,
• kênh hóa
,
• kênh

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Đặt một địa chỉ trên (một phong bì)

từ đồng nghĩa:
• địa chỉ
,
• trực tiếp

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. Kế hoạch và trực tiếp (một công việc phức tạp)

• "Anh ta chủ mưu cướp"

từ đồng nghĩa:
• chủ mưu
,
• kỹ sư
,
• trực tiếp
,
• tổ chức
,
• dàn xếp

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Trực tiếp trong kích thước không gian

• Tiến hành mà không bị sai lệch hoặc gián đoạn

• Thẳng và ngắn

• "Một tuyến đường trực tiếp"

• "Một chuyến bay trực tiếp"

• "Một cú đánh trực tiếp"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Không có người can thiệp, đại lý, điều kiện

• "Dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp"

• "Tiếp xúc trực tiếp với cử tri"

• "Tiếp xúc trực tiếp với bệnh"

• "Một liên kết trực tiếp"

• "Nguyên nhân trực tiếp của vụ tai nạn"

• "Bỏ phiếu trực tiếp"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp
,
• không được kiểm chứng

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Đơn giản trong phương tiện hoặc cách thức hoặc hành vi hoặc ngôn ngữ hoặc hành động

• "Một câu hỏi trực tiếp"

• "Một phản ứng trực tiếp"

• "Một cách tiếp cận trực tiếp"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. Trong một dòng dõi thẳng không bị phá vỡ từ cha mẹ sang con

• "Tổ tiên trực tuyến"

• "Người thừa kế nội tuyến"

• "Hậu duệ trực tiếp của nhà vua"

• "Di truyền trực tiếp"

từ đồng nghĩa:
• đường dây
,
• trực tiếp

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Di chuyển từ tây sang đông trên thiên thể

• Hoặc - đối với các hành tinh - xung quanh mặt trời cùng hướng với trái đất

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Tương tự về bản chất hoặc hiệu ứng hoặc liên quan đến số lượng khác

• "Một thuật ngữ có tỷ lệ trực tiếp với một thuật ngữ khác nếu nó tăng (hoặc giảm) khi các thuật ngữ khác tăng (hoặc giảm)"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. (của một dòng điện) chỉ chảy theo một hướng

• "Dòng điện trực tiếp"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Là kết quả hoặc hậu quả ngay lập tức

• "Kết quả trực tiếp của vụ tai nạn"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Chính xác những từ được sử dụng bởi một nhà văn hoặc diễn giả

• "Một trích dẫn trực tiếp"

• "Lặp lại nguyên văn hộp thoại của họ"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp
,
• nguyên văn

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Thiếu các yếu tố thỏa hiệp hoặc giảm thiểu

• Chính xác

• "Đối diện trực tiếp"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Không sai lệch

• "Con đường dẫn thẳng đến hồ"

• "Đi thẳng đến văn phòng"

từ đồng nghĩa:
• trực tiếp
,
• thẳng

Examples of using

This man is my direct boss.

Người đàn ông này là ông chủ trực tiếp của tôi.

I'll be direct.

Tôi sẽ trực tiếp.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Chúng tôi muốn các bản dịch nghe tự nhiên, không phải bản dịch trực tiếp từng chữ.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

Tôi đã được một độc giả hỏi về các bản dịch miễn phí và trực tiếp.

Can you direct me to the post office?

Bạn có thể hướng dẫn tôi đến bưu điện?

There are no direct flights to Bologna from here.

Không có chuyến bay trực tiếp đến Bologna từ đây.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

Cần nói thêm rằng những nhận xét của ông không có ảnh hưởng trực tiếp đến khu vực bầu cử.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Có một chuyến bay trực tiếp từ Tokyo đến London.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Thuế bao gồm thuế trực tiếp và thuế gián tiếp.

May I direct your attention to this?

Tôi có thể hướng sự chú ý của bạn vào điều này?

This is a direct road to London.

Đây là một con đường trực tiếp đến London.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Tranh không nên tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp.

Your questions were too direct.

Câu hỏi của bạn quá trực tiếp.

I'll be direct.

Tôi sẽ trực tiếp.

I'll be direct.

Tôi sẽ trực tiếp.

I'll be direct.

Tôi sẽ trực tiếp.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Có một chuyến bay trực tiếp từ Tokyo đến London.

Your questions were too direct.

Câu hỏi của bạn quá trực tiếp.