Translation meaning & definition of the word "delicate" into Vietnamese language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Tinh tế và tinh tế và dễ chịu

• Dễ bị chấn thương

• "Một đoạn violin tinh tế"

• "Trung quốc tinh tế"

• "Một hương vị tinh tế"

• "Cánh tinh tế của một con bướm"

từ đồng nghĩa:
• tinh tế

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Được đánh dấu bằng kỹ năng tuyệt vời đặc biệt là kỹ thuật tỉ mỉ

• "Một liên lạc tinh tế của bác sĩ phẫu thuật"

từ đồng nghĩa:
• tinh tế

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Dễ dàng bị phá vỡ hoặc hư hỏng hoặc bị phá hủy

• "Một con diều quá tinh tế để bay an toàn"

• "Tấm sứ mong manh"

• "Xương già mong manh"

• "Một nghề thủ công yếu"

từ đồng nghĩa:
• tinh tế
,
• mong manh
,
• yếu đuối

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Dễ bị tổn thương

• "Bàn tay mềm"

• "Làn da mỏng manh của em bé"

từ đồng nghĩa:
• tinh tế
,
• mềm

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Phát triển với sự tinh tế và tinh tế

• "Sự châm biếm chạm vào với tiền phạt chế giễu mọi loại giả vờ của con người"

từ đồng nghĩa:
• phạt tiền
,
• tinh tế

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Khó xử lý

• Đòi hỏi chiến thuật tuyệt vời

• "Cuộc đàm phán tinh tế với các cường quốc"

• "Phù hợp để được rõ ràng về một vấn đề quá nhột"

• "Một chủ đề cảm động"

từ đồng nghĩa:
• tinh tế
,
• nhột
,
• cảm động

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. Của một thiết bị hoặc thiết bị

• Có khả năng đăng ký chênh lệch phút hoặc thay đổi chính xác

• "Gần như không thể phát hiện với ngay cả những nhạc cụ tinh tế nhất"

từ đồng nghĩa:
• tinh tế

Examples of using

That girl has very delicate features.

Cô gái đó có những nét rất tinh tế.

Happiness is a delicate flower.

Hạnh phúc là một bông hoa tinh tế.

That was a very delicate situation.

Đó là một tình huống rất tế nhị.