Translation meaning & definition of the word "detached" into Vietnamese language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. Thể hiện sự thiếu liên quan đến cảm xúc

• "Nhận một tư thế thoái hóa trên cánh tay của chiếc ghế dễ dàng" - j.s.perelman

• "Cô ấy có thể bị tách ra hoặc thậm chí vô cảm nhưng ít nhất cô ấy không thực hiện đạo đức giả"

• "Một người ngoài cuộc chưa được giải quyết"

từ đồng nghĩa:
• thoái hóa
,
• tách ra
,
• chưa giải quyết

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Được hoặc cảm thấy được thiết lập hoặc tách biệt với những người khác

• "Cô ấy cảm thấy tách ra khỏi nhóm"

• "Không thể vẫn là nhân vật bị cô lập mà anh ta từng có" - sherwood anderson

• "Nghĩ về bản thân như một mình và tách biệt với những người khác"

• "Có một cảm giác bắt đầu"

từ đồng nghĩa:
• tách ra
,
• bị cô lập
,
• tách biệt
,
• thiết lập

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. Không còn kết nối hoặc tham gia

• "Một phần tách ra"

• "Ở một bên của hòn đảo là một tảng đá hugh, gần như tách ra"

• "Tàu vũ trụ tách biệt sẽ trở về căn cứ của họ"

từ đồng nghĩa:
• tách ra
,
• tách biệt

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. Sử dụng các tòa nhà

• Đứng ngoài những người khác

• "Nhà liền kề"

• "Một nhà để xe riêng biệt"

từ đồng nghĩa:
• tách ra

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. Thiếu tình cảm hoặc cảm giác ấm áp

• "Một người vô tâm"

từ đồng nghĩa:
• tách ra
,
• không quan tâm

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. Không cố định ở vị trí

• "Màn trập tách ra rơi vào anh ta"

• "Anh ta kéo cánh tay của mình tự do và chạy"

từ đồng nghĩa:
• tách ra
,
• miễn phí